It's A Hard Life

歌名	It's A Hard Life
歌手	Queen
专辑	Greatest Hits II (2011 Remaster)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Mercury
[00:01.60]	I don't want my freedom !
[00:05.79]	There's no reason for living
[00:10.91]	with a broken heart.
[00:19.29]	This is a tricky situation,
[00:24.66]	I've only got myself to blame.
[00:28.98]	It's just a simple fact of life,
[00:32.86]	it can happen to anyone.
[00:36.17]	You win,
[00:37.60]	you lose !
[00:39.23]	It's a chance you have to
[00:40.85]	take with love.
[00:41.98]	Oh, yeah !
[00:43.23]	I fell in love
[00:44.36]	but now you say it's over
[00:46.42]	and I'm falling apart.
[00:51.55]	Yeah, yeah !
[00:53.23]	It's a hard life
[00:55.98]	to be true lovers together.
[00:58.79]	To love and live forever
[01:00.91]	in each others hearts.
[01:04.60]	It's a long hard fight
[01:07.48]	to learn to care for each other.
[01:10.48]	To trust in one another
[01:12.49]	right from the start
[01:15.80]	when you're in love.
[01:18.73]	<Music>
[01:22.80]	I try and mend the broken pieces.
[01:28.61]	I try to fight back the tears.
[01:33.54]	They say it's just a state of mind
[01:36.63]	but it happens to everyone.
[01:40.13]	How it hurts
[01:41.57]	deep inside
[01:42.63]	when your love has cut you
[01:44.82]	down to size.
[01:45.82]	Life is tough
[01:47.38]	on your own.
[01:49.32]	Now I'm waiting for something
[01:50.38]	to fall from the skies
[01:53.69]	waiting for love.
[01:58.19]	Yes, it's a hard life !
[02:00.71]	Two lovers together
[02:02.77]	to love and live forever
[02:05.21]	in each others hearts.
[02:08.52]	It's a long hard fight
[02:11.89]	to learn to care for each other.
[02:14.45]	To trust in one another
[02:15.75]	right from the start
[02:19.56]	when you're in love.
[03:11.39]	Yes, it's a hard life !
[03:14.48]	In a world that's filled with sorrow.
[03:17.24]	There are people searching
[03:18.98]	for love in every way.
[03:22.93]	It's a long hard fight
[03:25.98]	but I'll always live for tomorrow.
[03:28.74]	I'll look back on myself and say
[03:31.11]	I did it for love.
[03:32.98]	Yes, I did it for love,
[03:37.24]	for love.
[03:39.98]	Oh, I did it for love !

歌词翻译

[00:01.60]	放弃我的自由！
[00:05.79]	破碎的心，
[00:10.91]	还有什么理由继续。
[00:19.29]	这个棘手的境遇，
[00:24.66]	只能怪我自己，
[00:28.98]	很平常的事，
[00:32.86]	谁都可能遇到。
[00:35.42]
[00:36.17]	你赢了，
[00:37.60]	或者输了，
[00:39.23]	你必须承载这份爱，
[00:40.85]	这是个机会。
[00:41.98]
[00:43.23]	我坠入爱河，
[00:44.36]	但你却说结束，
[00:46.42]	让我体无完肤。
[00:50.04]
[00:51.55]
[00:53.23]	多么艰难的生活，
[00:55.98]	让真爱的人能在一起，
[00:58.79]	互相理解对方，
[01:00.91]	让爱与生命永存。
[01:04.42]
[01:04.60]	多么长久的斗争，
[01:07.48]	让互相学会关心，
[01:10.48]	让对方从一开始，
[01:12.49]	就得到信任。
[01:15.80]	当你坠入爱河。
[01:18.73]
[01:22.80]	我试着拼凑破碎的身躯，
[01:28.61]	试着拾回掉下的泪水。
[01:33.54]	他们说这种精神的遭遇，
[01:36.63]	几乎谁都会有。
[01:40.13]	只是这太痛，
[01:41.57]	深入骨髓。
[01:42.63]	当你的爱如尖刀，
[01:44.82]	将你击倒，
[01:45.82]	要懂得坚强，
[01:47.38]	懂得自己承受。
[01:49.32]	现在我期待着，
[01:50.38]	她脚踏五彩祥云，
[01:53.69]	等着她的爱。
[01:57.75]
[01:58.19]	是的，多么艰难的生活！
[02:00.71]	有情人终成眷属，
[02:02.77]	互相理解对方，
[02:05.21]	让爱与生命永存。
[02:08.52]	多么长久的斗争，
[02:11.89]	让互相学会关心，
[02:14.45]	让对方从一开始，
[02:15.75]	就得到信任。
[02:19.56]	当你坠入爱河。
[03:11.39]	是的，多么艰难的生活！
[03:14.48]	世界充满的惋惜。
[03:17.24]	有多少虔诚的人
[03:18.98]	正在寻找爱情（用各种方式）
[03:20.80]
[03:22.93]	多么长久的斗争，
[03:25.98]	但我始终为明天而斗争，
[03:28.74]	当我回顾过去我会说，
[03:31.11]	为了爱我付出所有。
[03:32.98]	是的，为了爱我付出所有。
[03:37.24]	为了爱
[03:39.98]	付出所有！