Dalla: Caruso

歌名	Dalla: Caruso
歌手	Luciano Pavarotti
专辑	Pavarotti & Friends

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Lucio Dalla
[00:24.016]	Qui dove il mare luccica
[00:25.867]	E tira forte il vento
[00:31.828]	Sulla vecchia terrazza
[00:34.278]	Davanti al golfo di surriento
[00:40.486]	Un uomo abbraccia una ragazza
[00:43.412]	Dopo che aveva pianto
[00:48.857]	P oi si schiarisce la voce
[00:51.967]	E ricomincia il canto
[00:54.535]
[00:57.053]	Te voglio bene assai
[01:01.737]	Ma tanto, tanto bene sai
[01:11.311]	E una catena ormai
[01:18.834]	Che scioglie il sangue dint'e vene sai
[01:26.671]
[01:34.449]	Vide le luci in mezzo al mare
[01:37.673]	Penso alle notti la in America
[01:42.263]	Ma erano solo le lampare
[01:44.625]	E la bianca scia di una elica
[01:50.413]	Senti il dolore nella musica
[01:53.835]	E si alzo dal pianoforte
[01:58.586]	Ma quando vide uscire la luna da una nuvola
[02:01.037]	Gli sembro piu dolce anche la morte
[02:05.357]
[02:06.983]	Guardo negli occhi la ragazza
[02:09.185]	Quegli occhi verdi come il mare
[02:14.979]	Poi all'improvviso usci una lacrima
[02:17.435]	E lui credette di affogare
[02:20.350]
[02:21.696]	Te voglio bene assai
[02:27.505]	ma tanto tanto bene sai
[02:36.947]	E una catena ormai
[02:44.135]	Che scioglie il sangue dint'e vene sai
[02:50.285]
[02:59.624]	Potenza della lirica
[03:01.649]	Dove ogni dramma e un falso
[03:06.079]	Che con un po' di trucco e con la mimica
[03:08.854]	Puoi diventare un altro
[03:13.793]	Ma due occhi che tie guardano
[03:16.950]	Cosi vicini e veri
[03:21.926]	Ti fan scordare le parole
[03:23.988]	Confondono i pensieri
[03:28.046]
[03:29.573]	Cosi diventa tutto piccolo
[03:32.483]	Anche le notti la in America
[03:37.029]	Ti volti e vedi la tua vita
[03:39.195]	Come la scia di un'elica
[03:44.688]	Ma si e la vita che finisce
[03:47.647]	Ma lui e non ci penso poi tanto anzi
[03:53.129]	Si sentiva gia felice,
[03:55.542]	e ricomincio il suo canto
[03:59.141]
[04:00.123]	Te voglio bene assai
[04:05.785]	Ma tanto tanto bene sai
[04:14.265]	E una catena ormai
[04:22.035]	Che sciolglie il sangue dint'e vene sai
[04:30.440]	Te voglio bene assai
[04:38.308]	Ma tanto tanto bene sai
[04:46.187]	E una catena ormai
[04:53.753]	Che sciolglie il sangue dint'e vene sai

歌词翻译

[00:24.016]	海面闪烁如星辉，
[00:25.867]	风吹起，浪花如烟。
[00:31.828]	古老的露台，岁月沉，
[00:34.278]	索伦托湾，记忆未曾远。
[00:40.486]	他紧抱着她，泪已干，
[00:43.412]	那是曾经的悲伤，未曾散。
[00:48.857]	他清嗓起音，再次歌唱，
[00:51.967]	让歌声穿越了夜的漫长。
[00:54.535]
[00:57.053]	我爱你，爱得深沉，
[01:01.737]	你知道，那份情无尽。
[01:11.311]	这锁链紧缠，心已融，
[01:18.834]	血脉相连，永不分。
[01:26.671]
[01:34.449]	他看见海中灯火摇曳，
[01:37.673]	回忆着那些美国的夜。
[01:42.263]	但那只是渔船灯光，
[01:44.625]	和螺旋桨下的白色浪花。
[01:50.413]	他感受着音乐中的痛，
[01:53.835]	从钢琴前起身走动。
[01:58.586]	忽然看到月从云中出，
[02:01.037]	那一刻连死亡也变甜美如初。
[02:05.357]
[02:06.983]	他凝视她的眼，那双绿眼，
[02:09.185]	如海般深邃，澄净如天。
[02:14.979]	突然，她眼中泪珠滑，
[02:17.435]	他以为自己已沉溺其中。
[02:20.350]
[02:21.696]	我爱你，爱得深沉，
[02:27.505]	你知道，那份情无尽。
[02:36.947]	这锁链紧缠，心已融，
[02:44.135]	血脉相连，永不分。
[02:50.285]
[02:59.624]	歌剧的力量如此强大，
[03:01.649]	每一个戏剧，都是虚假。
[03:06.079]	一丝化妆，一丝手势，
[03:08.854]	你便成了另一个人。
[03:13.793]	但当那双眼凝视着你，
[03:16.950]	那么近、那么真，
[03:21.926]	它让你忘记了言语，
[03:23.988]	混乱了所有的思绪。
[03:28.046]
[03:29.573]	一切都变得如此渺小，
[03:32.483]	连美国的夜也不再重要。
[03:37.029]	你转身，看到你的生命，
[03:39.195]	如螺旋桨后消逝的波澜。
[03:44.688]	这就是生命的尽头，
[03:47.647]	他并不多想，甚至无畏。
[03:53.129]	他感到已经满足，
[03:55.542]	于是重新开始歌唱。
[03:59.141]
[04:00.123]	我爱你，爱得深沉，
[04:05.785]	你知道，那份情无尽。
[04:14.265]	这锁链紧缠，心已融，
[04:22.035]	血脉相连，永不分。
[04:30.440]	我爱你，爱得深沉，
[04:38.308]	你知道，那份情无尽。
[04:46.187]	这锁链紧缠，心已融，
[04:53.753]	血脉相连，永不分。