Is That Your Car

Is That Your Car

歌名 Is That Your Car
歌手 Kanye West
专辑 Unreleased
原歌词
[00:00.000] Everywhere I go I'm a star, I'm a star
[00:02.520] Damn, Kanye, is that your car?
[00:05.028] Every—Everywhere I go I'm a star, I'm a star
[00:07.538] Damn, Kanye, is that your car?
[00:10.047] niggas repping the 'Go, but we can't tell
[00:12.554] You claim you got hoes, nigga , we can't tell
[00:15.063] You claim you got dough, but we can't tell
[00:17.571] You bought one pair of 1s at a two-for-one sale
[00:20.331] Politics kept me at the end of the mixtape
[00:22.840] So I dropped my own get-well-soon-from-sick tape
[00:25.350] The drug game bulimic, it's hard to get weight
[00:27.861] So nigga s' money is homo, it's hard to get straight (Uh-huh)
[00:30.369] I'm tryna do numbers like Pac did
[00:32.879] But it ain't Shakur, it's the brand new Roc kid
[00:35.388] niggas wanna get me like they got BIG
[00:37.644] 'Cause I moved up out the city and got big
[00:40.404] That's the poison that run through their veins
[00:42.664] And attacks they soul and just start to tear 'em up
[00:45.423] niggas talk so much shit about me in barbershops
[00:48.406] They forget to get they hair cut ("Where you going?")
[00:50.414] Okay, fair enough, the streets is flaring up
[00:53.173] 'Cause they want gun talk, and I don't go there enough
[00:55.431] But don't get it ****ed up, you can still get your head bust
[00:57.941] I'm making way too much dough to be playing (I ain't playing with y'all nigga s)
[01:00.701] And this is a classic in the making, history repeats itself
[01:04.119] He do the rhymes and the beats hisself
[01:05.874] The only-child syndrome, make hits on his own (Uh-huh)
[01:08.637] And I'ma look in the mirror if I need some help
[01:10.586] Y'all bout to blow, man, we can't tell
[01:13.309] You claim you got hoes, man, we can't tell
[01:15.818] You nigga s gettin' dough, dog, we can't tell
[01:18.555] You copped one pair of 1s on a two-for-one sale
[01:21.566] I cop Ides by the case like Dirty
[01:23.823] I made it to the Power 30 a whole hour early
[01:26.333] I'ma pull out the shank and bang ya
[01:28.842] I'ma cut a nigga up like LL trainer
[01:31.351] This is the future of the Chi
[01:33.861] This is the legacy of Twista, the Flic', and Do or Die (What up)
[01:36.872] So first of all, who am I? ("The **** is you?")
[01:39.130] My—My—My name is Kanye and not Kayne, b***h
[01:42.140] At home like Cambridge, look at what I came with
[01:44.649] No, none of that same shit , that new and improved
[01:46.908] Now, I don't know if it's me or how yellow my Roc-A-Fella chain is
[01:49.668] But I'm so live/smooth, there's nothing to prove (Ooh-OOH!)
[01:51.926] You nigga s 'bout to blow, man, we can't tell
[01:54.435] You claim you got hoes, man, we can't tell
[01:57.198] You nigga s gettin' dough, dog, we can't tell
[01:59.709] You copped one pair of 1s at a two-for-one sale
[02:01.967] Ayo, everywhere I go I'm a star, star
[02:04.979] Damn, Kanye, is that your car?
[02:07.235] Now, everywhere I go I'm a star
[02:09.996] Damn, Kanye, is that your car?
[02:12.755] 歌词来源于:https://genius.com/Kanye-west-we-cant-tell-lyrics
歌词翻译
[00:00.000] 无论走到哪里我都是巨星,我是巨星
[00:02.520] 天呐 Kanye 这是你的座驾吗
[00:05.028] 无论——无论走到哪里我都是巨星,我是巨星
[00:07.538] 天呐 Kanye 这是你的座驾吗
[00:10.047] 嘴上都说混街头 但没人看得出来
[00:12.554] 吹嘘自己泡遍妞 老兄 没人看得出来
[00:15.063] 吹嘘自己多有钱 但没人看得出来
[00:17.571] 买双AJ1还要等买一送一促销
[00:20.331] 圈内规则让我只能混迹在混音带末尾
[00:22.840] 所以我独自发行康复特辑杀出重围
[00:25.350] 毒品交易像暴食症 难以积累资本
[00:27.861] 所以混混的钱来路不正 难以洗白(嗯哼)
[00:30.369] 我要像2Pac那样创造销量传奇
[00:32.879] 但这不是图帕克 是洛城新秀崛起
[00:35.388] 混混们想干掉我 像解决Biggie那样
[00:37.644] 因为我离开贫民区后就声名鹊起
[00:40.404] 嫉妒的毒液在他们血管里流淌
[00:42.664] 侵蚀灵魂开始将他们彻底撕裂
[00:45.423] 混混们在理发店对我百般诋毁
[00:48.406] 说到忘形甚至忘了要剪头发("你去哪儿?")
[00:50.414] 好吧 算你们狠 街头火药味正浓
[00:53.173] 他们想听火并故事 但我很少涉及
[00:55.431] 可别搞错了 照样能让你脑袋开花
[00:57.941] 我现在赚的钱可不陪你们玩过家家(才不跟你们这些混混玩)
[01:00.701] 这将是传世经典 历史总在重演
[01:04.119] 他包办作词作曲全凭自己
[01:05.874] 独生子女综合征 独自创造热单(嗯哼)
[01:08.637] 需要帮助时我会对着镜子自省
[01:10.586] 你们说要爆红 老兄 没人看得出来
[01:13.309] 吹嘘自己泡遍妞 老兄 没人看得出来
[01:15.818] 你们混混赚大钱 哥们 没人看得出来
[01:18.555] 买双AJ1还要等买一送一促销
[01:21.566] 我成箱买艾德斯酒 像痞子阿姆那样
[01:23.823] 提前整整一小时登上权力三十榜单
[01:26.333] 我随时会掏出匕首给你来个痛快
[01:28.842] 把混混切成碎片 像LL教练那样
[01:31.351] 这是芝加哥的未来
[01:33.861] 这是Twista的传承 Flicsta 与Do or Die(怎样)
[01:36.872] 首先 我到底是谁?("你算老几?")
[01:39.130] 我——我——我叫Kanye不是Kayne 混蛋
[01:42.140] 像剑桥学者般沉稳 看我带来什么
[01:44.649] 不 不是老套把戏 是全新升级版
[01:46.908] 不知道是因为我 还是Roc-A-Fella链太闪
[01:49.668] 但我如此鲜活/从容 无需证明什么(喔—喔!)
[01:51.926] 你们混混说要爆红 老兄 没人看得出来
[01:54.435] 吹嘘自己泡遍妞 老兄 没人看得出来
[01:57.198] 你们混混赚大钱 哥们 没人看得出来
[01:59.709] 买双AJ1还要等买一送一促销
[02:01.967] 喂 无论走到哪里我都是巨星,巨星
[02:04.979] 天呐 Kanye 这是你的座驾吗
[02:07.235] 如今无论走到哪里我都是巨星
[02:09.996] 天呐 Kanye 这是你的座驾吗
[02:12.755]