Hard Times Come Again No More

Hard Times Come Again No More

歌名 Hard Times Come Again No More
歌手 Joel Frederiksen
专辑 Rose of Sharon
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster
[00:15.675] While we seek mirth and beauty and music bright and gay
[00:22.212] There are frail forms fainting at the door
[00:29.846] Though their voices are silent, their pleading looks will say
[00:36.609] Oh hard times come again no more
[00:45.496] Let us pause in life's pleasures and count its many tears
[00:52.148] While we all sup sorrow with the poor
[01:00.383] There's a song that will linger forever in our ears
[01:07.128] Oh Hard times come again no more
[01:16.822] Tis the song, the sigh of the weary
[01:25.100] Hard times, hard times, come again no more
[01:32.942] Many days you have lingered around my cabin door
[01:40.001] Oh hard times come again no more
[02:04.390] There's a pale weeping maiden who toils her life away,
[02:11.722] With a worn heart whose better days are o'er:
[02:19.818] Though her voice would be merry, 'tis sighing all the day,
[02:26.979] Oh! Hard times come again no more.
[02:37.315] Tis the song, the sigh of the weary
[02:45.898] Hard times, hard times, come again no more
[02:54.202] Many days you have lingered around my cabin door
[03:01.871] Oh hard times come again no more
[03:12.419] Tis the song, the sigh of the weary
[03:21.273] Hard times, hard times, come again no more
[03:31.023] Many days you have lingered around my cabin door
[03:39.099] Oh hard times come again no more
歌词翻译
[00:15.675] 当我们追寻欢乐、美景与欢快的乐章时
[00:22.212] 那疲惫的身躯却在门前倒下
[00:29.846] 他们虽缄默不语,但那哀伤恳切的眼神诉说着:
[00:36.609] 啊,苦日子,别再来了!
[00:45.496] 让我们暂歇于生活中的欢愉,细数其中的泪水,
[00:52.148] 与受苦人一同共饮这杯苦酒
[01:00.383] 有首歌将永远萦绕在我们的耳边
[01:07.128] 啊,苦日子,别再来吧!
[01:16.822] 这首歌,来自疲惫者的叹息
[01:25.100] 苦日子啊!别再重临!
[01:32.942] 你已在我家门前徘徊太久
[01:40.001] 啊,苦日子,别再来吧!
[02:04.390] 那面色苍白的姑娘耗尽一生辛劳
[02:11.722] 破碎的心早已失去光芒
[02:19.818] 纵使想强颜欢笑,终日却叹息不止
[02:26.979] 苦日子,别再来啊!
[02:37.315] 这首歌,来自疲惫者的叹息
[02:45.898] 苦日子啊!别再重临!
[02:54.202] 你已在我家门前徘徊太久
[03:01.871] 啊,苦日子,别再来吧!
[03:12.419] 这首歌,来自疲惫者的叹息
[03:21.273] 苦日子啊!别再重临!
[03:31.023] 你已在我家门前徘徊太久
[03:39.099] 啊,苦日子,别再来吧!