About an Angel

About an Angel

歌名 About an Angel
歌手 Kanye West
专辑 Unreleased
原歌词
[00:00.000] 作词 : Bill Withers/Kanye West
[00:00.000] 作曲 : Bill Withers/Kanye West
[00:00.000] 编曲 : Kanye West
[00:00.000] 制作人 : Kanye West
[00:00.000] I know it's past visiting hours
[00:02.269] But can I please give her these flowers?
[00:04.526] The doctor don't wanna take procedures
[00:06.533] He claim her heart can't take the anesthesia
[00:09.544] It'll send her body into a seizure
[00:11.551] That lil' thing by the hospital bed, it'll stop beepin'
[00:14.810] Hey, chick, I'm at a loss for words
[00:16.817] What do you say at this time? Remember when I was nine?
[00:19.576] Tell her everything gon' be fine, but I be lyin'
[00:22.083] Her family cryin', they want her to live, and she tryin'
[00:24.593] I'm arguin', like, "What kind of doctor can we fly in?"
[00:27.101] You know the best medicine go to people that's paid
[00:29.358] If Magic Johnson got a cure for AIDS
[00:31.866] And all the broke motherf**kers passed away
[00:34.124] You telling me if my grandma's in the NBA
[00:36.634] Right now, she'd be okay?
[00:38.642] But since she was just a secretary
[00:40.146] Working for the church for 35 years
[00:41.651] Things 'sposed to stop right here?
[00:43.658] My grandfather tryin' to pull it together, he strong
[00:46.420] That's where I get my confidence from
[00:48.426] I asked the nurse, "Did you do the research?"
[00:50.934] She asked me, "Can you sign some t-shirts?"
[00:53.945] “B***h, is you smokin' reefer?
[00:56.460] You don't see that we hurt?" But still–
[00:58.969] I smile
[01:03.234] When Rosie comes to see me
[01:08.001] And I can't wait for a sunny day (Seeing it through your eyes)
[01:14.274] Can't wait for the clouds to break
[01:17.785] They outside of the emergency room, room
[01:20.272] You can feel my heartbeat, beat, beat
[01:22.531] If she gon' pull through, we gon' find out soon
[01:25.046] But right now, she 'sleep, sleep, sleep
[01:27.553] My momma say they say she could pass away any day
[01:30.312] Hey chick, what these doctors know anyway?
[01:32.570] Let me see the X-rays, I ain't no expert, I'm just hurt
[01:36.081] Cousin Kim took off of work
[01:37.586] Plus, my Aunt Shirley, Aunt Beverly, Aunt Klaye and Aunt Jean
[01:40.599] So many aunties we could have an Auntie Team
[01:43.107] Feel like Amerie, it's just "1 Thing"
[01:45.366] When they said that she made it, you see they eyes gleam
[01:48.376] I think we at a all-time high
[01:50.384] To get there, we run, we fly, we drive
[01:52.893] 'Cause with my family, we know where home is
[01:55.403] So instead of sending flowers, we the roses
[01:58.162] I smile
[02:02.426] When Rosie comes to see me
[02:06.942] And I can't wait for a sunny day (Seeing it through your eyes)
[02:13.477] Can't wait for the clouds to break
[02:16.739] 'Cause Rosie brings the sunshine (Oh)
[02:27.527] I smile
[02:31.801] When Rosie comes to see me
[02:36.569] And I can't wait for a sunny day (Seeing it through your eyes)
[02:42.841] Can't wait for the clouds to break
[02:47.107] I smile
[02:51.873] When Rosie comes to see me
[02:56.389] And I'm sad when Rosie goes away
[03:03.413] 'Cause Rosie brings the sunshine (Say)
[03:11.694] Can't wait, I can't wait, no
[03:14.203] Can't wait, I can't wait, no
[03:17.007] Can't wait, I, can't wait
[03:21.523] No, can't wait, for
[03:25.286] For a sunny day
[03:28.799] Momma can't wait
[03:30.807] For the clouds to break
[03:34.322] Mm mmm mm mm-mm mm-mm
[03:38.584] Oh-oh-oh-oh, no, no, say
[03:49.277] Tellin' you the truth now
[03:54.546] Said I can't wait, uh-uh
[04:00.278] I won't wait, no
[04:04.544] 歌词来源于:https://genius.com/Kanye-west-roses-lyrics
歌词翻译
[00:00.000] 我知道探视时间已过
[00:02.269] 但能否让我送上这束花朵?
[00:04.526] 医生说不敢冒险动刀
[00:06.533] 声称她心脏受不了麻醉药
[00:09.544] 身体会陷入抽搐颤抖
[00:11.551] 床边那小机器将停止跳动
[00:14.810] 姑娘 我此刻失语哽咽喉
[00:16.817] 这种时刻该说什么?我九岁的时候
[00:19.576] 对她说一切都会好转 但我在骗人
[00:22.083] 亲人们泪流满面 盼她活下去 她也在拼命支撑
[00:24.593] 我争辩着“能否请来更高明的医生?”
[00:27.101] 你知道最好的医疗资源总向富人倾斜
[00:29.358] 若魔术师约翰逊能治愈艾滋病
[00:31.866] 而穷苦人们却只能默默离世
[00:34.124] 难道你想说 若我奶奶是NBA球星
[00:36.634] 此刻就能化险为夷?
[00:38.642] 可她只是位教会秘书
[00:40.146] 三十五年勤恳工作
[00:41.651] 生命就该在此终结?
[00:43.658] 祖父强忍着悲痛 他始终坚强
[00:46.420] 我的勇气正是继承他的模样
[00:48.426] 我问护士“你们可曾尽力研究?”
[00:50.934] 她却问“能签几张纪念T恤?”
[00:53.945] “你难道喝了迷幻剂?
[00:56.460] 看不见我们心在滴血?” 可是——
[00:58.969] 我仍会微笑
[01:03.234] 当罗茜来到我身旁
[01:08.001] 殷切盼望着晴朗天光(透过你眼眸的希望)
[01:14.274] 盼着乌云散场
[01:17.785] 急诊室外人群惶惶
[01:20.272] 你能听见我的心跳怦怦
[01:22.531] 能否转危为安 即将分晓
[01:25.046] 此刻她沉睡着 呼吸轻轻
[01:27.553] 妈妈说医生讲她随时可能离去
[01:30.312] 亲爱的 这些医生又真能明白几分?
[01:32.570] 让我看看X光片 我非专家只是心碎
[01:36.081] 金表妹特意请假赶来
[01:37.586] 雪莉姨 贝弗莉姨 克莱姨 琼姨都到场
[01:40.599] 姑姑们能组成支援战队
[01:43.107] 如同亚美瑞《唯有一事》般珍贵
[01:45.366] 听说她暂度险境 所有人眼里闪着泪光
[01:48.376] 此刻我们悬着的心达到顶峰
[01:50.384] 为相聚我们驱车 飞奔 穿云逐风
[01:52.893] 有家人在处便是归处
[01:55.403] 所以我们不送鲜花 我们自身就是玫瑰簇簇
[01:58.162] 我泛起笑意
[02:02.426] 当罗茜走近我身影
[02:06.942] 我渴望着那抹晴空(透过你眼眸)
[02:13.477] 渴望着云散月明
[02:16.739] 因罗茜携来晨曦
[02:27.527] 我唇畔生辉
[02:31.801] 当罗茜依在我身旁
[02:36.569] 我企盼着云开见日(映在你眼底的光)
[02:42.841] 企盼着破晓晨光
[02:47.107] 我笑意盈盈
[02:51.873] 当罗茜停留我掌心
[02:56.389] 当罗茜转身离去 我眼底泛起潮汐
[03:03.413] 因她本就是骄阳
[03:11.694] 等不及 我迫不及待
[03:14.203] 等不及 我心绪难捱
[03:17.007] 等不及 我 再难等待
[03:21.523] 等不及 我再也等不了
[03:25.286] 等不及 我无法等待
[03:28.799] 妈妈盼望着
[03:30.807] 云开雾散
[03:34.322]
[03:38.584]
[03:49.277] 向你坦白心声
[03:54.546] 我说我再也等不及
[04:00.278] 我不愿再等待
[04:04.544]