L'amour s'en va

歌名	L'amour s'en va
歌手	Matthias Reim
专辑	Unverwundbar

原歌词

[00:00.23]	L'amour s'en va
[00:03.17]	Die liebe geht
[00:05.70]	das was ich ernte
[00:07.94]	hab ich selber mal gesäht
[00:10.84]	L'amour s'en va
[00:13.46]	Es ist vorbei
[00:15.91]	egal wie sehr ich meine Fehler auch bereu
[00:21.04]	L'amour s'en va
[00:31.15]	Du wartest nur noch auf den Tag
[00:33.75]	an dem du sagst ich hau jetzt ab
[00:36.33]	und mir dein scharfes Abschiedsschwert
[00:38.93]	am tiefsten in die Seele fährt
[00:41.44]	Noch spür ich dich auf meiner Haut
[00:43.84]	mit diesen Lippen so vertraut
[00:46.58]	als würdest du nie im Leben gehen
[00:49.04]	doch dein “je t'aime” tut jetzt schon weh
[01:01.88]	L'amour s'en va
[01:04.43]	Ich weiß du lügst,
[01:07.02]	egal wie oft du mir noch sagst dass du mich liebst
[01:12.12]	L'amour s'en va
[01:14.61]	Ich weiß das war's
[01:17.01]	dass du dich längst schon gegen mich entschieden hast
[01:22.25]	L'amour s'en va
[01:32.44]	L'amour s'en va
[01:45.34]	Egal was du mir auch erzählst
[01:48.19]	Wie gut du dich auch noch verstellst
[01:50.29]	Ich blicke hinter dein Gesicht
[01:52.68]	dich überleben lässt du nicht
[01:55.38]	Der Augenblick steht noch nicht fest
[01:57.77]	Doch einmal gibst du mir den Rest
[02:00.51]	denn mir verzeihn das wirst du nie
[02:03.28]	Ne frau wie du sagt cést la vie
[02:15.75]	L'amour s'en va
[02:18.30]	Bring's hinter dich
[02:20.70]	Was anders als den Tod verdiene ich wirklich nicht
[02:25.90]	L'amour s'en va
[02:28.40]	Sag kann es sein
[02:30.84]	dass du es doch noch schaffst
[02:33.10]	mir einmal zu verzeihn
[02:36.14]	L'amour s'en va
[02:41.29]	L'amour s'en va
[02:46.29]	L'amour s'en va
[02:48.82]	Sag kann es sein
[02:51.32]	dass du es doch noch schaffst
[02:53.38]	mir einmal zu verzeihn
[02:56.44]	L'amour s'en va
[02:59.03]	Die Liebe geht
[03:01.44]	Doch für uns beide ist es vielleicht noch nicht zu spät
[03:06.70]	L'amour s'en va
[03:11.85]	L'amour s'en va

歌词翻译

[00:00.23]	爱情走了
[00:03.17]	爱情走了
[00:05.70]	我收获的
[00:07.94]	就是我曾看到过的事和物
[00:10.84]	爱情走了
[00:13.46]	就这么消失了
[00:15.91]	无论我对我的过错悔恨都什么地步
[00:21.04]	爱情走了
[00:31.15]	你都在等待那一天
[00:33.75]	让我立马走开的那一天
[00:36.33]	并且用锋利的剑刃
[00:38.93]	刺向我灵魂的最深处
[00:41.44]	我仍能在我的肌肤上感受到你
[00:43.84]	我还可以信任你的双唇
[00:46.58]	就好像你从未走进过我的生活
[00:49.04]	你曾说的“我爱你”现在让我感到无比痛苦
[01:01.88]	爱情走了
[01:04.43]	我知道你在说谎
[01:07.02]	无论你对我说过多少遍你爱我
[01:12.12]	爱情走了
[01:14.61]	我知道事已至此
[01:17.01]	你已从很久前开始与我做对
[01:22.25]	爱情走了
[01:32.44]	爱情走了
[01:45.34]	不论你在对我解释什么
[01:48.19]	不论你伪装的多么好
[01:50.29]	我都能捕捉到你表象掩盖的真实面孔
[01:52.68]	你无法继续这样下去的
[01:55.38]	眼神恍惚，飘忽不定
[01:57.77]	但是你把所有的残余都留给了我
[02:00.51]	因为你原谅我这种事从不会发生
[02:03.28]	曾有个像你一样的女人对我说过：这就是生活
[02:15.75]	爱情走了
[02:18.30]	把这句话记住
[02:20.70]	除了死亡之外的其他一切都我都觉得不值得
[02:25.90]	爱情走了
[02:28.40]	其实这也是有可能的对吧
[02:30.84]	你还是有可能
[02:33.10]	原谅我的吧
[02:36.14]	爱情走了
[02:41.29]	爱情走了
[02:46.29]	爱情走了
[02:48.82]	其实这也是有可能的对吧
[02:51.32]	你还是有可能
[02:53.38]	原谅我的吧
[02:56.44]	爱情走了
[02:59.03]	爱情走了
[03:01.44]	可能对于我们两个还不算太晚吧
[03:06.70]	爱情走了
[03:11.85]	爱情走了