Blackout

歌名	Blackout
歌手	Lin-Manuel Miranda
专辑	In the Heights (Original Broadway Cast Recording)

原歌词

[00:00.57]	¿Oye, qué pasó?
[00:01.27]	Blackout, blackout!
[00:02.45]	Vino el apagón
[00:03.81]	¡ay dios!
[00:04.87]	¿Oye, qué pasó?
[00:06.14]	Blackout, blackout!
[00:07.21]	Vino el apagón
[00:08.42]	¡ay dios!
[00:09.92]	Nina, where’d you go
[00:12.62]	I can’t find you-
[00:14.66]	Nina
[00:15.73]	Take it slow
[00:17.22]	I’m behind you-
[00:19.39]	What’s going on?
[00:20.35]	What’s going on?
[00:21.55]	Suddenly I find the electricity is gone
[00:23.94]	What’s going on?
[00:25.40]	What’s going on?
[00:26.30]	I gotta guard the store make sure that nothing’s going wrong!
[00:28.88]	Somebody better open these goddamn doors!
[00:31.14]	Somebody better open these goddamn doors!
[00:33.63]	Somebody better open these goddamn doors!
[00:36.00]	And I can’t find Usnavi...
[00:38.17]	No!
[00:38.66]	Vanessa
[00:39.60]	Nina where’d you go
[00:40.99]	Has anyone seen Benny?
[00:43.20]	Nina where’d you go
[00:45.49]	Vanessa
[00:46.12]	I gotta go…
[00:47.22]	Usnavi, help me!
[00:48.21]	Vanessa
[00:49.33]	Nina where’d you go
[00:50.44]	Has anyone seen Benny?
[00:52.73]	Nina where’d you go
[00:54.60]	Vanessa
[00:55.10]	I gotta go…
[00:56.26]	Usnavi, help me!
[00:57.65]	Please find Nina!
[00:59.82]	Find Camila!
[01:01.17]	Find my way home!
[01:02.45]	If you see my family
[01:05.68]	Bring them home!
[01:06.54]	Usnavi, help me
[01:07.56]	We are powerless
[01:09.80]	We are powerless
[01:10.86]	You left me alone!
[01:12.10]	We are powerless
[01:13.74]	We are powerless!
[01:16.11]	Yo! Yo! They throwin’ bottles in the street!
[01:18.12]	People lootin’ and shootin’
[01:19.47]	Sonny, they wanna see a robbery
[01:20.76]	We gotta keep movin’!
[01:21.96]	Naw, man, I can’t leave
[01:23.80]	We gotta guard the store!
[01:24.33]	They gonna bombard the store
[01:25.60]	Until you ain’t got a store no more!
[01:26.93]	I got a baseball bat on a rack in the back
[01:29.20]	I got a couple of Roman candles
[01:30.38]	We can distract the vandals!
[01:31.57]	Hey yo I see some thugs comin’
[01:32.91]	Man, we gonna get jacked up!
[01:34.40]	Gimme a light, I’ll be right back. Back up-
[01:35.44]	Back up! Back up!
[01:41.38]	Look at the fireworks…
[01:42.85]	Look at the fireworks fly!
[01:46.38]	Light up the night sky…
[01:47.57]	Light up the night sky!
[01:51.17]	Look at the fireworks…
[01:52.53]	Look at the fireworks fly!
[01:56.24]	Light up the night sky!
[01:57.94]	Light up the night sky…
[02:00.82]	It’s late and this grate won’t come down
[02:04.38]	Come down!
[02:05.82]	Oh god
[02:07.50]	So much panic!
[02:09.90]	The crowd was manic
[02:10.41]	With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
[02:12.70]	And everyone’s frantic!
[02:13.53]	What’s happening with you?
[02:15.16]	We are powerless!
[02:17.12]	We are powerless!
[02:17.98]	Powerless!
[02:20.48]	Look at the fireworks…
[02:22.16]	Abuela are you alright?
[02:25.15]	Light up the night sky…
[02:27.48]	The stars are out tonight!
[02:29.88]	Look at the fireworks…
[02:32.20]	You’re not alone tonight…
[02:34.68]	Light up the night sky…
[02:36.91]	You’re not alone tonight...
[02:39.93]	Usnavi, please promise me
[02:45.10]	You’ll guard this with your life
[02:48.94]	Abuela, I’ve never seen-
[02:53.93]	This much money in my life!
[02:58.52]	Nina there you are!
[03:01.37]	I’ve gotta go!
[03:03.45]	I’ll get you out of here tonight!
[03:06.37]	I don’t need anything tonight!
[03:09.41]	I can find my way home
[03:12.90]	Find your way home!
[03:13.28]	Without you-
[03:15.43]	Without you!
[03:19.96]	Look at the fireworks…
[03:22.37]	Look at the fireworks…
[03:23.60]	Look at the fireworks…
[03:24.15]	Look at the fireworks…
[03:25.23]	Light up the night sky…
[03:26.43]	Light up the night sky…
[03:28.41]	En Washington…
[03:29.80]	Look at the fireworks…
[03:32.60]	Look at the fireworks...
[03:34.84]	Light up the night sky…
[03:37.38]	Light up the night sky…
[03:42.34]	En Washington Heights!

歌词翻译

[00:00.57]	嘿，发生了什么？
[00:01.27]	停电啦，停电啦
[00:02.45]	酒吧里停电啦
[00:03.81]	我的天啊
[00:04.87]	嘿，发生了什么？
[00:06.14]	停电啦，停电啦
[00:07.21]	酒吧里停电啦
[00:08.42]	我的天啊
[00:09.92]	Nina你去哪里
[00:12.62]	我找不到你了
[00:14.66]	Nina
[00:15.73]	你慢点走
[00:17.22]	我就在你身后
[00:19.39]	发生了什么？
[00:20.35]	发生了什么？
[00:21.55]	突然之间就停电了
[00:23.94]	发生了什么？
[00:25.40]	发生了什么？
[00:26.30]	我得看着这小店，确保不出什么差错
[00:28.88]	谁来把这扇破门打开！
[00:31.14]	谁来把这扇破门打开！
[00:33.63]	谁来把这扇破门打开！
[00:36.00]	我找不到Usnavi了
[00:38.17]	不
[00:38.66]	Vanessa
[00:39.60]	Nina你在哪里
[00:40.99]	有人看见Benny了吗？
[00:43.20]	Nina你在哪里
[00:45.49]	Vanessa
[00:46.12]	我得走了...
[00:47.22]	Usnavi，帮帮我
[00:48.21]	Vanessa
[00:49.33]	Nina你在哪里
[00:50.44]	有人看见Benny了吗？
[00:52.73]	Nina你在哪里
[00:54.60]	Vanessa
[00:55.10]	我得走了...
[00:56.26]	Usnavi，帮帮我
[00:57.65]	请帮我找找我的女儿Nina
[00:59.82]	还有我妻子Camila
[01:01.17]	找到回家的路！
[01:02.45]	如果你见到我的家人
[01:05.68]	请带她们回家
[01:06.54]	Usnavi，帮帮我
[01:07.56]	今夜停电来袭
[01:09.80]	我们无能为力
[01:10.86]	你把我一个人丢弃
[01:12.10]	今夜停电来袭
[01:13.74]	我们无能为力
[01:16.11]	哟哟，街上有人四处打砸抢烧
[01:18.12]	不法分子开始滋事挑衅
[01:19.47]	Sonny，他们是过来抢劫的
[01:20.76]	我们得赶紧离开这里
[01:21.96]	别，哥们，我走不得
[01:23.80]	这小店还指望我来看护
[01:24.33]	他们打算炸了这家店
[01:25.60]	店都没了你还剩什么
[01:26.93]	我在店后面的货架上还有一根棒球棍
[01:29.20]	我身上还有一些冲天炮
[01:30.38]	就用这个来分散那些暴徒的注意力
[01:31.57]	嘿，我看见那帮人往这边冲了过来
[01:32.91]	哥们，我们得赶紧把这火炮架起来
[01:34.40]	借我点火，我去去就回，掩护我
[01:35.44]	掩护我！掩护我！
[01:41.38]	看那璀璨的烟花
[01:42.85]	看那璀璨的烟花四散开来
[01:46.38]	点亮了整片夜空
[01:47.57]	点亮了整片夜空
[01:51.17]	看那璀璨的烟花
[01:52.53]	看那璀璨的烟花四散开来
[01:56.24]	点亮了整片夜空
[01:57.94]	点亮了整片夜空
[02:00.82]	入夜了，这炉箅也掉不下来
[02:04.38]	掉不下来
[02:05.82]	我的老天爷
[02:07.50]	四处都是恐慌
[02:09.90]	人群一片狂躁
[02:10.41]	人们高声尖叫，推推搡搡，拥挤不堪
[02:12.70]	大家都这么地疯狂
[02:13.53]	你怎么回事？
[02:15.16]	今天停电来袭
[02:17.12]	我们无能为力
[02:17.98]	无能为力
[02:20.48]	看那璀璨的烟花
[02:22.16]	奶奶你还好吧？
[02:25.15]	点亮了整片夜空
[02:27.48]	今晚星星都出来了
[02:29.88]	看那璀璨的烟花
[02:32.20]	今晚你不会孤身一人
[02:34.68]	点亮了整片夜空
[02:36.91]	今晚你身边有我在
[02:39.93]	Usnavi，请答应我一件事
[02:45.10]	要用生命保护这样东西
[02:48.94]	奶奶，我这辈子都没见过
[02:53.93]	这么，这么大的一笔钱
[02:58.52]	Nina原来你在这里
[03:01.37]	我得回去了
[03:03.45]	今晚我送你回家吧
[03:06.37]	今晚我不需要谁的陪同
[03:09.41]	我能找到回家的路
[03:12.90]	找到你回家的路
[03:13.28]	不需要你
[03:15.43]	独自一人
[03:19.96]	看那璀璨的烟花
[03:22.37]	看那璀璨的烟花
[03:23.60]	看那璀璨的烟花
[03:24.15]	看那璀璨的烟花
[03:25.23]	点亮了整片夜空
[03:26.43]	点亮了整片夜空
[03:28.41]	在华盛顿高地上
[03:29.80]	看那璀璨的烟花
[03:32.60]	看那璀璨的烟花
[03:34.84]	点亮了整片夜空
[03:37.38]	点亮了整片夜空
[03:42.34]	在华盛顿高地上