Das machst du nur, um mich zu ärgern

歌名	Das machst du nur, um mich zu ärgern
歌手	Matthias Reim
专辑	Unverwundbar

原歌词

[00:12.62]	Dass ich von ander'n hör’
[00:17.60]	Dass du 'nen andern hast
[00:19.45]	Und dann auch noch ein der gar nicht zu dir passt
[00:23.67]	Musste das sein? Musste das sein?
[00:30.80]	Dass du schon Arm und Arm mit dem zu Freunden gehst
[00:35.52]	Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
[00:39.40]	Musste das sein? Sag, musste das sein?
[00:47.41]	Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
[00:51.70]	Hey, das ist verdammt gemein
[00:56.02]	Das machst du nur um mich zu ärgern
[01:00.90]	Das machst du nur um mich zu quälen
[01:04.92]	Das du dein Herz an den verschwendest
[01:09.09]	Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
[01:13.01]	Das machst du nur um mich zu zähmen
[01:17.07]	Damit ich laut um Gnade fleh
[01:21.10]	Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
[01:28.84]	Aua, das tut weh
[01:31.92]	Dass du mal flirten gehst, mit and'ren Typen lachst
[01:37.44]	Und irgendwann auch mal ei'm schöne Augen machst
[01:41.38]	Das ist mir egal. Ja, wirklich egal
[01:47.92]	Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
[01:53.53]	Wie hoch dein Marktwert noch bei and'ren Männern ist
[01:57.61]	Das ist doch normal. Hey, völlig normal
[02:04.40]	Doch was du jetzt mit mir für 'ne Show abziehst
[02:09.49]	Hey, die ist härter als Stahl
[02:14.54]	Das machst du nur um mich zu ärgern
[02:18.99]	Das machst du nur um mich zu quälen
[02:23.47]	Das du dein Herz an den verschwendest
[02:27.09]	Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
[02:31.05]	Das machst du nur um mich zu zähmen
[02:35.01]	Damit ich laut um Gnade fleh
[02:38.86]	Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
[02:46.70]	Aua, das tut weh
[03:03.72]	Das machst du nur um mich zu zähmen
[03:07.11]	Damit ich laut um Gnade fleh
[03:10.84]	Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
[03:18.71]	Aua, das tut weh

歌词翻译

[00:12.62]	我从别人那里听说
[00:17.60]	你还有其他情人
[00:19.45]	甚至还有一个与你完全不相投的男人
[00:23.67]	一定得这样吗？有必要这样吗？
[00:30.80]	你已经跟他手挽手成了好朋友
[00:35.52]	他还用厚嘴唇亲吻你娇嫩的嘴唇
[00:39.40]	一定得这样吗？说，有必要这样吗？
[00:47.41]	你完全抓住了我，真的令人困惑
[00:51.70]	嘿，该死，太无耻了
[00:56.02]	你这样做，只是为了惹我生气
[01:00.90]	你这样做，只是为了折磨我
[01:04.92]	你在这种事情上挥霍自己的心灵
[01:09.09]	难道你就不能告诉我吗？
[01:13.01]	你这样做，只是为了驯服我
[01:17.07]	所以我大声恳求
[01:21.10]	在你们的尊荣面前，我就像个奴隶似的跪倒在地
[01:28.84]	哎，心痛
[01:31.92]	你去调情，和他人喜笑颜开
[01:37.44]	无论何时，总有一双美丽的眼睛
[01:41.38]	我不在乎。真的，完全不在乎。
[01:47.92]	每时每刻，你都让人明白
[01:53.53]	在与男人交际时，你的市价是多么高昂
[01:57.61]	这很正常。嘿，完全正常。
[02:04.40]	但现在你和我的表演要终结了（即，我们要分手了）
[02:09.49]	嘿，这比钢铁还要坚硬（艰难）。
[02:14.54]	你这样做，只是为了惹我生气
[02:18.99]	你这样做，只是为了折磨我
[02:23.47]	你在这种事情上挥霍自己的心灵
[02:27.09]	难道你就不能告诉我吗？
[02:31.05]	你这样做，只是为了驯服我
[02:35.01]	所以我大声恳求
[02:38.86]	在你们的尊荣面前，我就像个奴隶似的跪倒在地
[02:46.70]	哎，心痛
[03:03.72]	你这样做，只是为了驯服我
[03:07.11]	所以我大声恳求
[03:10.84]	在你们的尊荣面前，我就像个奴隶似的跪倒在地
[03:18.71]	哎，心痛