Notes From the Polish Underground

Notes From the Polish Underground

歌名 Notes From the Polish Underground
歌手 Miles Kurosky
专辑 The Desert of Shallow Effects
原歌词
[00:17.632] my limbs have failed me again
[00:22.105] they see no sense in trying
[00:25.630] pay is low, commendations are slim
[00:30.176] mercenaries, every fleshy fingertip
[00:37.030] and balmy breath
[00:39.200] sing their songs of lost love and regret
[00:48.104] that we never took part
[00:52.178] that we never rode lead
[00:55.148] in a calvary charge
[01:00.698] each consonant and vowel
[01:05.400] it's all fiction friends
[01:09.385] myths and tangled webs
[01:13.764] we spin
[01:18.813] the radio is fried
[01:22.891] and i sit here in this sewer hiding
[01:27.068] with orphaned gypsy boys
[01:31.233] a pilot with no aeroplane
[01:35.044] and the accountant who lost his numbers
[01:39.308] and his hands
[01:42.994] we're watching our words
[01:46.297] hang in the air like acrobats
[01:53.276] each consonant and vowel
[01:57.697] it's all fiction friends
[02:01.827] myths and tangled webs
[02:06.134] we spin
[02:10.675] because partisans and mutineers are all the same
[02:19.730] the reds and a.k. standing on the wisła's banks
[02:28.694] i left my name for you to keep, to keep
[02:38.329] because i know you'll keep it true
歌词翻译
[00:17.632] 我的躯体再度不听使唤
[00:22.105] 再怎么挣扎都毫无意义
[00:25.630] 薪水微薄,嘉奖寥寥无几
[00:30.176] 每一寸血肉指尖,都如唯利是图的佣兵
[00:37.030] 温热喘息之间
[00:39.200] 吟唱满是错失爱意与悔恨的歌谣
[00:48.104] 那些故事我们从未亲身经历
[00:52.178] 从未直面枪林弹雨
[00:55.148] 于骑兵冲锋的沙场之上
[01:00.698] 每一个辅音,每一段元音
[01:05.400] 朋友啊,全都只是虚妄杜撰
[01:09.385] 是我们亲手编织
[01:13.764] 错综复杂的神话罗网
[01:18.813] 收音机早已彻底报废
[01:22.891] 我蜷缩在阴沟里苟活躲藏
[01:27.068] 身旁是无家可归的吉普赛少年
[01:31.233] 一位失去战机的飞行员
[01:35.044] 还有弄丢全部账目、双手形同废木的会计
[01:39.308] 双手一同葬送
[01:42.994] 我们望着口中字句
[01:46.297] 如杂技艺人悬荡在半空
[01:53.276] 每一个辅音,每一段元音
[01:57.697] 朋友啊,一切皆是虚妄杜撰
[02:01.827] 是我们亲手编织
[02:06.134] 错综复杂的神话罗网
[02:10.675] 起义者与叛兵,本就并无两样
[02:19.730] 赤色队伍持 AK,伫立维斯瓦河两岸
[02:28.694] 我将姓名托付予你好好珍藏
[02:38.329] 我深知你会守它始终纯粹如初