California Dreamin'
| 歌名 | California Dreamin' |
| 歌手 | The Mamas |
| 歌手 | The Papas |
| 专辑 | Le Voyage Extraordinaire De Samy (Bande Originale Du Film) |
原歌词
| [00:00.57] | California Dreamin |
| [00:01.95] | The Mamas & The Papas |
| [00:04.08] | |
| [00:08.30] | All the leaves are brown |
| [00:09.56] | All the leaves are brown |
| [00:12.13] | And the sky is grey |
| [00:14.20] | And the sky is grey |
| [00:16.94] | I've been for a walk |
| [00:18.02] | I've been for a walk |
| [00:20.69] | On a winter's day |
| [00:22.75] | On a winter's day |
| [00:25.47] | I'd be safe and warm |
| [00:26.56] | I'd be safe and warm |
| [00:29.26] | If I was in L.A. |
| [00:31.31] | If I was in L.A. |
| [00:33.93] | California dreaming |
| [00:34.95] | California dreaming |
| [00:38.08] | On such a winter's day |
| [00:42.42] | Stopped into a church |
| [00:46.03] | I passed along the way |
| [00:48.72] | |
| [00:50.28] | Well, I got down on my knees |
| [00:52.31] | Got down on my knees |
| [00:54.72] | And I pretend to pray |
| [00:57.08] | I pretend to pray |
| [00:58.87] | You know the preacher likes the cold |
| [01:00.60] | Preacher likes the cold |
| [01:03.15] | He knows I'm gonna stay |
| [01:05.59] | Knows I'm gonna stay |
| [01:08.33] | California dreaming |
| [01:09.40] | California dreaming |
| [01:12.29] | On such a winter's day |
| [01:16.32] | |
| [01:50.25] | All the leaves are brown |
| [01:51.52] | All the leaves are brown |
| [01:54.46] | And the sky is grey |
| [01:56.46] | And the sky is grey |
| [01:59.00] | I've been for a walk |
| [02:00.42] | I've been for a walk |
| [02:03.04] | On a winter's day |
| [02:05.02] | On a winter's day |
| [02:07.63] | If I didn't tell her |
| [02:08.81] | If I didn't tell her |
| [02:11.48] | I could leave today |
| [02:13.46] | I could leave today |
| [02:16.24] | California dreaming |
| [02:17.53] | California dreaming |
| [02:20.27] | On such a winter's day |
| [02:22.18] | California dreaming |
| [02:24.50] | On such a winter's day |
| [02:26.41] | California dreaming |
| [02:28.57] | On such a winter's day |
| [02:34.13] |
歌词翻译
| [00:00.57] | 加州梦 |
| [00:01.95] | 歌手：the mamas/the papas |
| [00:08.30] | 叶子都枯黄了 |
| [00:09.56] | （叶子都枯黄了） |
| [00:12.13] | 天空灰蒙蒙的 |
| [00:14.20] | （天空灰蒙蒙的） |
| [00:16.94] | 我出去散步 |
| [00:18.02] | （我出去散步） |
| [00:20.69] | 在冬日里 |
| [00:22.75] | （在冬日里） |
| [00:25.47] | 我会又安全又暖和 |
| [00:26.56] | （我会又安全又暖和） |
| [00:29.26] | 如果是在洛杉矶的话 |
| [00:31.31] | （如果是在洛杉矶的话） |
| [00:33.93] | 加州梦啊 |
| [00:34.95] | （加州梦啊） |
| [00:38.08] | 在这样一个冬日里 |
| [00:42.42] | 我停下 拐进了教堂里 |
| [00:46.03] | 顺着路直走 |
| [00:50.28] | 我跪下来 |
| [00:52.31] | （跪下来） |
| [00:54.72] | 我假装祈祷 |
| [00:57.08] | （假装祈祷） |
| [00:58.87] | 知道吗 牧师喜欢寒冷 |
| [01:00.60] | （牧师喜欢寒冷） |
| [01:03.15] | 他知道我会留下 |
| [01:05.59] | （知道我会留下） |
| [01:08.33] | 加州梦啊 |
| [01:09.40] | （加州梦啊） |
| [01:12.29] | 在这样的冬日里 |
| [01:50.25] | 叶子都枯黄了 |
| [01:51.52] | （叶子都枯黄了） |
| [01:54.46] | 天空灰蒙蒙的 |
| [01:56.46] | （天空灰蒙蒙的） |
| [01:59.00] | 我出去散步 |
| [02:00.42] | （我出去散步） |
| [02:03.04] | 在冬日里 |
| [02:05.02] | （在冬日里） |
| [02:07.63] | 如果我没有告诉她 |
| [02:08.81] | （如果我没有告诉她） |
| [02:11.48] | 我今天可以离开了 |
| [02:13.46] | （我今天可以离开了） |
| [02:16.24] | 加州梦啊 |
| [02:17.53] | （加州梦啊） |
| [02:20.27] | 在这样的冬日里 |
| [02:22.18] | 加州梦啊 |
| [02:24.50] | 在这样的冬日里 |
| [02:26.41] | 加州梦啊 |
| [02:28.57] | 在这样的冬日里 |