My Johnny Was a Shoemaker

My Johnny Was a Shoemaker

歌名 My Johnny Was a Shoemaker
歌手 John Renbourn
专辑 A Maid in Bedlam
原歌词
[00:00.000] 作词 : Traditional
[00:05.623] My Johnny was a shoemaker and dearly he loved me,
[00:13.040] My Johnny was a shoemaker but now he’s gone to sea
[00:22.104] With nasty tar to soil his hands
[00:26.628] And sail across the briny sea-e-e-e —
[00:33.234] My Johnny was a shoemaker.
[00:37.384]
[00:44.004] His jacket was a deep sky blue and curly was his hair,
[00:51.356] His jacket was a deep sky blue and curly was his hair.
[01:00.786] To reef the topsails he has gone
[01:05.514] To sail across the briny sea-e-e-e —
[01:12.035] My Johnny was a shoemaker.
[01:16.666]
[01:22.396] A captain he will be by and by with a brave and gallant crew,
[01:30.415] A captain he will be by and by, with a sword and spy-glass too.
[01:39.754] And when he gets a ship of his own
[01:44.566] He’ll come back and marry me-e-e-e —
[01:51.210] My Johnny was a shoemaker.
[01:55.526]
[02:02.145] And when I am a captain’s wife, I’ll sing the whole day long,
[02:09.744] Yes, when I am a captain’s wife then this will be my song.
[02:19.397] May peace and plenty bless our days
[02:23.767] And little ones upon my knee-e-e-e —
[02:30.651] My Johnny was a shoemaker.
歌词翻译
[00:05.623] 我的强尼是个鞋匠 他深深爱着我
[00:13.040] 我的强尼是个鞋匠 如今却远航漂泊
[00:22.104] 让肮脏焦油玷污双手
[00:26.628] 乘风破浪穿越咸涩海波——
[00:33.234] 我的强尼是个鞋匠
[00:37.384]
[00:44.004] 他穿着天蓝外套 卷发随风飘摇
[00:51.356] 他穿着天蓝外套 卷发随风飘摇
[01:00.786] 如今他正收卷顶帆
[01:05.514] 乘风破浪穿越咸涩海波——
[01:12.035] 我的强尼是个鞋匠
[01:16.666]
[01:22.396] 终有一日他将成为船长 统领勇敢船员
[01:30.415] 终有一日他将成为船长 佩剑望远镜俱全
[01:39.754] 待到他拥有自己的船
[01:44.566] 就会归来娶我为伴——
[01:51.210] 我的强尼是个鞋匠
[01:55.526]
[02:02.145] 当我成为船长夫人 终日歌声不断
[02:09.744] 当我成为船长夫人 这便是我的咏叹
[02:19.397] 愿平安富足常相伴
[02:23.767] 孩童绕膝享天伦——
[02:30.651] 我的强尼是个鞋匠