Travesti

歌名	Travesti
歌手	Nanette Workman
专辑	Starmania (Live Intégral 1979)

原歌词

[00:11.09]	Quand je marche dans la rue
[00:14.85]	J'entends les hommes qui murmurent
[00:18.54]	Regardez cette femme, quelle allure!
[00:22.38]	C'est une femme comme on n'en voit plus
[00:26.31]	Est-ce une star en déconfiture?
[00:30.17]	Est-ce une étoile du futur?
[00:33.91]	Regardez-moi cette chevelure
[00:37.78]	Cette chevelure d'un bleu azur
[00:41.62]	Si vous pouviez me voir toute nue
[00:45.61]	Me voir sous toutes mes coutures
[00:49.47]	Messieurs, vous n'seriez pas décus
[00:53.35]	De découvrir ma vraie nature
[00:57.34]	Vous vendriez votre ame
[00:58.49]	Pour dormir dans mes bras
[01:00.95]	Vous quitteriez vos femmes
[01:02.68]	Pour partir avec moi
[01:04.78]	N'm'appelez pas Madame
[01:08.44]	Sans savoir qui je suis
[01:12.32]	Je n'suis pas une femme
[01:16.89]	Je suis... un travesti!
[01:19.60]	Travesti de vos corps
[01:21.39]	Travesti de vos ames
[01:23.30]	Travesti de vos rêves
[01:25.27]	Travesti de vos drames
[01:27.43]	Travesti de vos jours
[01:29.28]	Travesti de vos nuits
[01:31.50]	Travesti de vos amours
[01:33.47]	Travesti de vos vies
[01:54.70]	Vous vendriez votre ame
[01:56.04]	Pour dormir dans mes bras
[01:58.61]	Vous quitteriez vos femmes
[02:00.03]	Pour partir avec moi
[02:01.94]	N'm'appelez pas Madame
[02:05.75]	Sans savoir qui je suis
[02:09.89]	Je n'suis pas une femme
[02:14.18]	Je suis... un travesti!
[02:16.88]	Travesti de vos corps
[02:18.67]	Travesti de vos ames
[02:20.64]	Travesti de vos rêves
[02:22.61]	Travesti de vos drames
[02:24.57]	Travesti de vos jours
[02:26.59]	Travesti de vos nuits
[02:28.48]	Travesti de vos amours
[02:30.50]	Travesti de vos vies
[02:36.67]	Je suis tout c'que vous voulez
[02:38.77]	Je suis tout c'que vous pensez
[02:40.74]	Je suis vos amours blessées
[02:42.66]	Votre jeunesse envolée
[02:44.69]	Je suis vos désirs secrets
[02:46.65]	Et vos haines étouffées
[02:48.68]	Je suis le sexe démystifié
[02:50.59]	Je suis la violence personnifiée
[02:55.62]	Travesti
[03:00.17]	Travesti
[03:04.18]	Travesti
[03:08.17]	Travesti
[03:12.19]	Travesti

歌词翻译

[00:11.09]	当我走在街上
[00:14.85]	男人们都在窃窃私语
[00:18.54]	看这个女人，她的风度
[00:22.38]	好像从未见过一样
[00:26.31]	她是个末路的明星？
[00:30.17]	还是个未来的明星？
[00:33.91]	看我的头发
[00:37.78]	这些蓝色的头发
[00:41.62]	你们追着看我的内衣
[00:45.61]	可以看见我全裸的模样
[00:49.47]	看见我的每道伤疤
[00:53.35]	来发现真实的我
[00:57.34]	你们出卖你们的灵魂
[00:58.49]	为了躺在我怀里
[01:00.95]	你们离开了你们的女人
[01:02.68]	为了和我在一起
[01:04.78]	别叫我“太太”
[01:08.44]	我不知道我是谁
[01:12.32]	我不是一个女人
[01:16.89]	我是…一个乔装者
[01:19.60]	你们肉体的伪装
[01:21.39]	你们灵魂的伪装
[01:23.30]	你们梦想的伪装
[01:25.27]	你们戏剧的伪装
[01:27.43]	你们白天的伪装
[01:29.28]	你们夜晚的伪装
[01:31.50]	你们爱情的伪装
[01:33.47]	你们生命的伪装
[01:54.70]	你们出卖你们的灵魂
[01:56.04]	为了躺在我怀里
[01:58.61]	你们离开了你们的女人
[02:00.03]	为了和我在一起
[02:01.94]	别叫我“太太”
[02:05.75]	我不知道我是谁
[02:09.89]	我不是一个女人
[02:14.18]	我是…一个乔装者
[02:16.88]	你们肉体的伪装
[02:18.67]	你们灵魂的伪装
[02:20.64]	你们梦想的伪装
[02:22.61]	你们戏剧的伪装
[02:24.57]	你们白天的伪装
[02:26.59]	你们夜晚的伪装
[02:28.48]	你们爱情的伪装
[02:30.50]	你们生命的伪装
[02:36.67]	我是你们的全部所要
[02:38.77]	我是你们的全部所想
[02:40.74]	我是你们的梦中情人
[02:42.66]	我是你们飞扬的青春
[02:44.69]	我是你们秘密的欲望
[02:46.65]	我是你们隐隐的仇恨
[02:48.68]	我是暴露的真性
[02:50.59]	我是暴力的象征
[02:55.62]	乔装者
[03:00.17]	乔装者
[03:04.18]	乔装者
[03:08.17]	乔装者
[03:12.19]	乔装者