Illegal Smile

歌名	Illegal Smile
歌手	John Prine
专辑	Great Days: The John Prine Anthology

原歌词

[00:00.00]	作词 : Prine
[00:06.45]	When I woke up this morning
[00:09.52]	Things were lookin' bad
[00:12.30]	Seem like total silence was the only friend I had
[00:18.34]	Bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
[00:23.60]	And it was twelve o'clock before I realized
[00:26.35]	That I was havin'... no fun
[00:30.09]	But fortunately I have the key to escape reality
[00:36.22]	And you may see me tonight with an illegal smile
[00:42.51]	It don't cost very much
[00:45.22]	But it lasts a long while
[00:47.67]	Won't you please tell the man
[00:50.62]	I didn't kill anyone
[00:53.39]	No I'm just tryin' to have me some fun
[01:07.64]	Last time I checked my bankroll
[01:11.09]	It was gettin' thin
[01:13.64]	Sometimes it seems like the bottom
[01:16.65]	Is the only place I've been
[01:20.40]	I Chased a rainbow down a one-way street... dead end
[01:26.03]	And all my friends turned out to be insurance salesmen
[01:31.36]	But fortunately I have the key to escape reality
[01:38.18]	And you may see me tonight with an illegal smile
[01:44.57]	It don't cost very much
[01:47.18]	But it lasts a long while
[01:49.72]	Won't you please tell the man
[01:52.63]	I didn't kill anyone
[01:55.59]	No I'm just tryin' to have me some fun
[02:10.12]	Well, I sat down in my closet with all my overalls
[02:16.30]	Tryin' to get away from all the ears inside my walls
[02:22.14]	I dreamed the police heard everything I thought... what then?
[02:27.77]	Well I went to court and the judge's name was Hoffman
[02:33.56]	Ah but fortunately I have the key to escape reality
[02:40.07]	And you may see me tonight with an illegal smile
[02:46.13]	It don't cost very much
[02:48.54]	But it lasts a long while
[02:51.51]	Won't you please tell the man
[02:54.18]	I didn't kill anyone
[02:57.18]	No I'm just tryin' to have me some fun
[03:01.47]	Well done
[03:02.85]	Hot dog bun
[03:04.27]	My sister's a nun

歌词翻译

[00:06.45]	当我今天早上醒来
[00:09.52]	一切都很糟糕
[00:12.30]	似乎沉默是我唯一的朋友
[00:18.34]	一碗麦片试图盯着我它获胜了
[00:23.60]	我意识那时已经十二点了
[00:26.35]	我曾拥有的都没有乐趣
[00:30.09]	幸好我有逃离现实的钥匙
[00:36.22]	你可能会在今晚看到我不法的微笑
[00:42.51]	这并不困难
[00:45.22]	但它会停留很久
[00:47.67]	请你告诉他好吗
[00:50.62]	我没有杀掉任何人
[00:53.39]	我不过是给自己找点乐子
[01:07.64]	我最后一次检查我的钱
[01:11.09]	它越来越薄
[01:13.64]	有时候它就像到了尽头
[01:16.65]	这是我唯一去过的地方
[01:20.40]	我追赶彩虹直到了死胡同
[01:26.03]	我所有的朋友都成了保险推销员
[01:31.36]	幸好我有逃离现实的钥匙
[01:38.18]	你可能会在今晚看到我不法的微笑
[01:44.57]	这并不困难
[01:47.18]	但它会停留很久
[01:49.72]	请你告诉他好吗
[01:52.63]	我没有杀掉任何人
[01:55.59]	我不过是给自己找点乐子
[02:10.12]	我和所有的工作服坐在衣橱里
[02:16.30]	试着躲避我墙里所有的耳朵
[02:22.14]	我梦到警察听到我所想的一切那是什么？
[02:27.77]	我去了法庭法官的名字叫做霍夫曼
[02:33.56]	幸好我有逃离现实的钥匙
[02:40.07]	你可能会在今晚看到我不法的微笑
[02:46.13]	这很普通
[02:48.54]	但它会停留很久
[02:51.51]	请你告诉他好吗
[02:54.18]	我没有杀掉任何人
[02:57.18]	我不过是给自己找点乐子
[03:01.47]	做得好
[03:02.85]	热狗面包
[03:04.27]	我的姐姐是修女