Nothing Else Matters

歌名	Nothing Else Matters
歌手	Metallica
专辑	Greatest Hits Part I

原歌词

[00:00.00]	作词 : Hetfield, Ulrich
[01:00.500]	So close no matter how far
[01:05.240]	Couldn't be much more from the heart
[01:10.420]	Forever trust in who we are
[01:15.290]	And nothing else matters
[01:23.410]	Never opened myself this way
[01:28.090]	Life is our's we live it our way
[01:32.950]	All these I don't just say
[01:38.070]	And nothing else matters
[01:45.560]	Trust I seek and I find in you
[01:50.670]	Everyday for us something new
[01:55.990]	Open mind for a different view
[02:00.720]	And nothing else matters
[02:08.900]	Never cared for what they do
[02:13.700]	Never cared for what they know
[02:18.810]	But I know
[02:24.370]	So close no matter how far
[02:29.730]	Couldn't be much more from the heart
[02:35.170]	Forever trust in who we are
[02:40.040]	And nothing else matters
[02:48.020]	Never cared for what they do
[02:52.760]	Never cared for what they know
[02:57.960]	But I know
[03:44.690]	Never opened myself this way
[03:49.680]	Life is our's we live it our way
[03:54.360]	All these words I don't just say
[03:59.170]	And nothing else matters
[04:05.280]	Trust I seek and I find in you
[04:11.900]	Everyday for us something new
[04:17.150]	Open mind for a different view
[04:22.510]	And nothing else matters
[04:30.260]	Never cared for what they say
[04:34.880]	Never cared for what they play
[04:40.310]	Never cared for what they do
[04:45.300]	Never cared for what they know
[04:50.170]	And I know
[05:24.740]	So close no matter how far
[05:29.360]	Couldn't be much more from the heart
[05:34.860]	Forever trust in who we are
[05:40.030]	No nothing else matters

歌词翻译

[01:00.500]	即使远在天边，却如同就在眼前。
[01:05.240]	这是我心底最真实的想法。
[01:10.420]	不动摇的相信自己，
[01:15.290]	其他的都不重要。
[01:23.410]	我不曾这样坦白自己，
[01:28.090]	这是我们的人生，我们决定自己的活法。
[01:32.950]	这些话我不是随便说说，
[01:38.070]	其他的都不重要。
[01:45.560]	从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
[01:50.670]	那之后的每一天我都看到新的东西。
[01:55.990]	所有的想法你都认真倾听，
[02:00.720]	其他的都不重要了。
[02:08.900]	从不在意他们怎么做，
[02:13.700]	从不在意他们怎么想。
[02:18.810]	但我明白。
[02:24.370]	即使远在天边，却如同就在眼前。
[02:29.730]	这是我心底最真实的想法。
[02:35.170]	不动摇的相信自己，
[02:40.040]	其他的都不重要。
[02:48.020]	从不在意他们怎么做，
[02:52.760]	从不在意他们怎么想。
[02:57.960]	但我明白。
[03:44.690]	我不曾这样坦白自己。
[03:49.680]	这是我们的人生，我们决定自己的活法。
[03:54.360]	这些话我不是随便说说，
[03:59.170]	其他的都不重要。
[04:05.280]	从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
[04:11.900]	之后的每一天我都看到新的东西。
[04:17.150]	所有的想法你都认真倾听，
[04:22.510]	其他的都不重要。
[04:30.260]	从不在意他们怎么说，
[04:34.880]	从不在意他们可笑的游戏，
[04:40.310]	从不在意他们怎么做，
[04:45.300]	从不在意他们怎么想。
[04:50.170]	我明白。
[05:24.740]	即使远在天边，却如同近在眼前。
[05:29.360]	这是我心底最真实的想法。
[05:34.860]	不动摇的相信自己，
[05:40.030]	其他的都不重要了。