Chiron Beta Prime

歌名	Chiron Beta Prime
歌手	Jonathan Coulton
专辑	Thing a Week Two

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Jonathan Coulton
[00:00.01]	作曲: Jonathan Coulton，
[00:14.01]	This year has been a little crazy for the Andersons.
[00:17.00]	You may recall we had some trouble last year.
[00:21.00]	The robot council had us banished to an asteroid.
[00:24.50]	That hasn't undermined our holiday cheer.
[00:27.50]	And we know it's almost Christmas
[00:31.00]	by the marks we make on the wall.
[00:34.00]	That's our favorite time of year.
[00:37.50]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
[00:42.80]	Where we're working in a mine for our robot overlords.
[00:47.50]	Did I say overlords?
[00:49.50]	I meant protectors.
[00:51.00]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
[01:02.00]	On every corner there's a giant metal Santa Claus,
[01:05.00]	who watches over us with glowing red eyes.
[01:09.00]	They carry weapons and they know if you've been bad or good.
[01:12.00]	Not everybody's good but everyone tries.
[01:15.00]	And the rocks outside the airlock exude ammonia-scented snow.
[01:22.00]	It's like a Winter Wonderland.
[01:25.50]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
[01:31.00]	Where we're working in a mine for our robot overlords.
[01:35.50]	Did I say overlords?
[01:37.50]	I meant protectors.
[01:39.50]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
[02:07.00]	That's all the family news that we're allowed to talk about.
[02:11.00]	We really hope you'll come and visit us soon.
[02:14.00]	I mean we're literally begging you to visit us.
[02:18.00]	And make it quick before they
[02:19.00][MESSAGE REDACTED]	.
[02:20.20]	Now it's time for Christmas dinner
[02:23.60]	- I think the robots sent us a pie!
[02:27.30]	You know I love my soylent green.
[02:31.50]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
[02:36.00]	Where we're working in a mine for our robot overlords.
[02:41.00]	Did I say overlords?
[02:42.50]	I meant protectors.
[02:44.50]	Merry Christmas from Chiron Beta Prime.

歌词翻译

[00:00.01]
[00:14.01]	安德森家今年过得有点疯狂
[00:17.00]	你或许记得去年我们就遭过殃
[00:21.00]	机器人议会将我们放逐到小行星上
[00:24.50]	但这可没影响我们的节日欢畅
[00:27.50]	我们知道圣诞将至
[00:31.00]	全凭墙上刻的记号
[00:34.00]	这是我们最爱的时光
[00:37.50]	来自凯隆β星的圣诞祝福
[00:42.80]	我们在为机器人霸主挖矿忙碌
[00:47.50]	刚说霸主了吗？
[00:49.50]	我是说保护者
[00:51.00]	来自凯隆β星的圣诞祝福
[01:02.00]	每个角落都有巨型金属圣诞老人
[01:05.00]	用发红光的眼睛监视我们
[01:09.00]	他们持武器知你善恶
[01:12.00]	虽非人人良善但都在努力
[01:15.00]	气闸外的岩石渗出氨气味的雪霜
[01:22.00]	宛如冬季仙境一样
[01:25.50]	来自凯隆β星的圣诞祝福
[01:31.00]	我们在为机器人霸主挖矿忙碌
[01:35.50]	刚说霸主了吗？
[01:37.50]	我是说保护者
[01:39.50]	来自凯隆β星的圣诞祝福
[02:07.00]	以上就是被允许透露的家况
[02:11.00]	真心希望你们能早日来访
[02:14.00]	我们简直是在哀求你们来访
[02:18.00]趁他们还没[信息删除]	之前
[02:19.00][信息删除]
[02:20.20]	现在是圣诞晚餐时光
[02:23.60]	- 机器人好像送来了馅饼！
[02:27.30]	你知道我最爱绿色营养膏
[02:31.50]	来自凯隆β星的圣诞祝福
[02:36.00]	我们在为机器人霸主挖矿忙碌
[02:41.00]	刚说霸主了吗？
[02:42.50]	我是说保护者
[02:44.50]	来自凯隆β星的圣诞祝福