Ships in the Night

歌名	Ships in the Night
歌手	Mat Kearney
专辑	Young Love (Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : MATHEW KEARNEY/ROBERT MARVIN/JASON LEHNING/JOSHUA CROS
[00:04.63]	Like ships in the night
[00:06.93]	You keep passing me by,
[00:08.88]	Just wasting time,
[00:12.29]	trying to prove who's right
[00:15.39]	And if it all goes crashing into the sea
[00:20.00]	If it's just you and me,
[00:23.26]	trying to find the light
[00:24.41]	Like ships in the night,letting cannonballs fly,
[00:27.86]	say what you mean and it turns to a fight
[00:31.31]	Fist fly from my mouth as it turns south
[00:33.31]	You're down the driveway,I'm on the couch
[00:36.16]	Chasing your dreams since the violent fifth grade
[00:39.01]	Trying to believe in your silent own way
[00:42.12]	Cuz we'll be okay,I'm not going to wait
[00:44.83]	Have you watched it 14as it went down the drain,
[00:46.88]	hip-hop stayed the same and your Moments from the way,
[00:49.99]	how many of our parents seem to make it anyway
[00:52.40]	we're just fumbling through the gray
[00:55.61]	trying to find a heart that's not walking Away.
[00:58.32]	Turn the lights down low,walk these halls alone we can feel so far from so
[01:08.14]	Close.
[01:08.84]	Like ships in the night
[01:11.46]	You keep passing me by,
[01:14.07]	Just wasting time,
[01:16.92]	trying to prove who's right
[01:19.92]	And if it all goes crashing into the sea
[01:24.39]	If it's just you and me,
[01:26.43]	trying to find the light like ships in the night,there passing
[01:35.74]	Me by,there passing me by,like ships in the night.
[01:42.14]	I'm at the airport waitin'on a second plane had to pack you had cramps and
[01:45.25]	I was late headed to a read carpet thay wont know my name right ridding in
[01:49.87]	Silence all that we wanna say bout to bord when you call on the phone you
[01:53.18]	Say I'm sorry I'll be waiting at home feels like were burning this out on
[02:00.23]	Our own trying to find our way down a road we don't know.
[02:03.38]	Turn the lights down low,walk these halls alone,we can feel so far from so
[02:11.59]	Close.like ships in the night thay keep passing me by,just wasting time
[02:19.71]	Trying to prove who's right and if it all goes crashing into the sea if it's
[02:29.16]	Just you and me trying to find the light like ships in the night,there
[02:39.21]	Passing me by,there passing me by,like ships in the night.

歌词翻译

[00:04.63]	如船舶夜行
[00:06.93]	你我擦身而过
[00:08.88]	我们只是在浪费时间
[00:12.29]	试图证明谁是正确的
[00:15.39]	如果就这样乘风破浪驶入大海
[00:20.00]	如果只有你和我
[00:23.26]	试图找到光明
[00:24.41]	如船舶夜行，
[00:27.86]	说出你真实想法，然后引发争吵
[00:31.31]	你挥拳而来幸好我即使闪躲
[00:33.31]	你将车子驶下车道，我却仍然躺在沙发上
[00:36.16]	你暴力指数升到最高，我却仍为你追逐梦想
[00:39.01]	试图相信你的沉默其实是有理由的
[00:42.12]	我不会离开，因为我们会和好的
[00:44.83]	就像你十四岁时看到的一切都已成为过眼云烟
[00:46.88]	你爸爸从未改变，而你妈妈已经离开
[00:49.99]	那么多离愁别绪，你父母看起来还是克服过去
[00:52.40]	我们只是在灰色地带摸索
[00:55.61]	试图找到永远不会背叛自己的心
[00:58.32]	把灯光调暗，独自在大厅里穿行我们可以感觉到彼此
[01:08.14]	近在咫尺却遥不可及
[01:08.84]	如船舶夜行
[01:11.46]	你我擦身而过
[01:14.07]	我们只是在浪费时间
[01:16.92]	试图证明谁是正确的
[01:19.92]	如果就这样乘风破浪驶入大海
[01:24.39]	如果只有你和我
[01:26.43]	试图找到光明，如船舶夜行，
[01:35.74]	擦身而过，擦身而过，如船舶夜行。
[01:42.14]	现在我在机场等候另一班飞机。我忙于打包迟到了，而你浑身难受。
[01:45.25]	走向红地毯而他们根本不知道我是谁
[01:49.87]	我们一言不发，把自己想说的话都留在心里。准备登机时却接到你的电话
[01:53.18]	你说：“我很抱歉，我会在家里等你。’
[02:00.23]	似乎我们都学着靠自己的力量，试图找到那条未知的出路
[02:03.38]	把灯光调暗，独自在大厅里穿行，我们可以感觉到彼此近在咫尺却遥不可及
[02:11.59]	如船舶夜行你我擦身而过我们只是在浪费时间
[02:19.71]	试图证明谁是正确的如果就这样乘风破浪驶入大海
[02:29.16]	如果只有你和我试图找到光明，如船舶夜行，
[02:39.21]	擦身而过，擦身而过，如船舶夜行。