For a Pessimist I'm Pretty Optimistic

歌名	For a Pessimist I'm Pretty Optimistic
歌手	Paramore
专辑	Riot!

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Farro, Williams
[00:20.40]	Just talk yourself up
[00:22.78]	And tear yourself down
[00:29.78]	You've hit your one wall
[00:32.12]	Now find a way around
[00:39.18]	Well, what's the problem?
[00:41.50]	You've got a lot of nerve
[00:44.25]
[00:48.00]	So what'd you think I would say?
[00:49.63]	No, you can't run away
[00:50.75]	No, you can't run away
[00:52.73]	So what'd you think I would say?
[00:54.23]	No, you can't run away
[00:55.44]	No, you can't run away
[00:56.79]	You wouldn't
[00:58.85]
[00:59.28]	I never wanted to say this
[01:03.78]	You never wanted to stay
[01:08.45]	I put my faith in you, so much faith
[01:12.07]	And then you just threw it away
[01:20.88]	You threw it away
[01:25.07]
[01:27.26]	I'm not so naive
[01:29.52]	My sorry eyes can see
[01:36.51]	The way you fight shy
[01:38.77]	Of almost everything
[01:45.89]	Well, if you give up
[01:48.12]	You'll get what you deserve
[01:51.36]
[01:54.80]	So what'd you think I would say?
[01:56.49]	No, you can't run away
[01:57.49]	No, you can't run away
[01:59.48]	So what'd you think I would say?
[02:00.93]	No, you can't run away
[02:02.02]	No, you can't run away
[02:03.43]	You wouldn't
[02:04.40]
[02:04.81]	I never wanted to say this
[02:09.28]	You never wanted to stay
[02:14.04]	I put my faith in you, so much faith
[02:17.43]	And then you just threw it away
[02:26.34]	You threw it away
[02:30.44]
[02:32.63]	You finished long before
[02:37.04]	We had even seen the start
[02:41.05]	Why don't you stand up, be a man about it?
[02:46.42]	Fight with your bare hands about it now
[02:53.92]
[02:56.28]	I never wanted to say this
[03:00.74]	You never wanted to stay
[03:03.13]	Well, did you?
[03:05.47]	I put my faith in you, so much faith
[03:09.12]	And then you just threw it away
[03:13.73]
[03:14.91]	I never wanted to say this
[03:19.53]	You never wanted to stay
[03:24.19]	And I put my faith in you, so much faith
[03:27.77]	And then you just threw it away
[03:33.16]
[03:44.44]	END

歌词翻译

[00:20.40]	鼓励自己
[00:22.78]	然后自我摧毁
[00:29.78]	你经历过连连挫败
[00:32.12]	如今才找到出路
[00:39.18]	还有什么问题？
[00:41.50]	如今，你已如此勇敢
[00:48.00]	你还指望我说什么呢
[00:49.63]	不，你没有后路
[00:50.75]	不，你无法逃避
[00:52.73]	你还指望我说什么呢
[00:54.23]	不，你没有后路
[00:55.44]	不，你无法逃避
[00:56.79]	你绝对不会
[00:59.28]	我从没想过说出这些
[01:03.78]	你也从未想过停留于此
[01:08.45]	我给你信任，如此信任
[01:12.07]	而你，只是毫不在意
[01:20.88]	弃之而去
[01:27.26]	我没有那么天真
[01:29.52]	抱歉，我一直能看清
[01:36.51]	你是如何克服
[01:38.77]	你的胆怯
[01:45.89]	然而，你只有放弃
[01:48.12]	你才能得你所求
[01:54.80]	你以为我会说什么？
[01:56.49]	你没有后路
[01:57.49]	你无法逃避
[01:59.48]	你以为我会说什么？
[02:00.93]	你没有后路
[02:02.02]	你无法逃避
[02:03.43]	你绝对不会
[02:04.81]	我从没想过说出这些
[02:09.28]	你也从未想过停留于此
[02:14.04]	我给你信任，如此信任
[02:17.43]	而你，只是毫不在意
[02:26.34]	弃之而去
[02:32.63]	你早已结束
[02:37.04]	我们甚至都能看到开始
[02:41.05]	所以你为何不振作起来，有所担当；
[02:46.42]	伸出双手，奋力争取？
[02:56.28]	我从没想过说出这些
[03:00.74]	而你也从未想过停留于此
[03:03.13]	是吗？
[03:05.47]	我给你信任，如此信任
[03:09.12]	而你，只是毫不在意
[03:14.91]	弃之而去
[03:19.53]	你没想过久留
[03:24.19]	我给过你信任
[03:27.77]	而你却不曾珍惜
[03:44.44]