You Can't Put Your Arms Around a Memory/Lonely Planet Boy

歌名	You Can't Put Your Arms Around a Memory/Lonely Planet Boy
歌手	New York Dolls
专辑	Return of the New York Dolls: Live From Royal Festival Hall, 2004

原歌词

[00:00.000]	作曲 : David Johansen/Johnny Thunders
[00:01.000]	作词 : David Johansen/Johnny Thunders
[00:11.328]	It doesn't pay to try.
[00:16.114]	All the best boys, they know why.
[00:20.858]	It doesn't mean I didn't try.
[00:25.330]	Lord knows I tried and tried.
[00:29.893]	So cold and all alone.
[00:34.405]	Beat myself against the wall.
[00:39.174]	And when I'm home, I'm not alone.
[00:43.813]	Big deal, I'm still alone.
[00:47.094]	Cause you can't put your arms around a memory.
[00:51.740]	you can't put your arms around a memory.
[00:56.385]	I can't put my arms around Johnny.
[01:00.419]	So don't cry.
[01:05.191]	Don't cry.
[01:10.053]	So alone.
[01:13.657]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[01:19.491]	Well, it's hard.
[01:23.524]	Man, it's so hard.
[01:28.519]	And it's a lonely planet joy.
[01:32.335]	When you bring the song from your other boys.
[01:37.685]	That's when I'm a lonely planet boy.
[01:42.040]	I'm trying for your love.
[01:49.653]	Whoa, whoa, whoa, yeah
[01:56.487]	You pick me up.
[02:00.020]	You're out driving in your car.
[02:04.605]	And when I tell you where I'm going,
[02:08.916]	You're always telling me that's too far.
[02:13.996]	But how could you be driving
[02:18.880]	Down by my home?
[02:21.755]	When you know, I ain't got one. Yeah.
[02:29.603]	I'm so all alone.
[02:33.985]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[02:39.516]	Well, it's a lonely planet joy,
[02:43.100]	When you bring the song from your other boys.
[02:48.472]	That's when I'm a lonely planet boy.
[02:52.698]	I'm trying, Baby, I'm crying for your love.
[03:04.440]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[03:47.099]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[03:53.441]	Can't you hear me calling?
[03:56.709]	I'm a thousand miles away.
[04:01.302]	Though I don't wanna stay,
[04:05.006]	I'm thinking words I gotta say.
[04:09.629]	I wanna be there with you
[04:14.000]	I know what to bring
[04:17.024]	I remember from the days
[04:21.613]	We got over, we got over everything
[04:29.134]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[04:34.123]	Well, it's a lonely planet joy
[04:38.103]	When you bring the song from them other boys.
[04:43.233]	That's when I'm a lonely planet boy.
[04:47.534]	I'm trying.
[04:50.454]	Can't you see that I'm crying?
[04:54.751]	Don't you know that I'm dying?
[04:58.870]	Baby, for your love.
[05:03.373]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[05:07.866]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[05:12.366]	Whoa, whoa, whoa, yeah.
[05:17.181]	My little runaway.
[05:22.293]	Uh huh the runaway.
[05:38.689]	Thank you!
[05:42.385]	This is a song that Arthur wrote for New York Dolls. (Private World)
[05:45.442]	Ladies and gentlemen, Arthur Kane. The Killer.

歌词翻译

[00:11.328]	努力终是徒劳
[00:16.114]	最聪明的男孩都明白其中缘由
[00:20.858]	这不代表我不曾尝试
[00:25.330]	天知道我曾反复努力
[00:29.893]	如此冰冷彻骨的孤独
[00:34.405]	一次次撞向绝望之墙
[00:39.174]	即便归家仍似孤身一人
[00:43.813]	有何意义依旧形单影只
[00:47.094]	因你无法拥抱回忆
[00:51.740]	无法将往事拥入怀中
[00:56.385]	我再也抱不到强尼
[01:00.419]	所以别哭泣
[01:05.191]	不要哭泣
[01:10.053]	如此孤独
[01:13.657]	喔喔喔耶
[01:19.491]	这太难熬
[01:23.524]	兄弟实在太难熬
[01:28.519]	当你们唱着别人写的歌
[01:32.335]	那是我最寂寥的狂欢
[01:37.685]	此刻我成了孤独星球男孩
[01:42.040]	为你倾尽爱意
[01:49.653]	喔喔喔耶
[01:56.487]	你驱车而来
[02:00.020]	将我接上车座
[02:04.605]	每当我诉说目的地
[02:08.916]	你总说那太过遥远
[02:13.996]	可你怎能驾车穿行
[02:18.880]	经过我家门旁？
[02:21.755]	明知我早已无家可归耶
[02:29.603]	我是如此孤独
[02:33.985]	喔喔喔耶
[02:39.516]	当你们唱着别人写的歌
[02:43.100]	那是我最寂寥的狂欢
[02:48.472]	此刻我成了孤独星球男孩
[02:52.698]	我在努力宝贝为你渴求爱意
[03:04.440]	喔喔喔耶
[03:47.099]	喔喔喔耶
[03:53.441]	难道听不见我的呼唤？
[03:56.709]	相隔千里之遥
[04:01.302]	虽不愿停留于此
[04:05.006]	千言万语在心头翻涌
[04:09.629]	渴望回到你身旁
[04:14.000]	深知该带何物
[04:17.024]	仍记得往日时光
[04:21.613]	我们曾克服战胜所有困难
[04:29.134]	喔喔喔耶
[04:34.123]	当你们唱着别人写的歌
[04:38.103]	那是我最寂寥的狂欢
[04:43.233]	此刻我成了孤独星球男孩
[04:47.534]	我努力尝试
[04:50.454]	看不见我的泪痕吗？
[04:54.751]	不知我正濒临崩溃？
[04:58.870]	宝贝为你渴求爱意
[05:03.373]	喔喔喔耶
[05:07.866]	喔喔喔耶
[05:12.366]	喔喔喔耶
[05:17.181]	我小小的逃亡者
[05:22.293]	嗯哼那逃亡者
[05:38.689]	感谢聆听！
[05:42.385]	这是亚瑟为纽约娃娃创作的歌曲（私人世界）
[05:45.442]	女士们先生们亚瑟·凯恩致命诱惑者