The Gathering

The Gathering

歌名 The Gathering
歌手 Matthew Lien
专辑 当代音乐馆-Matthew.lien 马修.连恩系列-Caribou Commons
原歌词
[00:00.00] 作词 : Matthew Lien
[00:01.00] 作曲 : Matthew Lien
[00:21.21] Moving on in timeless rhythm
[00:23.22] Gathering to join as one
[00:27.90] Over trails the past has given
[00:31.77] Underneath an Arctic sun
[00:35.58] An exodus most unforgiving
[00:43.59] An epic joumey unsurpassed
[00:46.86] Calving brings a new beginning
[00:50.70] Yet for others, this will be the last
[00:53.16] The days, unending, run together
[01:17.22] To hail this great assemblage proud
[01:21.36] Like birds of a feather, flocked together
[01:27.33] To run across a velvet cloud
[01:28.62] Snow and ice and river surging
[01:35.97] Frame the path that calls their name
[01:40.05] As cows and calves, and bulls converging
[01:44.88] Return to grace the Coastal Plain
[02:49.35] All the mysteries ever pondered
[02:53.16] Great adventures ever told
[02:55.59] Fail to rival the survival
[02:56.31] Of a pilgrimage so brave and bold
[02:57.84] 依著远古韵律前行
[03:00.15] 合而为一
[03:00.66] 走在前人的小径上
[03:01.20] 走在北极的阳光下
[03:03.12] 最不可免的一次出发
[03:04.20] 前所未有的史诗之旅
[03:04.92] 小鹿们在此开始新生命
[03:05.58] 但部份小鹿却是最后一段
[03:06.33] 时光流逝不歇,和鹿群齐奔
[03:07.08] 向这豪气万丈的一群欢呼致意
[03:07.98] 如飞羽群集,一起
[03:08.40] 奔越天鹅绒云朵
[03:08.88] 白雪、寒冰、河水奔流不停
[03:09.54] 形成路径一条,呼名唤姓
[03:10.20] 让母鹿、小鹿、公鹿聚集
[03:10.77] 回到岸边平原恩宠之地
[03:11.58] 所有百思不得其解的秘密,和
[03:13.62] 传唱不已的的伟大冒险故事
[03:15.09] 与此勇气过人的朝圣之旅相比
[03:22.50] 不值一提
歌词翻译
[00:21.21] 循着永恒韵律前行
[00:23.22] 汇聚成一体
[00:27.90] 沿着先辈开辟的路径
[00:31.77] 沐浴在北极阳光下
[00:35.58] 这是一场无情的迁徙
[00:43.59] 一段无与伦比的史诗之旅
[00:46.86] 新生幼犊带来希望
[00:50.70] 而对某些生命却是终点
[00:53.16] 时光绵延不绝交融奔涌
[01:17.22] 向这壮观的集结致敬
[01:21.36] 如同羽族聚集成群
[01:27.33] 驰骋于天鹅绒般的云端
[01:28.62] 冰雪与激流奔涌不息
[01:35.97] 勾勒出召唤它们的路径
[01:40.05] 当母鹿幼犊与雄鹿汇合
[01:44.88] 重返海岸平原的怀抱
[02:49.35] 所有苦思冥想的奥秘
[02:53.16] 世代传颂的伟大冒险
[02:55.59] 都难与这场勇敢朝圣
[02:56.31] 的生存奇迹相提并论
[02:57.84]
[03:00.15]
[03:00.66]
[03:01.20]
[03:03.12]
[03:04.20]
[03:04.92]
[03:05.58]
[03:06.33]
[03:07.08]
[03:07.98]
[03:08.40]
[03:08.88]
[03:09.54]
[03:10.20]
[03:10.77]
[03:11.58]
[03:13.62]
[03:15.09]
[03:22.50]