The Welfare (Turns Its Back on You)

The Welfare (Turns Its Back on You)

歌名 The Welfare (Turns Its Back on You)
歌手 Robert Cray
专辑 Too Many Cooks
原歌词
[00:02.91] Now whatcha gonna do
[00:11.01] When the welfare turn it's back on you?
[00:21.33] Whatcha gonna do, ye
[00:25.74] When the welfare turn it's back on you?
[00:34.77] You'll be standin' there stranded
[00:38.49] And there won't be a thing you can do
[00:47.46] Now you look all through your house, yeah
[00:54.18] Yes, and you can't even find a piece of bread
[01:04.02] You look all through your house, I know you do
[01:09.48] Yes, you can't even find a piece of bread
[01:18.48] I sometimes begin to wonder, yeah
[01:22.41] Yes, if you'd be better off, be better off dead
[01:27.03] Lord have mercy
[01:29.40] (Guitar solo)
[02:15.18] You have to go down to the welfare
[02:19.17] Every month to report
[02:22.80] And some of the things they say to you
[02:26.73] Will sure enough get your goat
[02:30.30] If you tell them that you're sick
[02:33.99] You better have a bad cough, lord have mercy
[02:37.95] Cause if you don't, they'll be ready to throw you off,
[02:43.68] I know they will
[02:46.62] Whatcha gonna do, lord have mercy
[02:51.48] When the welfare turns its back on you?
[02:53.40] Yeah, you'll be standin' there stranded
[03:03.42] Yes, and there ain't a thing that you can do
歌词翻译
[00:02.91] 现在你该怎么办
[00:11.01] 当福利救济对你背过身去?
[00:21.33] 你该怎么办呢
[00:25.74] 当福利救济对你背过身去?
[00:34.77] 你会孤立无援地站着
[00:38.49] 束手无策毫无办法
[00:47.46] 翻遍整间屋子
[00:54.18] 连片面包都找不到
[01:04.02] 翻遍整间屋子 我知道你会
[01:09.48] 连片面包都找不到
[01:18.48] 有时我不禁怀疑
[01:22.41] 或许死了反而更解脱
[01:27.03] 主啊怜悯我们
[01:29.40] (吉他独奏)
[02:15.18] 每月都得去救济所报到
[02:19.17] 接受盘问
[02:22.80] 他们说的某些话
[02:26.73] 准能把你气得跳脚
[02:30.30] 若说自己病了
[02:33.99] 最好咳得厉害些 主啊开恩
[02:37.95] 否则他们立马会取消资格
[02:43.68] 我知道他们会的
[02:46.62] 该怎么办 主啊怜悯
[02:51.48] 当福利救济背弃你时?
[02:53.40] 你会孤立无援地站着
[03:03.42] 确实毫无办法