Raewyn

Raewyn

歌名 Raewyn
歌手 Russell Crowe
专辑 My Hand My Heart
原歌词
[00:00.000] 作词 : Doyle/Crowe
[00:01.000] 作曲 : Doyle/Crowe
[00:06.892] There's a black and white photograph of Raewyn.
[00:12.376] I know the place and the year that it was taken.
[00:17.308] Gosford, before all the houses, Forrestors was still uncrowded.
[00:22.746] Footprints, often only your own.
[00:27.223] Over the sand dunes and into the mangroves,
[00:32.146] He gets his camera out and that's where uncle Peter goes.
[00:37.344] He took this photograph of you with your wild hair.
[00:43.065] Just back from America, in your print top and your flares.
[00:47.516] So much light in your eyes no-one read the despair.
[00:53.247] A scream in the night, my mother shaking with tears.
[00:59.007] Her little sister was pouring down the stairs,
[01:03.137] Oh Raewyn is no longer here.
[01:13.779] How little do I know of the pain of my mother,
[01:17.713] If I'm now just thinking, if I'd lost a brother?
[01:21.594] How many nights has she lain awake shaking.
[01:25.289] When I could of held her, shared the pain she had taken.
[01:29.157] I should have held her and told her that I loved her,
[01:36.950] A son needs to say it when he loves his mother.
[01:41.803][01:43.735]
[01:43.893] Jolly Jack Crowe was out on the ocean.
[01:48.884] His Charlie asleep alone, deep within the motion.
[01:55.346] Jack's eyes hollowed from the inside, his life and heart had been pulverized,
[02:00.011] Guilt's not so loud in a bottle.
[02:04.980] Taking risks had bought four sons and good fortune.
[02:10.200] How could he know that was the tide his luck was leaving on.
[02:15.151] Nobody talked of the beauty lost and undone.
[02:20.882] Everybody baulked when we named our son,
[02:25.270] But it's time to stop blaming Jolly Jack Crowe.
[02:31.229] Who's grief knew no boundaries and swallowed him whole.
[02:36.437] Fighting for the dead and fighting for his soul.
[02:41.922] I love him more thanks to My Charlie Crowe.
[02:52.532] How little do I know of the path of my father?
[02:56.657] If I'm now just thinking, if I'd lost a brother?
[03:00.560] How many nights has he lain awake shaking,
[03:04.183] When I could have held him,share the pain he had taken.
[03:08.072] I should have held him, and told him that I loved him.
[03:15.647] A son and a father should always be talking.
[03:21.875] A son and a father should always be talking.
歌词翻译
[00:06.892] 这是一张蕾温的黑白相片
[00:12.376] 我知道它拍于何时何地
[00:17.308] 在戈斯福德,于所有房屋前
[00:22.746] 弗雷斯特人稀如故,只有你自己的足迹
[00:27.223] 越过这沙滩,进入红树林
[00:32.146] 他在彼得叔叔的去处拿了属于他的相机
[00:37.344] 给一头蓬发的你拍了张照
[00:43.065] 你刚从美国回来,穿着印花衫和喇叭裤
[00:47.516] 你眼里盈满华光,没人能从中读出绝望
[00:53.247] 夜里传来尖叫声,我的母亲颤抖着哭泣
[00:59.007] 她妹妹滚下了楼梯
[01:03.137] 啊,蕾温已离我们远去
[01:13.779] 对母亲心中的伤痛,我不甚了解
[01:17.713] 我只意识到自己失去了一个兄弟
[01:21.594] 她曾在无数个不眠之夜辗转反侧
[01:25.289] 若我们相拥,我能与她分担此痛
[01:29.157] 我早应抱住她,告诉她我多爱她
[01:36.950] 儿子对母亲的爱需要及时说出口
[01:41.803]
[01:43.893] 乔利·杰克·克劳出海航行
[01:48.884] 他的查理于涌潮深处沉眠
[01:55.346] 杰克的眼睛空洞无神,他的生命与心灵支离破碎
[02:00.011] 喧嚣的罪恶于酒中沉寂一时
[02:04.980] 冒险已带给他四个儿子和财富
[02:10.200] 他不知那好运已乘潮汐远去
[02:15.151] 没有人谈论须臾幻灭的美丽
[02:20.882] 因而当我们给儿子取名查理
[02:25.270] 每个人都前来劝阻,是该停止责怪老克劳先生了
[02:31.229] 他无边无际的悲怆将他吞噬
[02:36.437] 他的灵魂因逝者而苦苦挣扎
[02:41.922] 我因我的查理克劳更加爱他
[02:52.532] 对父亲的将行之路,我知之甚少
[02:56.657] 我只意识到自己失去了一个兄弟
[03:00.560] 他曾无数次缠绵悱恻,彻夜难眠
[03:04.183] 而那时我能与他相拥,为他分担
[03:08.072] 我早应抱住他,告诉他我多爱他
[03:15.647] 那么多父亲本应为挚爱关怀倾听
[03:21.875] 那么多父亲都应该得到深深的爱