Housewives and Their Knives

Housewives and Their Knives

歌名 Housewives and Their Knives
歌手 Miles Kurosky
专辑 The Desert of Shallow Effects
原歌词
[00:01.380] She planned her getaway
[00:03.213] On a sequence of cards and her palm
[00:08.609] Hoping the traffic would be aligned with the planets
[00:15.476] She sped fast down the freeway
[00:18.259] A chrome colored car
[00:20.091] Her skin ash gray
[00:22.750] Trying to outrace the sun
[00:28.142] Trying to outrace
[00:31.703] Murderous moods
[00:33.192] She plotted for days
[00:36.972] Foiled attempts were made
[00:39.830] In this town
[00:43.758] Where housewives play with their knives
[00:46.391] And study their husband's necks at night
[00:51.070] She could've been more than
[00:52.991] A sunburned socialite in training
[00:58.291] She powdered her face
[01:01.402] So the lens would find no trace
[01:05.509] Of lonely days lost
[01:10.875] Of lonely days
[01:14.251] A passport and a new face
[01:16.199] Trade silhouettes
[01:19.576] As the palms pirouette
[01:22.295] And the clouds gain strength
[01:26.784] Tomorrow it will rain here
[01:28.593] Tomorrow she will float away
[01:31.649] Like a ghost
[01:33.487] Smoke and mirrors
[01:35.348] Just disappear
[01:37.584] Blame it on the weather
[01:39.142] Blame it on the Berlin Wall
[01:42.338] Or those angels
[01:44.176] Or those stars with their razor wire
[01:48.252] Cool winds blow in
[01:51.577] The skies will open
[01:55.210] But it won't last
[01:56.959] Your pictures and postcards
[01:58.868] Are fading fast
[02:00.609] Hold 'em to your chest and pray
[02:04.361] Pray that you will catch a wave
[02:09.031] And escape this con man's dirty bath today
[02:48.284] i found
[02:50.301] the streets are bleached blonde
[02:52.478] synthetic and mean
[02:55.734] they lack modesty
[02:58.468] in every way
[03:02.720] tomorrow it will rain here
[03:04.468] tomorrow she will float away
[03:07.589] like a ghost
[03:09.566] smoke and mirrors
[03:11.264] just disappear
[03:13.611] blame it on the weather
[03:15.060] blame it on the berlin wall
[03:18.297] or these angels
[03:20.205] or these scars from the razor wire
歌词翻译
[00:01.380] 她早已筹谋一场逃离
[00:03.213] 凭借占卜纸牌与掌心纹路推演前路
[00:08.609] 祈愿车流走向,能与星象轨迹相合
[00:15.476] 她在高速公路疾驰狂奔
[00:18.259] 驾着一辆亮银色轿车
[00:20.091] 面色如灰烬般灰白
[00:22.750] 拼命想要追上落日、逃向黄昏
[00:28.142] 拼命想要挣脱
[00:31.703] 心底翻涌的杀戮般阴郁
[00:33.192] 她暗中谋划数日之久
[00:36.972] 一次次计划尽数落空
[00:39.830] 这座小镇之中
[00:43.758] 主妇们把玩着厨刀度日
[00:46.391] 深夜静静打量丈夫脖颈的轮廓
[00:51.070] 她本不该只沦为
[00:52.991] 一个晒得黝黑、学着周旋的交际花瓶
[00:58.291] 她细细往脸上铺满脂粉
[01:01.402] 不让镜头捕捉分毫痕迹
[01:05.509] 那些虚度孤寂的时日
[01:10.875] 那些荒芜孤寂的日夜
[01:14.251] 备好护照,换一副全新面孔
[01:16.199] 交换彼此模糊身影
[01:19.576] 掌纹如同旋转起舞
[01:22.295] 云层层层积蓄力量
[01:26.784] 此地明日将大雨倾盆
[01:28.593] 明日她便会悄然飘远
[01:31.649] 宛若一缕孤魂
[01:33.487] 镜花水月,虚实幻象
[01:35.348] 就此彻底消散无踪
[01:37.584] 将一切归咎于无常天气
[01:39.142] 归咎于冰冷柏林高墙
[01:42.338] 或是那些伪善天使
[01:44.176] 或是缠绕铁丝网的星辰
[01:48.252] 清冽寒风席卷而来
[01:51.577] 天幕将轰然倾泻风雨
[01:55.210] 可这场雨转瞬即逝
[01:56.959] 你珍藏的相片与明信片
[01:58.868] 正飞速褪尽色彩
[02:00.609] 将它们紧贴胸口虔诚祈祷
[02:04.361] 祈愿能赶上一波浪潮
[02:09.031] 今日便逃离这肮脏的泥潭
[02:48.284] 我终于看清
[02:50.301] 街道惨白失真、一片枯浅泛黄
[02:52.478] 虚假又刻薄冰冷
[02:55.734] 从头到尾
[02:58.468] 全无半分体面与温柔
[03:02.720] 此地明日将大雨倾盆
[03:04.468] 明日她便会悄然飘远
[03:07.589] 宛若一缕孤魂
[03:09.566] 全是虚幻镜花水月
[03:11.264] 就此彻底消失无踪
[03:13.611] 将一切归咎于无常天气
[03:15.060] 归咎于冰冷柏林高墙
[03:18.297] 或是那些伪善天使
[03:20.205] 还有铁丝网在身上划下的道道伤疤