You've Got a Friend in Me (Wheezy's Version)

歌名	You've Got a Friend in Me (Wheezy's Version)
歌手	Robert Goulet
专辑	Toy Story 2 (O.S.T)

原歌词

[00:10.67]	You've got a friend in me
[00:14.65]	You've got a friend in me
[00:18.33]	When the road looks rough ahead,
[00:21.03]	And you're miles and miles from your nice warm bed
[00:25.58]	You just remember what your old pal said,
[00:28.41]	Son, you've got a friend in me
[00:32.31]	Yeah, you've got a friend in me
[00:41.44]	You've got a friend in me
[00:45.02]	You've got a friend in me
[00:48.98]	You got troubles, then I got them too
[00:52.71]	There isn't anything I wouldn't do for you
[00:56.21]	We stick together, we can see it through
[00:59.34]	'Cause you've got a friend in me (Yes, you do)
[01:02.63]	Yeah, you've got a friend in me
[01:07.12]	Some other folks might be a little bit smarter than I am
[01:10.92]	Bigger and stronger too
[01:13.04]	Maybe
[01:14.31]	But none of them will ever love you
[01:17.53]	The way I do
[01:18.94]	Just me and you, babe
[01:21.46]	And as the years go by,
[01:24.63]	Our friendship will never die
[01:28.68]	You're gonna see it's our destiny
[01:32.29]	You've got a friend in me
[01:43.12]	You just remember what your old pal said
[01:45.91]	Son, you've got a friend in me
[01:57.62]	We stick together, we can see it through
[02:00.33]	'Cause you've got a friend in me
[02:04.77]	Some other folks might be a little bit smarter than I am
[02:08.52]	Bigger and stronger too
[02:10.83]	Maybe
[02:12.02]	But none of them will ever love you
[02:15.18]	The way I do
[02:16.56]	Just me and you, babe
[02:22.84]	And as the years go by, (Years go by)
[02:25.89]	Our friendship will never die (Never die)
[02:30.02]	You're gonna see it's our destiny
[02:35.50]	You've got a friend in me (Yes, you do)
[02:39.05]	You've got a friend in me (That's the truth)
[02:42.84]	You've got a friend in me
[02:52.21]	Yeah!

歌词翻译

[00:10.67]	你曾拥有一个朋友
[00:14.65]	我就是你那个朋友
[00:18.33]	当你对自己的人生感到迷茫
[00:21.03]	而你又始终被封印在温暖的被窝
[00:25.58]	你只要记起你的老父亲曾说过：
[00:28.41]	儿子，你有一个朋友
[00:32.31]	那就是我
[00:41.44]	你拥有一个朋友
[00:45.02]	我就是你的朋友
[00:48.98]	你遇到很多困难，然后我也会收到
[00:52.71]	世上没有什么，是我不能为你做的
[00:56.21]	我们团结一致，可以解决一切
[00:59.34]	因为你有一个朋友（是的，你确实有）
[01:02.63]	是啊，我就是你的那个朋友
[01:07.12]	也许别人比我聪明
[01:10.92]	也比我强大
[01:13.04]	但是
[01:14.31]	除了我，再也没有人
[01:17.53]	会永远那么爱你
[01:18.94]	只有我和你，宝贝
[01:21.46]	随着岁月的流逝
[01:24.63]	我们的友谊会在世间永存
[01:28.68]	你会看到这是我们的命运：
[01:32.29]	你拥有我这个朋友
[01:43.12]	每当你记起你的老父亲说过：
[01:45.91]	儿子，你有我这个朋友
[01:57.62]	只要我们团结一致，就可以解决一切难题
[02:00.33]	因为你拥有我这个朋友
[02:04.77]	也许别人比我聪明
[02:08.52]	也比我强大
[02:10.83]	但是
[02:12.02]	除了我，再也没有人
[02:15.18]	会永远那么爱你
[02:16.56]	只有我和你，宝贝
[02:22.84]	随着岁月的流逝（不舍昼夜）
[02:25.89]	我们的友谊会在世间永存（永不泯灭）
[02:30.02]	你会看到这是我们的命运：
[02:35.50]	你有一个朋友（你确实有）
[02:39.05]	我就是你的朋友（这是事实）
[02:42.84]	你拥有我这个朋友
[02:52.21]	爱你