What's Really Going On?

What's Really Going On?

歌名 What's Really Going On?
歌手 Mac Dre
歌手 Khayree
专辑 What's Really Going On?
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Mac Dre
[00:00.000] *phone ringing*
[00:05.300] Hello, you have reached Mac Dre's Romp Rap Line
[00:10.200] To hear the story of Jack, Jill, and Little Jack, press 1
[00:15.300] And for my personal favorite, Lil Bo Peep and his six freaks, press 2
[00:21.500] Go on and make your selection now
[00:22.800] I know this man named Jack who has a wife named Jill
[00:25.200] Jill works two jobs to help Jack pay bills
[00:27.800] They try so hard to make ends meet
[00:30.500] But barely make enough for Jack and Jill to eat
[00:33.100] And little Jack Jr., they was to check with consumer
[00:35.000] 'Cause at the end of the month, he always eatin' on tuna
[00:37.800] What's R-E-A-double L-Y going on?
[00:40.400] I gotta ask you before I keep flowin' on
[00:43.564] What's really going on?
[00:45.500] (Yeah, I wonder what really is going on)
[00:49.000] (All that... Mama probably out there buying some rock. I can't call it)
[00:53.500] What's really going on?
[00:56.000] (Yeah. Who made that beat? Khayree made that beat? Khayree made that funky beat?)
[01:00.400] (Yeah. This some dope stuff here, boy)
[01:03.400] What's really going on?
[01:13.350] What's really going on?
[01:17.400] What's really going on?
[01:19.500] Dre, Dre, Dre
[01:22.100] Jack drank heavily, sober he never be
[01:24.500] A chronic alcoholic since 1970
[01:26.800] And Jill was a big flirt, brothers would get hurt
[01:29.400] And Jack wouldn't know a thing 'cause he was there with her
[01:31.500] And Jack was the soft, and Jill be the boss type
[01:34.100] Sprung on Jill because she knew how to talk right
[01:36.500] But one day Jill slipped, got caught in the bed with
[01:39.000] The guy from next door, Joe, yeah, she was straight sick with
[01:41.500] The things she did since she was a kid, she snapped in head
[01:44.200] And had a kid but never got rid of that freakiness
[01:47.400] Are you peepin' this?
[01:48.700] Well, let me ask you a question before I deepen this
[01:52.100] What's really going on?(Ha-ha-ha-ha-ha... snake in the grass)
[02:02.000] What's really going on?
[02:07.000] What's really going on?
[02:11.800] What's really going on?
[02:17.000] What's really going on?
[02:21.635] What's really going on?
[02:22.300] (She don't wanna see me, not Big Daddy, Big Ocean)
[02:26.500] What's really going on?
[02:27.200] (Tell 'em Dre, tell 'em Dre, kick it to 'em)
[02:30.400] Little Jack Junior grew up to be fly
[02:32.700] A shake 'em, break 'em, take 'em player kind of a guy
[02:35.300] When others would grind, Jack Junior would rhyme
[02:37.800] I guess to this fact, the rollers were blind
[02:39.800] He had dreams of rappin', gold and platinum
[02:42.800] But rollers would jack him, and steady attack him
[02:45.200] One day they beat him down, hit him all in his crown
[02:47.800] He swung and hit one, they sent him to the ground
[02:50.000] Cuffed and stuffed him, continued to rough him
[02:52.400] In jail they stuffed him, when Jack did nothin'
[02:55.000] Charged him with assault on a C-O-P
[02:57.200] Tryna stop him from getting to the T-O-P
[02:59.500] Had a max of four, pleaded and got two
[03:02.300] Now he's in jail on a deal he copped to
[03:04.600] Thinkin' 'bout the day when he gets home
[03:07.800] Huh, what's really going on?
[03:10.600] What's really going on?(Yeah, I'ma tell you what's really going on)
[03:12.200] (Y'all need to leave the boy alone)
[03:14.600] (You know ain't nothin' wrong with a child cuttin' up...)
[03:20.400] What's really going on?
[03:21.000] (It don't make no sense)
[03:22.700] (Now you don't know what you're saying but these police out here)
[03:25.000] (I'd go out there, get my gun and shoot 'em myself)
[03:25.300] What's really going on?
[03:28.200] (This your Big Daddy Ocean Mob in the house)
[03:30.200] What's really going on?
[03:35.200] What's really going on?
[03:36.200] (I want you to spit it, spit it, spit it, spit it to 'em, boy)
[03:39.200] Jack, Jill, and Little Jack, man, can you get with that?
[03:41.200] Well, as I spit this rap, people, don't miss a fact (Going on)
[03:44.000] That these are problems that many must go through
[03:46.200] Jill found sex was hard to say no to
[03:49.000] Jack got married to a no-good wife
[03:51.100] And the rollers messed with Little Jack all his life
[03:53.800] What's R-E-A-double L-Y going on?
[03:56.200] Khayree, let the beat keep flowin' on...
[03:59.500] Let's beat keep going on
[04:02.000] Let's beat keep going on
[04:04.300] Let's beat keep going on
[04:09.200] What's really going on?
[04:13.400] (What's really going on? What's really going on?)
[04:15.300] (What's really, really, really, really, really, really, really going on)
[04:19.200] What's really going on?
[04:24.300] What's really going on?
[04:29.000] What's really going on?
[04:33.800] What's really going on?
[04:44.000] What's really going on?
[04:45.000] ('Cause it's hard out there, so what's really going on?)
[04:48.400] (I'ma tell you what's really going on)
[04:50.300] (This is Big Daddy, Big Daddy, Big Daddy, Big Daddy, Big Daddy, Big Daddy)
[05:09.800] Yeah, though, Mac motherf**kin' Dre in the house
[05:14.200] With my homeboy Kilo Curt — what's up, Kilo?
[05:16.300] What's up, playa?
[05:17.600] Ah man, I'm just kickin' it like a ninja
[05:20.000] Hangin' in tight like a booty bite, everything alright
[05:22.400] That's right
[05:23.400] Yeah, we done served 'em some of that commercial sh*t
[05:26.100] Now it's time to come with some of that game
[05:28.110] Straight game
[05:28.600] Yeah, flip this motherf**ker over to the other side
[05:30.400] And let's go to the Crestside
[05:32.000] Straight Crestside
[05:33.000] So I could start spittin' to y'all fools
[05:36.500] Yeah, straight coming up in '92
[05:39.100] That's right
[05:40.200] Mac Dre, ho, Strictly Business Records
[05:42.300] Romped Out
[05:44.000] Straight doing it
[05:45.200] Do it
[05:46.500] It won't quit
[05:48.000] Neve
歌词翻译
[00:00.000] 电话铃
[00:05.300] 喂 这里是Mac Dre的Romp Rap热线
[00:10.200] 想听Jack、Jill和小Jack的故事 请按1
[00:15.300] 想听我的心头好 小牧羊人带着六个辣妹的故事 请按2
[00:21.500] 赶紧选吧 别磨叽
[00:22.800] 我认识个哥们叫Jack 娶了个妻子叫Jill
[00:25.200] Jill打两份工 帮着Jack一起还账单
[00:27.800] 两口子拼了命地想把日子过好
[00:30.500] 可赚的那点钱只够填饱肚子
[00:33.100] 还有他们家的小Jack 也过得紧紧巴巴
[00:35.000] 每到月底穷得只能顿顿吃罐头
[00:37.800] 究竟发生了些什么
[00:40.400] 在我接着往下唱之前 我得问问
[00:43.564] 到底咋回事啊
[00:45.500] 对啊 我也在琢磨什么原因
[00:49.000] 说白了 当家的说不定外面乱搞呢 我也说不准
[00:53.500] 到底怎么回事
[00:56.000] 对了 谁做这曲子?Khayree做的?Khayree做了个这么顶的节奏出来?
[01:00.400] 是啊兄弟 真够带劲的
[01:03.400] 到底怎么回事
[01:13.350] 到底怎么回事
[01:17.400] 到底怎么回事
[01:19.500] Dre Dre Dre
[01:22.100] Jack终日酗酒 就没见他有清醒的时候
[01:24.500] 自打七十年代起就酒精上瘾了
[01:26.800] Jill呢 撩汉一把手 不少兄弟被迷得神魂颠倒
[01:29.400] Jack却被蒙在鼓里 老实陪她过日子
[01:31.500] Jack性子软 话语权在Jill
[01:34.100] Jack就迷上了能说会道的Jill
[01:36.500] 没有不漏风的墙 Jill还是翻车了 被当场抓包
[01:39.000] 和隔壁邻居乱搞一通 这女的真是疯了
[01:41.500] 她从小作风随便 心智早就扭曲了
[01:44.200] 就算有了家庭 浪荡的本性也丝毫不变
[01:47.400] 听明白这里面的道道了吗
[01:48.700] 行吧 再聊更深的料之前 我再问一遍
[01:52.100] 现实就是这样的吗(不幽默吗 知人知面不知心)
[02:02.000] 到底怎么回事
[02:07.000] 到底怎么回事
[02:11.800] 到底怎么回事
[02:17.000] 到底怎么回事
[02:21.635] 到底怎么回事
[02:22.300] 她可不想见我 毕竟我不是好惹的
[02:26.500] 到底怎么回事
[02:27.200] 告诉他们 Dre给他们来点有意思的
[02:30.400] 小Jack长大后混得挺有范
[02:32.700] 周旋于各色女人之间 游刃有余
[02:35.300] 旁人埋头辛苦谋生 他靠说唱抒发想法
[02:37.800] 但我觉得 那帮条子真是瞎了眼
[02:39.800] 他一心想做说唱 盼着唱片大卖走红
[02:42.800] 可条子天天找他麻烦 盯着他整
[02:45.200] 某天他被条子围着一顿暴揍
[02:47.800] 只是一个反击 就被撂倒在地
[02:50.000] 铐上手铐塞进警车 一路上不断遭受推搡
[02:52.400] 什么事都没做 就被扔进了大牢
[02:55.000] 他们控告他袭警
[02:57.200] 就为了断他往上出头的路子
[02:59.500] 最高刑期四年 认罪后被判两年
[03:02.300] 为了早点脱身 只能选择认罪协议
[03:04.600] 脑海里一直盘算着出狱后的生活
[03:07.800] 可话说回来 这世界到底怎么了
[03:10.600] 世道怎么了 (我来告诉你真相)
[03:12.200] 你们这帮条子放过这孩子吧
[03:14.600] 年轻人有点出格的举动本来就正常
[03:20.400] 到底怎么回事
[03:21.000] 简直没天理
[03:22.700] 你们或许不清楚 但这些警察一直针对普通人
[03:25.000] 老子恨不得冲上去把他们给干了
[03:25.300] 到底怎么回事
[03:28.200] 这边可是我们这帮兄弟坐镇
[03:30.200] 到底怎么回事
[03:35.200] 到底怎么回事
[03:36.200] 接着往下唱 别停下
[03:39.200] Jack、Jill 还有小Jack 听懂这故事了吗?
[03:41.200] 当老子把这段说唱喷出来的时候 大家听好了 这就是现实
[03:44.000] 这是底层很多人都不得不面对的烂摊子
[03:46.200] Jill发现自己根本拒绝不了诱惑
[03:49.000] Jack倒霉娶了个不守妇道的老婆
[03:51.100] 而那帮死条子 毁了小Jack的一生
[03:53.800] 这到底怎么回事
[03:56.200] Khayree 让这伴奏接着放
[03:59.500] 继续吧
[04:02.000] 保持节奏
[04:04.300] 持续循环
[04:09.200] 到底怎么回事
[04:13.400] 发生什么了
[04:15.300] 说到底 方方面面全都不对
[04:19.200] 到底怎么回事
[04:24.300] 到底怎么回事
[04:29.000] 到底怎么回事
[04:33.800] 到底怎么回事
[04:44.000] 到底怎么回事
[04:45.000] 世道太艰难 所以现实就是这样的吗
[04:48.400] 我来讲讲真实的状况
[04:50.300] 我 头目 就是我 一直在这
[05:09.800] 没错 Mac Dre登场了
[05:14.200] 还有我的好兄弟Kilo Curt 最近怎么样?
[05:16.300] 挺好啊 兄弟
[05:17.600] 我就悠然自在地混日子
[05:20.000] 过得挺好 一切顺利
[05:22.400] 没错
[05:23.400] 行了 咱们已经给他们喂了点流行商业的玩意儿了
[05:26.100] 现在来点真正的街头硬货
[05:28.110] 绝对的街头硬货
[05:28.600] 把这该死的磁带翻到B面
[05:30.400] 咱们去Crestside(湾区瓦列霍的一个街区)
[05:32.000] 纯正的Crestside范儿
[05:33.000] 好让我跟你们这帮家伙好好唠唠
[05:36.500] 没错 1992年硬核回归
[05:39.100] 就是这样
[05:40.200] Mac Dre签约Strictly Business唱片公司
[05:42.300] 尽情释放自我
[05:44.000] 放开手脚
[05:45.200] 一路向前
[05:46.500] 永不停歇
[05:48.000] 永不