Chinatown

歌名	Chinatown
歌手	John Mellencamp
专辑	John Cougar

原歌词

[00:32.634]	In the cool of the evening
[00:35.291]	I don't know the reason
[00:36.512]	But I long to touch
[00:38.614]	Some young tender hearts sometimes
[00:40.385]	So I go to this party
[00:42.610]	With a bunch of me hardies
[00:44.385]	They say don't get too cute
[00:48.098]	Don't get too smart
[00:50.189]	'Cause these people are crazy
[00:52.533]	They toot coke and drink wang-too
[00:56.149]	And they talk in some crazy tongue
[01:00.128]	There's a slit-eyed lady
[01:07.513]	Say'n don't you be so stupid
[01:11.620]	I may be old but I'm still good fun
[01:15.166]	Still good fun
[01:20.304]	Yeah I'm still good fun
[01:21.917]	Well I ain't that choosy
[01:23.002]	I'll flip-flop with a floozy
[01:24.269]	If I figure there's no strings attached
[01:28.163]	But sometimes I loose my feet
[01:30.323]	Underneath the back seat
[01:32.310]	And I have to fly my heart at half mast
[01:36.447]	Well this old bitty
[01:40.410]	She was smart and she was witty
[01:44.376]	She was really out of control you know
[01:47.851]	It was stumble or fall
[01:50.213]	I had my back to the wall
[01:54.310]	I didn't know to bet on win, place or show
[01:55.720]	Welcome to Chinatown, she said
[01:57.726]	I'm gonna lay your body down, she said
[02:00.034]	I ain't no queen, but I'm wearin' this crown
[02:03.082]	She said
[02:04.691]	Welcome to Chinatown
[02:08.754]	Welcome to Chinatown
[02:30.281]	Well she shimmered and she shook
[02:32.199]	What she wanted she took
[02:33.905]	She shook like some rickshaw ride
[02:37.939]	She stuck her fingers down my throat
[02:40.000]	'Till I almost choked
[02:41.925]	I thought I'd gone heaven and died
[02:45.974]	Well she took me by the ear
[02:47.641]	And said what do you want to hear boy
[02:49.875]	You want to hear those crazy old lies
[02:53.946]	I said nothing you can say girl
[02:57.019]	Can drive me away
[02:57.641]	Just check my complexion
[02:59.884]	Make sure I'm still alive
[03:01.919][Chorus:]
[03:14.596]	Welcome to Chinatown, she said
[03:26.851]	I'm gonna lay your body down, she said
[03:29.374]	I ain't no queen, but I'm wearin' this crown
[03:30.563]	She said
[03:33.100]	Welcome to Chinatown
[03:34.211]	Welcome to Chinatown
[03:37.474]	Welcome to Chinatown
[03:39.610]	Welcome to Chinatown

歌词翻译

[00:32.634]	在凉爽的夜晚
[00:35.291]	我不知道原因
[00:36.512]	但我渴望触摸
[00:38.614]	一些幼小的心灵有时
[00:40.385]	所以我去参加这个聚会
[00:42.610]	和一群我的硬汉
[00:44.385]	他们说不要太可爱
[00:48.098]	不要太聪明
[00:50.189]	因为这些人都疯了
[00:52.533]	他们喝可乐，也喝王
[00:56.149]	他们用疯狂的舌头说话
[01:00.128]	有一个长着狭长眼睛的女士
[01:07.513]	说，你别那么愚蠢
[01:11.620]	我可能老了，但我仍然很有趣
[01:15.166]	仍然很有趣
[01:20.304]	是的，我仍然很有趣
[01:21.917]	我没那么挑剔
[01:23.002]	我会和一个浪荡子一起跳
[01:24.269]	如果我认为没有附加条件
[01:28.163]	但有时我会松开脚
[01:30.323]	后座下面
[01:32.310]	我必须降半旗
[01:36.447]	这个老家伙
[01:40.410]	她聪明机智
[01:44.376]	她真的失控了
[01:47.851]	是跌倒还是跌倒
[01:50.213]	我背对着墙
[01:54.310]	我不知道该在胜利、地点或表演上下注
[01:55.720]	“欢迎来到唐人街，”她说
[01:57.726]	“我要把你的尸体放下，”她说
[02:00.034]	我不是女王，但我厌倦了这顶王冠
[02:03.082]	她说
[02:04.691]	欢迎来到唐人街
[02:08.754]	欢迎来到唐人街
[02:30.281]	她闪闪发光，颤抖着
[02:32.199]	她想要的东西她拿走了
[02:33.905]	她摇晃得像人力车一样
[02:37.939]	她把手指伸进我的喉咙
[02:40.000]	直到我差点哽咽
[02:41.925]	我以为我上了天堂就死了
[02:45.974]	她抓住了我的耳朵
[02:47.641]	然后说你想听什么，孩子
[02:49.875]	你想听那些疯狂的老谎言
[02:53.946]	我什么都没说，女孩
[02:57.019]	可以把我赶走
[02:57.641]	只要检查一下我的肤色
[02:59.884]	确保我还活着
[03:01.919]
[03:14.596]	“欢迎来到唐人街，”她说
[03:26.851]	“我要把你的尸体放下，”她说
[03:29.374]	我不是女王，但我厌倦了这顶王冠
[03:30.563]	她说
[03:33.100]	欢迎来到唐人街
[03:34.211]	欢迎来到唐人街
[03:37.474]	欢迎来到唐人街
[03:39.610]	欢迎来到唐人街