Blue Monday (melanie )

Blue Monday (melanie )

歌名 Blue Monday (melanie )
歌手 Nouvelle Vague
专辑 Bande A Part
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Peter Hook/Stephen Morris/Bernard Dicken
[00:00.0] How does it feel
[00:04.240] To treat me like you do
[00:08.900] When you laid your hands upon me
[00:12.300] And told me who you are
[00:16.350] Thought I was mistaken
[00:20.240] I thought I heard your words
[00:23.840] Tell me how do I feel
[00:27.630] Tell me now how do I feel
[00:32.280] Those who came before me
[00:36.220] Lived through their vocations
[00:39.640] From the past until completion
[00:43.620] They will turn away no more
[00:48.0] I still find it so hard
[00:52.600] To say what I need to say
[00:55.750] But I'm quite sure that you'll tell me
[01:00.190] Just how I should feel today
[01:05.239]
[01:07.410]
[01:09.400]
[01:12.500] I see a ship in the harbour
[01:15.980] I can and shall obey
[01:19.760] But if it wasn't for your misfortunes
[01:23.490] I'd be a heavenly person today
[01:27.789] And I thought I was mistaken
[01:31.780] And I thought I heard you speak
[01:35.550] Tell me how do I feel
[01:39.460] Tell me now how should I feel
[01:44.900] I thought I told you to leave me
[01:48.390] When I walked down to the beach
[01:51.770] Tell me how does it feel
[01:55.750] When your heart grows cold
[02:13.170]
歌词翻译
[00:00.0] 这般对待我
[00:04.240] 你作何感想
[00:08.900] 当你将手搭在我肩上
[00:12.300] 宣告你的立场
[00:16.350] 原以为是我的错觉
[00:20.240] 恍惚听见你低语
[00:23.840] 告诉我此刻感受
[00:27.630] 现在就告诉我感受
[00:32.280] 先我而来的人们
[00:36.220] 耗尽毕生时光
[00:39.640] 从往昔直至终章
[00:43.620] 他们不再转身退让
[00:48.0] 仍难启齿诉说
[00:52.600] 心底真实渴望
[00:55.750] 但你定会告诉我
[01:00.190] 今日该有何种感想
[01:05.239]
[01:07.410]
[01:09.400]
[01:12.500] 港湾停泊的船只
[01:15.980] 我能够也应当服从
[01:19.760] 若非你遭遇不幸
[01:23.490] 今日我本可活得从容
[01:27.789] 原以为是我的错觉
[01:31.780] 恍惚听见你开口
[01:35.550] 告诉我此刻感受
[01:39.460] 现在就告诉我该有何种感受
[01:44.900] 记得曾让你离开
[01:48.390] 当我走向海岸时
[01:51.770] 告诉我作何感想
[01:55.750] 当你的心渐冷如霜
[02:13.170]