Viva la Quince Brigada

歌名	Viva la Quince Brigada
歌手	Pete Seeger
专辑	The Essential Pete Seeger

原歌词

[00:07.600]
[00:21.390]	Viva la quince brigada
[00:23.530]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:24.680]	Viva la quince brigada
[00:26.450]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:28.220]	Que se ha cubierto de gloria
[00:30.280]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:33.880]	Que se ha cubierto de gloria
[00:36.110]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:39.200]
[00:47.890]	Luchamos contra los moros
[00:49.410]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:51.230]	Luchamos contra los moros
[00:52.990]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:54.820]	Mercenarios y fascistas
[00:57.040]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:00.730]	Mercenarios y fascistas
[01:03.000]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:07.910]
[01:24.530]	The words mean "long live the fifteenth brigade"
[01:28.120]	We frought against the more, the mercenary, the fascist,
[01:33.120]	And on the Jarama front, we had no tanks, no cannons, no airplanes.
[01:39.390]	The last verse says "Now we are leaving Spain,
[01:42.430]	but we will keep on fighting on other fronts!"
[01:45.050]
[01:46.580]	En el frente de Jarama
[01:48.090]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[01:49.800]	En el frente de Jarama
[01:51.510]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[01:53.340]	No tenemos ni aviones
[01:55.520]	Ni tanques ni ca?ones,Ay, Manuela
[01:59.670]	No tenemos ni aviones
[02:01.750]	Ni tanques ni ca?ones,Ay, Manuela
[02:06.200]
[02:06.500]	Ya salimos de Espa?a
[02:07.720]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:09.480]	Ya salimos de Espa?a
[02:11.260]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:13.070]	Por luchar en otros frentes
[02:15.190]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:18.590]	Por luchar en otros frentes
[02:20.350]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:24.080]
[02:24.540]	Viva la quince brigada
[02:25.850]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:27.670]	Viva la quince brigada
[02:29.490]	Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:31.260]	Que se ha cubierto de gloria
[02:33.490]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:37.190]	Que se ha cubierto de gloria
[02:39.210]	Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:40.600]
[02:42.600]	歌词参考：黑阿狸嘿

歌词翻译

[00:21.390]	第十五营万岁！
[00:23.530]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[00:24.680]	第十五营万岁！
[00:26.450]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[00:28.220]	这使我们身负荣耀
[00:30.280]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[00:33.880]	这使我们身负荣耀
[00:36.110]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[00:47.890]	我们痛击摩尔们
[00:49.410]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[00:51.230]	我们痛击摩尔们
[00:52.990]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[00:54.820]	雇佣军和法西斯们
[00:57.040]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[01:00.730]	雇佣军和法西斯们
[01:03.000]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[01:24.530]	歌词的意思是“第十五旅万岁
[01:28.120]	我们痛击摩尔们、雇佣军和法西斯们
[01:33.120]	在雅拉玛前线，我们没有坦克、大炮和战机”
[01:39.390]	结尾说的是“现在我们正离开西班牙
[01:42.430]	但我们会继续在其他的地方抗争！”
[01:46.580]	在那雅拉玛前线
[01:48.090]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[01:49.800]	在那雅拉玛前线
[01:51.510]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[01:53.340]	我们没有战机
[01:55.520]	没有坦克、没有大炮，嘿，卡梅拉
[01:59.670]	我们没有战机
[02:01.750]	没有坦克、没有大炮，嘿，卡梅拉
[02:06.500]	我们现在离开西班牙
[02:07.720]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[02:09.480]	我们现在离开西班牙
[02:11.260]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[02:13.070]	也会在其他地方抗争
[02:15.190]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[02:18.590]	也会在其他地方抗争
[02:20.350]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[02:24.540]	第十五营万岁！
[02:25.850]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[02:27.670]	第十五营万岁！
[02:29.490]	咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
[02:31.260]	这使我们身负荣耀
[02:33.490]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[02:37.190]	这使我们身负荣耀
[02:39.210]	嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
[02:42.600]	Español to English from WWW