Collision Of Worlds

歌名	Collision Of Worlds
歌手	Robbie Williams
专辑	Cars 2 (Original Score)

原歌词

[00:18.66]	At the first sign of the morning light
[00:20.99]	Old glory's in the sky
[00:23.39]	Across the pond it's afternoon and the Union Jack flies high
[00:28.02]	We're on our first cup of coffee
[00:29.98]	We're on our third cup of tea
[00:32.60]	And we can't pretend to live on different planets you and me
[00:36.47]
[00:36.53]	In this collision of worlds
[00:41.05]	Watch the new day dawn on a distant shore
[00:45.61]	In this collision of worlds
[00:50.40]	Oh you can sit this out no more
[00:54.04]
[00:56.00]	Abbey road' Route 66
[00:57.90]	CIA to the MI6
[01:00.21]	Right lane' left lane
[01:01.53]	Metric' imperial' pounds' dollars' howdy' cheerio!
[01:04.92]	VA growl to a v12 scream
[01:07.17]	Hail to the Cheif
[01:08.26]	Well God save the Queen
[01:09.61]	Cops' bobbies' tobasco' wasabi' pistachio ice cream
[01:13.51]
[01:13.65]	In this collision of worlds
[01:18.01]	It's too late you can't stop it now
[01:22.58]	In this collision of worlds
[01:27.10]	Yeah find you a place and just watch it now
[01:31.31]	Watch it now
[01:32.66]
[01:50.37]	Yeah you're a good ol' boy
[01:52.54]	Well you're a decent bloke
[01:54.47]	I say it's irony
[01:57.01]	I say it's a joke
[01:59.36]	When I look around now I can see
[02:04.60]	We ain't so different
[02:06.91]	You and me
[02:11.45]
[02:11.80]	Meat and potatoes
[02:12.65]	Bangers and mash
[02:13.86]	Dollars' pounds' dosh' cash
[02:16.24]	Autobahn to the rising sun
[02:18.47]	the I10 to the M1
[02:20.80]	Congress' parliament' President' the Queen
[02:23.06]	Petrol you say gasoline
[02:25.34]	Now grab your bird' and get your girl
[02:27.57]	Now it's a small world
[02:29.39]
[02:29.78]	Collision of worlds
[02:33.72]	Watch the new day dawn on a distant shore
[02:38.20]	In this collision of worlds
[02:42.92]	No you can sit this out no more
[02:47.83]	It's a collision of worlds
[02:52.52]	It's too late you can't stop it now
[02:57.45]	Collision of worlds
[03:01.76]	Find you a place and watch it now
[03:09.14]	Music……

歌词翻译

[00:18.66]	在清晨的第一缕阳光的照耀下
[00:20.99]	星条旗已经升起
[00:23.39]	大洋对岸已是下午，米字旗也在飘扬
[00:28.02]	我们正享用第一杯咖啡
[00:29.98]	我们已经喝到了第三杯茶
[00:32.60]	我们已不能假装生活在不同星球上
[00:36.53]	在这交汇的世上
[00:41.05]	在远处的海岸上欣赏崭新黎明
[00:45.61]	在这交汇的世上
[00:50.40]	你再不能置身事外
[00:56.00]	艾比路(位于伦敦，因披头士以此为专辑命名而知名)，66号公路(美国人称之为母亲之路)
[00:57.90]	中情局，军情六处
[01:00.21]	右侧驾驶，左侧驾驶
[01:01.53]	公制，英制，英镑，美金，你好，拜拜
[01:04.92]	VA引擎的嘶吼，V12引擎的呼啸
[01:07.17]	向统帅致敬(美国总统官方进行曲)
[01:08.26]	天佑女王(英国、英国的皇家属地、海外领土和英联邦王国及其领地作为国歌或皇家礼乐使用的颂歌)
[01:09.61]	条子，警察，辣椒酱，芥末，开心果冰淇淋
[01:13.65]	在这交汇的世上
[01:18.01]	你已不能阻挡
[01:22.58]	在这交汇的世上
[01:27.10]	找个位置等好戏开场吧
[01:31.31]	等着瞧
[01:50.37]	嗯你个好小子
[01:52.54]	哦你个正小伙
[01:54.47]	我这是个讽刺
[01:57.01]	我只是开个玩笑
[01:59.36]	当我环顾四周才知道
[02:04.60]	我们并没有什么不同
[02:06.91]	你和我
[02:11.80]	肉和土豆
[02:12.65]	香肠和土豆泥
[02:13.86]	美金，英镑，盘缠，现钞
[02:16.24]	在高速公路上追赶朝阳
[02:18.47]	从I10(美国最南边的公路)一直开到M1(英国第一条公路，起点是伦敦)
[02:20.80]	国会，议会，总统，女王
[02:23.06]	汽油也有不同叫法
[02:25.34]	现在带上行李，叫上女孩
[02:27.57]	世界已经变小
[02:29.78]	这交汇的世界
[02:33.72]	在远处的海岸上欣赏崭新黎明
[02:38.20]	在这交汇的世上
[02:42.92]	你再不能置身事外
[02:47.83]	这是个交汇的世界
[02:52.52]	你已不能阻挡
[02:57.45]	世界的交汇
[03:01.76]	找个位置等好戏开场吧
[03:09.14]	音乐……