Les coeurs tendres

Les coeurs tendres

歌名 Les coeurs tendres
歌手 Jacques Brel
专辑 Jacques Brel 67
原歌词
[00:00.000] 作词 : Jacques Brel
[00:00.477] 作曲 : Jacques Brel
[00:00.955] Y en a qui ont le cœur si large
[00:06.655] Qu'on y entre sans frapper
[00:11.785] Y en a qui ont le cœur si large
[00:16.632] Qu'on n'en voit que la moitié
[00:21.212] Y en a qui ont le cœur si frêle
[00:26.542] Qu'on le briserait du doigt
[00:30.885] Y en a qui ont le cœur trop frêle
[00:36.573] Pour vivre comme toi et moi
[00:40.654] Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
[00:45.276] Les yeux à fleur de peur
[00:50.365] De peur de manquer l'heure
[00:55.179] Qui conduit à Paris
[01:01.072] Y en a qui ont le cœur si tendre
[01:06.806] Qu'y reposent les mésanges
[01:11.659] Y en a qui ont le cœur trop tendre
[01:16.634] Moitié homme et moitié ange
[01:21.053] Y en a qui ont le cœur si vaste
[01:26.677] Qu'ils sont toujours en voyage
[01:31.054] Y en a qui ont le cœur trop vaste
[01:36.657] Pour se priver de mirages
[01:41.012] Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
[01:45.379] Les yeux à fleur de peur
[01:50.719] De peur de manquer l'heure
[01:55.624] Qui conduit à Paris
[02:01.851] Y en a qui ont le cœur dehors
[02:07.275] Et ne peuvent que l'offrir
[02:11.944] Le cœur tellement dehors
[02:16.885] Qu'ils sont tous à s'en servir
[02:21.228] Celui-là a l'cœur dehors
[02:26.052] Et si frêle, et si tendre
[02:31.691] Que maudits soient les arbres morts
[02:36.813] Qui ne pourraient point l'entendre
[02:41.159] Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
[02:45.932] Les yeux à fleur de peur
[02:50.702] De peur de manquer l'heure
[02:55.498] Qui conduit à Paris
歌词翻译
[00:00.955] 有些人胸怀如此宽广
[00:06.655] 无需叩门便可踏入
[00:11.785] 有些人胸怀如此宽广
[00:16.632] 却只显露冰山一角
[00:21.212] 有些人内心如此脆弱
[00:26.542] 竟不禁指尖轻触
[00:30.885] 有些人内心过于脆弱
[00:36.573] 无法如你我般生活
[00:40.654] 他们眼中向往着繁花
[00:45.276] 却也盈满恐惧之色
[00:50.365] 唯恐错过了那班
[00:55.179] 驶向巴黎的列车
[01:01.072] 有些人心肠如此柔软
[01:06.806] 连山雀都愿在此栖居
[01:11.659] 有些人心肠过于柔软
[01:16.634] 半是凡人,半是天使
[01:21.053] 有些人胸怀如此浩瀚
[01:26.677] 永远激荡在旅途
[01:31.054] 有些人胸怀过于浩瀚
[01:36.657] 甘愿沉溺于海市蜃楼
[01:41.012] 他们眼中向往着繁花
[01:45.379] 却也盈满恐惧之色
[01:50.719] 唯恐错过了那班
[01:55.624] 驶向巴黎的列车
[02:01.851] 有些人将真心展露
[02:07.275] 只能不断地奉献自己
[02:11.944] 心如此毫无保留地敞开
[02:16.885] 任谁都可以随意取用
[02:21.228] 这一位将心裸露在外
[02:26.052] 如此脆弱,又如此温柔
[02:31.691] 愿那些枯死的树木受诅咒——
[02:36.813] 它们无法听见这真挚心声
[02:41.159] 他们眼中向往着繁花
[02:45.932] 却也盈满恐惧之色
[02:50.702] 唯恐错过了那班
[02:55.498] 驶向巴黎的列车