Play Me A Love Song

Play Me A Love Song

歌名 Play Me A Love Song
歌手 Lindsay George
专辑 Who Would I Have To Be
原歌词
[00:09.912] Well, it was just a vinyl record.
[00:12.734] It was 30 years old.
[00:15.320] We put it in the player to hear the stories told.
[00:20.270] Stories that remind us where we are and where we've been.
[00:24.808] The music that can bring you back to life again.
[00:30.272] Play me a love song.
[00:32.376] We'll make it our song.
[00:37.581] On the hardwood floor, then as we slow dance, we'll take a chance to find out what he's singing for.
[00:58.155] Play that record on and on, from 12 to 2:00 A.M.
[01:02.967] That's how we love to spend an evening, holding hands.
[01:07.855] When the music stops, we've heard the last rhyme.
[01:12.985] You know without asking to play it one more time.
[01:18.410] Play me a love song.
[01:20.486] We'll make it our song.
[01:22.880] Dance barefoot on the hardwood floor, 
[01:27.809] Then as we slow dance, we'll take a chance to find out that he's singing, singing about you and me.
[01:42.398] Could that be true?
[01:46.091] And I so want to believe.
[01:51.403] Believe in me and you.
[02:17.893] When the music starts, we've heard the last rhyme.
[02:22.447] You know without asking to play it one more time.
[02:29.761] Play me a love song.
[02:32.628] We'll make it our song.
[02:35.156] Dance barefoot on the hardwood floor.
[02:39.902] Then as we slow dance, we'll take our chance to find out that he's singing.
[02:49.929] Play a love song.We'll make it our song.
[02:54.317] Dance barefoot on that hardwood floor.
[02:59.157] Let us slow dance.
[03:01.459] We'll take a chance to find out what he's singing for
歌词翻译
[00:09.912] 不过是一张黑胶唱片
[00:12.734] 已有三十年历史
[00:15.320] 我们把它放进唱机,聆听那些故事
[00:20.270] 故事提醒着我们身在何处、曾去过何方
[00:24.808] 那音乐能让你重获新生
[00:30.272] 给我放首情歌吧
[00:32.376] 让它成为咱们的专属旋律
[00:37.581] 在硬木地板上,当我们缓缓起舞,便有机会听清他究竟在唱什么
[00:58.155] 让唱片循环播放,从午夜十二点到凌晨两点
[01:02.967] 这就是我们享受夜晚的方式 十指紧扣
[01:07.855] 音乐停下时,最后一段旋律也落了幕
[01:12.985] 不用说你也知道,得再放一遍
[01:18.410] 给我放首情歌吧
[01:20.486] 让它成为咱们的专属旋律
[01:22.880] 赤脚在硬木地板上起舞
[01:27.809] 当我们缓缓旋转,便有机会听清 他唱的是关于你我的故事
[01:42.398] 这会是真的吗?
[01:46.091] 我多想去相信
[01:51.403] 相信我和你
[02:17.893] 音乐再次响起时,哪怕刚听过最后一段旋律
[02:22.447] 你无需开口,我便知道你想再听一遍
[02:29.761] 给我放首情歌吧
[02:32.628] 让它成为咱们的专属旋律
[02:35.156] 赤脚在硬木地板上起舞
[02:39.902] 接着慢慢起舞,我们试着去弄明白他唱的究竟是什么
[02:49.929] 放首情歌吧,让它成为咱们的专属旋律
[02:54.317] 光着脚踩在那硬木地板上
[02:59.157] 让我们慢慢起舞
[03:01.459] 试着弄明白,歌里唱的究竟是什么