Biggering

Biggering

歌名 Biggering
歌手 Gabriel Mann
专辑 Dr. Seuss' The Lorax (Original Songs from the Motion Picture)
原歌词
[00:09.792] At first I didn't realize
[00:14.409] I needed all this stuff,
[00:18.639] I had a little cottage,
[00:21.134] And that cottage was enough
[00:27.296] A place where I could sit and knit,
[00:31.691] A place where I could sell my Thneeds,
[00:36.071] But now I've had a little time
[00:39.055] To re-assess my needs
[00:42.228] And I need a bigger office,
[00:46.967] I need a bigger chair.
[00:52.348] A bigger desk, a bigger staff,
[00:57.609] A bigger hat to wear!
[01:00.411] Because I'm biggering,
[01:03.051] (Yes, biggering)
[01:04.568] I'm figuring I'm biggering,
[01:08.564] And biggering is triggering (Ooh)
[01:13.895] More biggering
[01:23.150] Hey, listen up, meathead.
[01:25.543] I'm going to say this once, and I'm not gonna repeat it.
[01:29.816] Greed... see, it's like a little pet, alright?
[01:34.846] And the more and more and more that you go and feed it,
[01:38.347] The more hungry it'll get!
[01:42.904] But... you know, you really can't blame greed
[01:46.331] Nah, that's stupid.
[01:47.616] You see, it's gotta worm inside.
[01:50.344] Oh yeah, that's right.
[01:51.890] It's one that always needs to feed,
[01:55.383] And it is never satisfied.
[01:58.175] You get it?
[01:59.848] But the more you try to find it,
[02:03.245] The more it likes to hide.
[02:06.635] Now listen - that is nasty little worm.
[02:11.172] And I like to call it "pride."
[02:14.924] See, now that's why you're biggering! (I'm biggering)
[02:19.127] Listen here, idiot! (I'm biggering!)
[02:20.875] I'm figuring on biggering! (I'm biggering!)
[02:25.371] But that biggering's just triggering more biggering! (I'm biggering!)
[02:32.291] Got that? Alright!
[02:35.395]
[03:03.508] There is a principle of nature,
[03:06.843] That most every creature knows,
[03:10.516] It's called survival of the fittest,
[03:13.085] And this is how it goes
[03:16.502] The animal that wins has got to
[03:19.992] Claw and bite and kick and punch.
[03:23.305] The animal that doesn't
[03:25.050] winds up someone else's lunch
[03:28.442] A company's an animal,
[03:31.655] That's trying to survive, (Survival)
[03:35.755] It's struggling, and fighting, (Fighting)
[03:38.904] Just to keep itself alive (Keep itself alive)
[03:42.117] I must keep biggering, (Biggering)
[03:44.915] I'm figuring I'm biggering, (Biggering)
[03:48.932] Though biggering is triggering more biggering. (Biggering)
[03:54.700] I won't stop!
[03:56.107] Biggering,
[03:58.369] I'm figuring I'm biggering,
[04:02.334] And biggering is triggering more biggering
[04:09.095] And the customers are buying,
[04:10.937] And the money multiplying
[04:12.326] And the PR people lying
[04:13.948] And the lawyers are denying, (Biggering)
[04:16.698] Who cares if some things are dying? (I won't stop biggering)
[04:23.586] I don't wanna hear your crying! (I won't stop biggering)
[04:30.682] This is all so gratifying!
歌词翻译
[00:09.792] 起初我并未意识到
[00:14.409] 需要这么多身外物
[00:18.639] 我曾有间小木屋
[00:21.134] 那便已让我满足
[00:27.296] 能坐着编织的角落
[00:31.691] 能售卖毛线袜的场所
[00:36.071] 但经过这段时间
[00:39.055] 我重新审视需求
[00:42.228] 现在要更大的办公室
[00:46.967] 要更宽大的座椅
[00:52.348] 更大的桌 更多的员工
[00:57.609] 更夸张的帽子点缀!
[01:00.411] 因为我正扩张版图
[01:03.051] (没错 扩张)
[01:04.568] 我盘算着持续扩张
[01:08.564] 而扩张引发连锁反应 (噢)
[01:13.895] 更多扩张
[01:23.150] 听着 榆木脑袋
[01:25.543] 这话我只说一遍
[01:29.816] 贪婪...就像宠物懂吗?
[01:34.846] 你越是不断喂养它
[01:38.347] 它就越是饥肠辘辘!
[01:42.904] 但...其实不能怪贪婪
[01:46.331] 不 这太蠢了
[01:47.616] 是它体内有寄生虫
[01:50.344] 对 就是这样
[01:51.890] 永远贪得无厌的虫子
[01:55.383] 永远得不到满足
[01:58.175] 明白吗?
[01:59.848] 你越是试图寻找它
[02:03.245] 它就越是躲藏
[02:06.635] 听着 那是条恶心的虫子
[02:11.172] 我管它叫"虚荣"
[02:14.924] 这就是你扩张的原因!(我在扩张)
[02:19.127] 蠢货听好了!(我在扩张!)
[02:20.875] 我谋划着扩张!(我在扩张!)
[02:25.371] 但扩张只会引发更多扩张!(我在扩张!)
[02:32.291] 懂了?很好!
[03:03.508] 自然界有项法则
[03:06.843] 多数生物都知晓
[03:10.516] 所谓适者生存
[03:13.085] 规则是这样的
[03:16.502] 胜出的动物必须
[03:19.992] 撕咬踢打拼尽全力
[03:23.305] 败者终将成为
[03:25.050] 其他生物的盘中餐
[03:28.442] 公司如同猛兽
[03:31.655] 为生存而挣扎 (生存)
[03:35.755] 它搏斗 它抗争 (抗争)
[03:38.904] 只为延续生命 (延续生命)
[03:42.117] 我必须持续扩张 (扩张)
[03:44.915] 我盘算着扩张 (扩张)
[03:48.932] 尽管扩张引发更多扩张 (扩张)
[03:54.700] 永不停歇!
[03:56.107] 扩张版图
[03:58.369] 我谋划着持续扩张
[04:02.334] 而扩张正引发更多扩张
[04:09.095] 顾客们疯狂买单
[04:10.937] 资金链不断膨胀
[04:12.326] 公关在编织谎言
[04:13.948] 律师团矢口否认 (扩张)
[04:16.698] 谁在乎生灵涂炭?(我永不停歇)
[04:23.586] 别用哭声打扰我!(我永不停歇)
[04:30.682] 这一切多么令人沉醉!