Etre le Premier

歌名	Etre le Premier
歌手	Jean-Jacques Goldman
专辑	Quand La Musique Est Bonne

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jean-Jacques Goldman
[00:01.000]	作曲 : Jean-Jacques Goldman
[00:33.969]	Ca a été très long mais il y est arrivé
[00:41.499]	Il fait le compte de ce qu'il y a laissé
[00:48.777]	Beaucoup plus que des plumes, des morceaux entiers
[00:52.290]	Et certains disent même un peu d'identité
[00:55.802]
[00:56.304]	Pourtant, elle est en lui cette force immobile
[01:03.832]	Qui le pousse en avant, l'empêche de dormir
[01:11.112]	Toujours vers l'effort à côté des plaisirs
[01:14.873]	Jusqu'à l'obséder par cet unique mobile
[01:22.903]
[01:23.154]	Pour être le premier, pour être le premier
[01:30.431]	Pour arriver là-haut, tout au bout de l'échelle
[01:33.947]	Comme ces aigles noirs qui dominent le ciel
[01:37.459]
[01:37.961]	Pour être le premier, pour être le premier
[01:44.736]	Pour goûter le vertige des hautes altitudes
[01:49.002]	Le goût particulier des grandes solitudes
[01:52.265]
[01:52.516]	Pour être le premier
[01:58.288]
[01:58.539]	Elle était innocence, douceur et jolie
[02:04.819]	De ces amours immenses où l'on blottit sa vie
[02:12.347]	Mais d'une âme trop simple pour comprendre un peu
[02:16.111]	Que l'on puisse désirer mieux que d'être heureux
[02:19.375]
[02:19.876]	On dit qu'il a la chance mais qu'il n'a plus d'amis
[02:27.405]	Mais moi je sais qu'au moins, il est bien avec lui
[02:34.936]	Comme s'il avait le choix ou cette liberté
[02:38.198]	Quand on a cette voix qui vous dit d'avancer
[02:45.977]
[02:46.479]	Pour être le premier, pour être le premier
[02:53.505]	Pour arriver là-haut, tout au bout de l'échelle
[02:57.520]	Comme ces aigles noirs qui dominent le ciel
[03:01.034]
[03:01.536]	Pour être le premier, pour être le premier
[03:04.799]	Pour goûter le vertige des hautes altitudes
[03:12.580]	Le goût particulier des grandes solitudes
[03:16.095]
[03:16.596]	Pour être le premier

歌词翻译

[00:33.969]	在成年累月地坚持后，他终于成功了
[00:41.499]	他数着他留下的那一切
[00:48.777]	可不止一些羽毛和碎片
[00:52.290]	有些人甚至觉得他迷失自我
[00:55.802]
[00:56.304]	然而，他拥有不可动摇的力量
[01:03.832]	推着他不断前进，废寝忘食
[01:11.112]	放弃娱乐，始终向目标而行
[01:14.873]	直到痴迷于这单纯的动机
[01:22.903]
[01:23.154]	为了做第一，为了做第一
[01:30.431]	为了爬到梯子顶端
[01:33.947]	如主宰天空的黑鹰
[01:37.459]
[01:37.961]	为了做第一，为了做第一
[01:44.736]	为了尝尝高海拔的眩晕
[01:49.002]	和那”伟大“孤独的特别滋味
[01:52.265]
[01:52.516]	为了做第一
[01:58.288]
[01:58.539]	这远大的目标代表着无辜而美丽的理想
[02:04.819]	和大家向往的宽阔心胸
[02:12.347]	但也遮掩了一个过于简单的灵魂
[02:16.111]	简单到除了追求“快乐”就没有别的渴望
[02:19.375]
[02:19.876]	他真幸运但也没了朋友
[02:27.405]	不过没事，起码他对自己是满意的
[02:34.936]	他知道这是他自己的选择
[02:38.198]	听自己心里的声音：前进！
[02:45.977]
[02:46.479]	为了做第一，为了做第一
[02:53.505]	为了爬到梯子顶端
[02:57.520]	如主宰天空的黑鹰
[03:01.034]
[03:01.536]	为了做第一，为了做第一
[03:04.799]	为了尝尝高海拔的眩晕
[03:12.580]	和那”伟大“孤独的特别滋味
[03:16.095]
[03:16.596]	为了做第一