TV Broadcast

TV Broadcast

歌名 TV Broadcast
歌手 John Carpenter
专辑 They Live (20th Anniversary Edition)
原歌词
[00:00.000] 作词 : John Carpenter
[00:00.965] 作曲 : John Carpenter
[00:01.930] 编曲 : Alan Howarth
[00:02.896] There is a signal broadcast every second of every day through our television sets
[00:08.680] even when the set is turned off
[00:10.976] Look around at the environment we live in
[00:13.624] Carbon dioxide, fluorocarbons and methane have increased since 1958
[00:19.678] Earth is being acclimatised
[00:21.990] They are turning our atmosphere into their atmosphere
[00:26.925] We are like a natural resource to them—deplete the planet and move on to another
[00:33.085] They want benign indifference
[00:35.482] They want us drugged
[00:37.509] We could be pets. We could be food
[00:40.454] But all we really are… is livestock
[00:46.817] Our impulses are being redirected
[00:49.924] We are living in an artificially‑induced state of consciousness that resembles sleep
[00:57.458] The poor and the under‑class are growing
[01:00.716] Racial justice and human rights are non‑existent
[01:04.788] They have created a repressive society, and we are their unwitting accomplices
[01:13.812] Their intention to rule rests with the annihilation of consciousness
[01:19.214] We have been lulled into a trance
[01:22.131] They have made us indifferent to ourselves, to others
[01:26.517] We are focused only on our own gain
[01:31.347] Please understand: they are safe as long as they are not discovered
[01:36.320] That is their primary method of survival
[01:39.395] Keep us asleep. Keep us selfish. Keep us sedated
歌词翻译
[00:02.896] 每时每刻 荧屏其实都在释放一种精神操控频率信号
[00:08.680] 不眠不休地 即使关机亦无处藏躲
[00:10.976] 放下手机 环视周遭 举目四望
[00:13.624] 自1958年以来 二氧化碳、氟化物、甲烷无声疯涨
[00:19.678] 地球人正被无声驯化 你我麻木不堪如温水里的青蛙
[00:21.990] 他们正把我们的大气层降维异化成他们垄断的大气层
[00:26.925] 他们视我们为某种矿藏——吸干此星 再猎下一颗
[00:33.085] 他们企图令我们彼此冷漠、分裂、漠不关心
[00:35.482] 令我们深受这种思想意识低频精神能量的荼毒
[00:37.509] 要么做不会思考的豢宠 要么成为他们的肉糜血食
[00:40.454] 而我们终究……只是待宰牲畜
[00:46.817] 我们那些本能与冲动 正被暗中潜移默化地引入歧途
[00:49.924] 我们其实是行尸走肉 被强行注入一场精心编造的伪觉醒——表面睁眼行走 灵魂却在沉睡中任人牵线
[00:57.458] 贫穷与底层阶级正疯长 在纸醉金迷的阴影下如腐霉蔓延
[01:00.716] 世风日下 道德沦丧 所谓种族正义、所谓人权 唯余噤声与服从
[01:04.788] 他们把世界淬炼成铁幕囚笼 而我们浑然无知地替他们添砖加锁——成了压迫机器的无声共犯
[01:13.812] 他们的统御野心 筑基于彻底抹杀意识与独立思考能力
[01:19.214] 我们也正好迷醉地跌入他们精心布置的陷阱中
[01:22.131] 他们乐衷于看到人类放纵自我 对众生残忍冷漠 不屑一顾
[01:26.517] 乐衷于看到每个人只关心自己的蝇头小利
[01:31.347] 请理解我所讲的:他们只有不被我们发现、居于幕后的时候才最安全
[01:36.320] 这就是他们得以屹立不倒操控思想意识的生存诀窍--
[01:39.395] 令我们沉睡 令我们自私 令我们麻木温驯失去锋芒...