California Livin' Remix

California Livin' Remix

歌名 California Livin' Remix
歌手 Mac Dre
歌手 The Mac
歌手 Coolio
专辑 What's Really Going On?
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Mac Dre
[00:02.404] Ah yeah, this is Mac Dre back in your face (California)
[00:06.209] I got my homeboy Coolie in the place (California)
[00:08.493] Kick back, let us tell you about..
[00:10.609] This California lifestyle that I live
[00:12.586] Zeus amps, Zap' board, highs and mids
[00:15.059] Woofers in the truck straight slammin'
[00:16.880] Striking through the neighborhood jammin'
[00:19.082] Where you could drop the top, or blow the brains
[00:21.055] Hit in the intersection and do some things
[00:23.253] Passin' up freaks with a gang of yolks
[00:25.456] Smooth, thick legs, no pantyhose
[00:27.408] Silky perms and dookie braids
[00:29.738] Brothers with curls, some with fades
[00:32.005] House parties rock, way past three
[00:34.078] Players straight sip on Hennessy
[00:36.339] High speed chases, Chevy races
[00:38.327] Having sex in the strangest places
[00:40.710] Nike shoes, Levi's jeans
[00:42.647] Triple gold Daytons and straight-laced Zeens
[00:44.835] Some on Vogues, some on Elites
[00:46.861] Brothers like me rap to the beat
[00:49.145] Dual exhaust, candy paint
[00:51.174] Fat bank and gang a dank
[00:53.465] Never on time, always late
[00:55.491] On the Bay Bridge or the Golden Gate
[00:57.781] If you wanna live on the best coast
[00:59.753] You better try to move to the West Coast
[01:01.857] Where 'Life is Too Short' and 'The Game is Thick'
[01:04.084] Home of The Mac and the 'Groupie Ol' Chick'
[01:06.179] Where brothers stay on the savage grind
[01:08.218] Kick with a freak when they find the time
[01:10.543] The C-A-L-I-F-O-R, N-I-A rap superstar
[01:14.994] Dose for dose, I love to spit
[01:17.004] And for the dank, I love to hit it
[01:19.085] Hold it in, so it can choke me
[01:21.092] And when I get dank, it will provoke me
[01:23.096] To bust a rhyme, through the mic
[01:25.479] A West Coast rap, the kind you like
[01:27.724] I'm from the V-A-double L-E-J-O
[01:29.751] Where makin' dope raps is all I know
[01:31.903] Wake up in the morning, eat some grits
[01:34.053] Hit the studio, make some hits
[01:36.045] Now that you've been told about
[01:38.072] What you rap fans get sold about
[01:40.395] One million copies or even more
[01:42.388] I'm pumpin' dope rhymes to the record store
[01:44.547] Yeah fool, you hear me spittin'
[01:46.829] Tellin' you about that California livin'
[01:49.203] (California livin') Haha
[01:53.870] (California livin')
[01:56.640] Ah yeah, I got my boy Coolie in the house, he's finna bust one
[01:58.349] (California livin')
[01:59.591] Yeah, what y'all know about C-double O-L-I-O on this microphone?
[02:02.049] (California livin')
[02:03.500] It goes like this...
[02:06.046] Kickin' it tough every day, tryna make it through
[02:08.590] Stackin' a bank, pullin' women and I take it you
[02:10.289] Would wanna be down with this California lifestyle
[02:12.726] Ruthless as a child, now I'm livin' wild
[02:14.720] In the streets of California you better be packin'
[02:16.939] And watch your back due to the fact there's jackin'
[02:18.969] The wind breeze, blowin' through the trees
[02:21.261] And I'm still gettin' tacked at a hundred degrees
[02:23.342] Sides so hard on the avenue
[02:25.310] From L.A. to the Bay, brothers stay comin' throughIn
[02:27.222] Benzes, Porsches, Fives and thangs
[02:29.798] Dropped Cougs, lit Chevs and whipped up 'stangs
[02:31.794] Gold Daytons and Vogues, candy painting the kit
[02:33.824] Fifth wheel, gold grill, boy, I'm talk about lit
[02:36.071] Some of the baddest females ever seen
[02:38.378] Straight California skanks out for your green
[02:40.250] In the Golden State, livin' way too real, fool
[02:43.105] And if you soft, you best be cool
[02:44.891] To the double R, all my time is given
[02:46.710] Coolio and Mac Dre, California livin'
[02:49.290] (California livin') (California livin')
[02:53.779] Ah yeah, Mac Dre, we smooth California livin' on 'em
[02:57.013] What's up my Romp cuddies?
[02:58.403] (California livin') (California livin')
[03:06.820] (California, California, California livin')
[03:14.566] We shooting to the T-O-P in the 9-O's
[03:17.674] Livin' that California lifestyle, homeboy
[03:21.586] (California)
[03:23.905] (California livin')
[04:18.159] California livin'
[04:19.607] Ah yeah, that's dope
[04:21.447] Check it out, let me spit a little somethin' to this
[04:23.183] Somethin' like this, check it out
[04:25.331] One, two, three
[04:27.574] California livin' it up
[04:28.787] Girls be givin' it up
[04:30.032] Kickin' back on the track with a some Heem in your cup
[04:32.128] It's a twelve-month party
[04:33.708] So when you see me on stage with Lott and Marty
[04:35.899] Get out your seat and feel the beat
[04:37.607] And peel a freak and don't stop 'til Cees kills the beat
[04:40.118] On the California coast we pop the most
[04:42.191] And dose for dose and spit the dope
[04:44.460] On the W-E-S-T C-O-A-S-T
[04:46.743] It's young Mac Dre from the C-R-E-S-T
[04:48.773] Down and dirty, doin' things that only players can do
[04:50.765] Straight California livin' is what I'm sayin' to you
[04:53.052] Ridin', sidin', whippin', dippin'
[04:55.374] 24/7, a brotha ain't trippin'
[04:57.619] Mac Dre, the one you like to listen to
[04:59.689] Nationwide and now I'm fixin' to
[05:01.755] Put a little slang in the rap game
[05:03.755] And come up strong for The Mac, mayne
[05:05.985] ("Mac Dre, boy") For The Mac, mayne
[05:08.182] ("Mac", "Mac") For The Mac, mayne
[05:10.188] ("Mac Dre, boy")
歌词翻译
[00:02.404] 没错 还是Mac Dre 再次回到你们视线
[00:06.209] 我的好兄弟Coolie也在这儿
[00:08.493] 放松点 听我俩跟你们唠唠
[00:10.609] 天天过着这种加州生活
[00:12.586] 顶级车载音响的功放 调音台 高音准中音甜
[00:15.059] 后备箱里的超重低音喇叭疯狂炸街
[00:16.880] 开着车在街区兜风 音乐震天
[00:19.082] 掀开车顶享受阳光
[00:21.055] 十字路口漂移甩尾
[00:23.253] 开车经过一帮蛋黄肤色辣妹身边
[00:25.456] 腿又细又直 丝袜都不用穿
[00:27.408] 顺滑烫卷 脏辫各式各样
[00:29.738] 兄弟们留着卷发 剪着渐变寸头
[00:32.005] 家庭派对嗨到凌晨三点多
[00:34.078] 人手一杯轩尼诗直接对嘴干
[00:36.339] 高速警车追逐 雪佛兰街头竞速
[00:38.327] 各种离谱地方都能寻欢作乐
[00:40.710] 脚踩耐克 身穿李维斯
[00:42.647] 全套镀金戴顿轮毂 低趴轮胎线条利落
[00:44.835] 有人装沃格轮毂 有人用精英款
[00:46.861] 像我这样的跟着节奏说唱
[00:49.145] 双出排气 车身糖果烤漆
[00:51.174] 银行账户存款爆满 手里还攥着高级货
[00:53.465] 从不守时 永远在迟到
[00:55.491] 不在海湾大桥 就在金门大桥堵着
[00:57.781] 想住全美最舒服的海岸地带
[00:59.753] 就赶快搬来西海岸吧
[01:01.857] 加州这地方 正如Too $hort唱的"生命太短暂" 街头套路也深得很
[01:04.084] 这是The Mac的地盘 随处可见贴上来的女孩
[01:06.179] 这里的人拼命搞钱不停歇
[01:08.218] 有空就约个美女消磨时光
[01:10.543] 哥就是加利福尼亚的说唱巨星
[01:14.994] 每一字每一句我都唱的带劲
[01:17.004] 碰到好东西必须来上一口
[01:19.085] 憋在肺里 哪怕呛得直咳嗽
[01:21.092] 上头后伴随着灵感涌现
[01:23.096] 拿起麦克风输出押韵
[01:25.479] 最纯正的西海岸说唱 你拒绝不了
[01:27.724] 哥来自瓦列霍市(加州湾区小城)
[01:29.751] 写带感说唱就是我唯一擅长的事
[01:31.903] 早上睁开眼 吃碗玉米糊
[01:34.053] 转头钻进录音棚 随手就诞出爆款
[01:36.045] 现在你们已经见识到了
[01:38.072] 什么才是让说唱乐迷买单的真东西
[01:40.395] 一百万张销量起步
[01:42.388] 哥正源源不断往音像店输送最顶的说唱带
[01:44.547] 没错傻子们 听我好好给你们上一课
[01:46.829] 这就叫加州生活
[01:49.203] 加州生活(哈哈)
[01:53.870] 加州生活
[01:56.640] 啊哈 我的兄弟Coolie已经就位了 该他秀一段了
[01:58.349] 加州生活
[01:59.591] 你们对麦克风前COOLIO的实力一无所知!
[02:02.049] 加州生活
[02:03.500] 听好了 来了
[02:06.046] 每天都在街头硬挺 拼命熬出头
[02:08.590] 攒积蓄 撩姑娘
[02:10.289] 我猜你也想加入我们这种令人羡慕的加州生活
[02:12.726] 从小就性子桀骜 现在活得随心所欲
[02:14.720] 在加州街头身上得备好家伙
[02:16.939] 随时小心背后 这地方到处有人拦路
[02:18.969] 微风穿过林间
[02:21.261] 就算气温飙到三十八度 我照样穿的板正在外晃荡
[02:23.342] 每条街道都暗流涌动
[02:25.310] 从洛杉矶到旧金山湾区 各地来回穿梭
[02:27.222] 奔驰 保时捷 宝马五系各种豪车
[02:29.798] 低底盘库加 亮眼雪佛兰 改装野马
[02:31.794] 镀金戴顿轮毂 沃格轮圈 车身烤漆精致
[02:33.824] 加装备胎 镶金牙 兄弟 只能说帅呆了
[02:36.071] 遍地都是颜值出众的妞
[02:38.378] 也是全加州最势利 只盯着你口袋钞票的捞女
[02:40.250] 在这个黄金之州 现实残酷得很
[02:43.105] 你要是骨头不够硬 最好给我夹起尾巴做人
[02:44.891] 哥把所有的时间都奉献给了Romper Room(湾区帮派/音乐厂牌)
[02:46.710] Coolio搭配Mac Dre 这就是加州生活
[02:49.290] 加州生活
[02:53.779] 没错 Mac Dre 我俩带你感受最好的加州生活
[02:57.013] 我的老伙计们最近咋样
[02:58.403] 加州生活
[03:06.820] 加州生活
[03:14.566] 九十年代 我们一路冲向顶峰
[03:17.674] 天天过着加州那种生活方式
[03:21.586] 加州
[03:23.905] 加州生活
[04:18.159] 加州生活
[04:19.607] 啊对 那太棒了
[04:21.447] 听着 我再来一段即兴
[04:23.183] 就像这样 听好
[04:25.331] 一 二 三
[04:27.574] 纵情享受加州生活
[04:28.787] 妹子们主动投怀送抱
[04:30.032] 坐在车里放松 杯里倒满烈酒
[04:32.128] 这地方一年365天都在开派对
[04:33.708] 要是看见我和Lott Marty同台演出
[04:35.899] 赶紧从座位上滚起来跟上节拍
[04:37.607] 顺便搂个辣妹 在DJ把音乐停掉之前别停下
[04:40.118] 加利福尼亚海岸 我们是最显摆的一帮人
[04:42.191] 一段接一段 唱出最纯的说唱
[04:44.460] 这是西海岸
[04:46.743] 来自Crest街区的年轻大佬Mac Dre在这呢
[04:48.773] 混迹街头 干的都是有本事的浪子才玩得转的勾当
[04:50.765] 我跟你说 这就是纯粹的加州生活
[04:53.052] 招摇过市 公路漂移 油门踩满
[04:55.374] 24小时无休
[04:57.619] Mac Dre 你最爱听的那号人物
[04:59.689] 早就名震全国了
[05:01.755] 现在哥准备往圈里再注入一点独家黑话
[05:03.755] 为了咱们的名号 必须强势崛起 兄弟
[05:05.985] 为麦克说唱
[05:08.182] 为麦克说唱
[05:10.188] 这里是Mac Dre 记住了