Jetzt Oder Nie

Jetzt Oder Nie

歌名 Jetzt Oder Nie
歌手 Michael Cretu
歌手 Peter Cornelius
专辑 Cornelius + Crétu
原歌词
[00:00.000] Musik
[00:33.109] Irgendwann, teilt sich vor dir die Straße.
[00:43.246] Irgendwie, spürst du, daß du dich entscheiden mußt.
[00:53.061] Irgendwo, muß ein neuer Weg dich hinführen.
[01:04.279] Es muß sein, dir wird deine kleine Welt zu klein.
[01:11.983] Jetzt oder nie.
[01:14.983] Musik
[01:31.766] Jetzt oder nie.
[01:36.914] Wenn du die Chance siehst.
[01:40.946] Dann geh' nütze sie.
[01:51.277] Jetzt oder nie.
[01:56.277] Musik
[02:08.757] Du hast nur dieses eine Leben,
[02:11.152] und nur eine große Chance.
[02:13.800] Du mußt sie jetzt nützen,
[02:16.200] komm.
[02:19.128] Jetzt oder nie.
[02:20.446] Wenn du die Chance siehst.
[02:25.496] Dann geh' und nütze sie.
[02:36.127] Jetzt oder nie.
[02:42.794] Irgendwann, schaust du zurück.
[02:52.620] Irgendwie, war das damals nicht nur Glück.
[03:02.714] Irgendwo, wird dir später einmal klar,
[03:13.629] du hast für einen Augenblick mit deinem Schicksal gesprochen,
[03:20.239] und es hat zu dir gesagt.
[03:23.425] Jetzt oder nie.
[03:25.560] Wenn du die Chance siehst.
[03:30.340] Dann geh' und nütze sie.
[03:41.141] Jetzt oder nie.
[03:46.729] Jetzt oder nie.
[03:50.712] Wenn du die Chance siehst.
歌词翻译
[00:00.000] ······
[00:33.109] 最终,岔路口将在你面前出现。
[00:43.246] 不知何故,你觉得你必须做出决定。
[00:53.061] 在某个地方,一定有一条新的道路引领你。
[01:04.279] 一定是,你的小世界对你来说太小了。
[01:11.983] 要么现在做,要么永远不。
[01:14.983] ······
[01:31.766] 要么现在做,要么永远不。
[01:36.914] 如果你看到机会,
[01:40.946] 就去运用它。
[01:51.277] 要么现在做,要么永远不。
[01:56.277] ······
[02:08.757] 你只有这一生
[02:11.152] 而且只有这次巨大的机会。
[02:13.800] 你现在必须运用它,
[02:16.200] 来吧。
[02:19.128] 要么现在做,要么永远不。
[02:20.446] 如果你看到机会,
[02:25.496] 就去运用它。
[02:36.127] 要么现在做,要么永远不。
[02:42.794] 在某个时候,你回头看,
[02:52.620] 也许,那时候不仅仅是运气。
[03:02.714] 你稍后会意识到,在某地,
[03:13.629] 你和你的命运交谈了片刻,
[03:20.239] 它与你言说。
[03:23.425] 要么现在做,要么永远不。
[03:25.560] 如果你看到机会,
[03:30.340] 就去运用它。
[03:41.141] 要么现在做,要么永远不。
[03:46.729] 要么现在做,要么永远不。
[03:50.712] 如果你看到机会。