Santa Clause Is Thumbing to Town

歌名	Santa Clause Is Thumbing to Town
歌手	Relient K
专辑	Deck the Halls, Bruise Your Hand

原歌词

[00:22.89]	'Twas the night before Christmas
[00:25.20]	And up at the North Pole
[00:26.79]	Everybody's going crazy
[00:29.01]	Everything's out of control
[00:30.99]	The toy shop is on fire
[00:32.79]	The toys melting on the shelves
[00:34.65]	And you can hear Mrs. Claus scream
[00:36.57]	"One can never trust those elves!"
[00:39.03]	Unless something drastic happens fast
[00:41.37]	Say hello to the ghost of Christmas past
[00:46.80]	Because, Rudoph's puking boughs of holly
[00:48.72]	Old Saint Nick ain't all that jolly
[00:50.49]	And the sleigh's in the shop.
[00:51.42]	'Cause it's broken down
[00:52.47]	But Christmas won't stop
[00:53.49]	'Cause Santa Claus is thumbing to town
[00:55.56]	Santa Claus is thumbing to town
[00:57.45]	Santa Claus is thumbing to town
[00:59.40]	Santa Claus is thumbing to town
[01:02.64]	Very much to his disliking
[01:04.38]	Santa spends all night hitch-hiking
[01:06.09]	With a sign that reads, "Ho ho slow down,"
[01:09.30]	Santa Claus is thumbing to town
[01:25.38]	Every car just drove right past him
[01:27.57]	And sped right out of sight
[01:29.16]	Santa never got to ask them
[01:31.11]	To drive around the world in just one night
[01:33.24]	So Kris Kringle started walkin'
[01:35.16]	Through the snow without his sleigh
[01:36.84]	Shed a tear for every stocking
[01:38.88]	That would be empty Christmas day
[01:41.43]	Unless something drastic happens fast
[01:43.80]	Say hello to the ghost of Christmas past
[01:50.22]	Because, mistletoe and boughs of holly!
[01:51.27]	Old Saint Nick ain't all that jolly
[01:52.92]	And the sleigh's in the shop
[01:53.88]	'Cause it's broken down
[01:54.96]	But Christmas won't stop
[01:55.86]	'Cause Santa Claus is thumbing to town
[01:57.93]	Santa Claus is thumbing to town
[01:59.85]	Santa Claus is thumbing to town
[02:01.86]	Santa Claus is thumbing to town
[02:05.10]	Very much to his disliking
[02:06.81]	Santa spends all night hitch-hiking
[02:11.58]	With a sign that reads, "Ho ho slow down,"
[02:14.52]	Santa Claus is thumbing to town
[02:18.90]	Santa Claus is thumbing to town

歌词翻译

[00:22.89]	圣诞前夜雪纷飞
[00:25.20]	北极乐园乱成堆
[00:26.79]	所有人都在发狂
[00:29.01]	一切都失控疯狂
[00:30.99]	玩具作坊燃烈火
[00:32.79]	货架礼物渐消融
[00:34.65]	听见克劳斯太太喊
[00:36.57]	"小精灵们靠不住！"
[00:39.03]	除非奇迹即刻发生
[00:41.37]	圣诞幽灵即将显形
[00:46.80]	因为驯鹿呕吐冬青枝
[00:48.72]	圣诞老人愁容满面
[00:50.49]	雪橇还困在修理厂
[00:51.42]	故障无法再启航
[00:52.47]	但节日不会停摆
[00:53.49]	圣诞老人搭车赶路忙
[00:55.56]	圣诞老人搭车赶路忙
[00:57.45]	圣诞老人搭车赶路忙
[00:59.40]	圣诞老人搭车赶路忙
[01:02.64]	满脸写着不情愿
[01:04.38]	整夜挥手求搭便车
[01:06.09]	高举"圣诞快乐求减速"牌
[01:09.30]	圣诞老人搭车赶路忙
[01:25.38]	每辆车都呼啸而过
[01:27.57]	转眼消失雪幕中
[01:29.16]	老人来不及请求
[01:31.11]	载他环游圣诞夜空
[01:33.24]	克里斯·克林格徒步
[01:35.16]	冒雪独行失雪橇
[01:36.84]	为每只空袜落泪
[01:38.88]	圣诞清晨无礼可装
[01:41.43]	除非奇迹即刻发生
[01:43.80]	圣诞幽灵即将显形
[01:50.22]	因为槲寄生与冬青枝！
[01:51.27]	圣诞老人愁容满面
[01:52.92]	雪橇还困在修理厂
[01:53.88]	故障无法再启航
[01:54.96]	但节日不会停摆
[01:55.86]	圣诞老人搭车赶路忙
[01:57.93]	圣诞老人搭车赶路忙
[01:59.85]	圣诞老人搭车赶路忙
[02:01.86]	圣诞老人搭车赶路忙
[02:05.10]	满脸写着不情愿
[02:06.81]	整夜挥手求搭便车
[02:11.58]	高举"圣诞快乐求减速"牌
[02:14.52]	圣诞老人搭车赶路忙
[02:18.90]	圣诞老人搭车赶路忙