Laughed Until We Cried

歌名	Laughed Until We Cried
歌手	Jason Aldean
专辑	Relentless

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Gorley, Lovelace
[00:12.970]	.
[00:21.860]	Goin’ through my closet the other day
[00:24.610]	I found an old yearbook
[00:26.800]	Flipped right to the page of that senior trip
[00:30.860]	Down there on that Panama strip
[00:35.599]	We all started yellin’ when we smelled the beach
[00:38.169]	Couldn't wait to try our fake I.D.’s
[00:41.549]	We only had a few days
[00:44.359]	And a whole lot of memories to make
[00:46.609]	.
[00:48.169]	Oh man we were livin’
[00:51.169]	Didn't waste one minute
[00:54.859]	We talked and drank and danced and said goodbye
[00:59.869]	We laughed until we cried
[01:04.690]	.
[01:08.439]	This past year my family
[01:11.630]	Was sittin’ cross-legged 'round the Christmas tree
[01:14.630]	Listenin’ to granddad
[01:17.590]	We all knew it probably be his last
[01:21.380]	He was crackin’ jokes and we were takin’ turns
[01:24.630]	Tellin’ stories ‘bout fishin’ or lessons learned
[01:27.749]	Out on the porch with him
[01:30.189]	We all felt like kids again
[01:32.749]	.
[01:34.440]	Oh man we were livin'
[01:37.749]	Sittin' there reminiscin'
[01:41.190]	We sang and talked and travelled back in time
[01:46.190]	We laughed until we cried
[01:50.570]	.
[02:01.769]	It's like the best days under the sun
[02:04.999]	Every emotion rolled into one
[02:09.0]	A little of this a little of that
[02:11.160]	Kinda happy kinda sad
[02:14.590]	.
[02:17.779]	Just the other night the baby was cryin’
[02:20.779]	So I got out of bed rocked her a while
[02:24.290]	And I held her tight
[02:26.529]	And I told her it would be all right
[02:30.779]	And my mind went back to a few years ago
[02:33.840]	When we tried so long
[02:35.410]	We almost gave up hope
[02:37.300]	And I remember you
[02:39.650]	Comin' in and tellin’ me the news
[02:42.460]	.
[02:44.290]	Oh man we were livin’
[02:47.410]	Goin’ crazy in the kitchen
[02:50.650]	We danced and screamed and held each other tight
[02:55.650]	We laughed until we cried
[03:00.650]	.

歌词翻译

[00:12.970]
[00:21.860]	某天我穿过储物间
[00:24.610]	发现了一本旧年鉴
[00:26.800]	翻到高中旅行的那页
[00:30.860]	那是去南方的巴哈马
[00:35.599]	嗅到海滨的气息让我们不禁兴奋大叫
[00:38.169]	等不及去试下我们假的身份证明
[00:41.549]	我们只有短短的几天时光
[00:44.359]	却留下一段满满的回忆
[00:46.609]
[00:48.169]	哦伙计我们活在这世上
[00:51.169]	不曾浪费过一分一秒
[00:54.859]	我们侃过喝过舞过然后说了再见
[00:59.869]	我们笑着笑着却哭了
[01:04.690]
[01:08.439]	我们全家在曾在去年
[01:11.630]	一起盘坐在圣诞树下
[01:14.630]	听着爷爷讲故事
[01:17.590]	我们都知道也许这是他的最后一个圣诞节
[01:21.380]	由他开头我们轮流讲起笑话
[01:24.630]	讲起钓鱼讲起所思所得
[01:27.749]	陪他在门廊外散散步
[01:30.189]	好像时光倒流到了童年
[01:32.749]
[01:34.440]	哦伙计我们活在这世上
[01:37.749]	坐在这里回忆过往
[01:41.190]	我们唱歌闲聊我们故地重游
[01:46.190]	我们笑着笑着却哭了
[01:50.570]
[02:01.769]	那是人生最美好的岁月洒满阳光
[02:04.999]	是被拾起的片片回忆
[02:09.0]	一点琐事一点过往
[02:11.160]	点点快乐点点忧伤
[02:14.590]
[02:17.779]	有天夜里宝贝不乖
[02:20.779]	我下床去哄她睡觉
[02:24.290]	我紧紧地抱着她
[02:26.529]	告诉她一切有爸爸在
[02:30.779]	我的思绪回到了几年前
[02:33.840]	我们努力了那么久
[02:35.410]	我们就快要放弃希望
[02:37.300]	我还记得那是你
[02:39.650]	进来告诉我这个好消息
[02:42.460]
[02:44.290]	哦伙计我们活在这世上
[02:47.410]	在厨房里乐疯了
[02:50.650]	我们跳舞大叫然后紧紧相拥
[02:55.650]	我们笑着笑着却哭了
[03:00.650]