Castles in the Sand [instrumental]

Castles in the Sand [instrumental]

歌名 Castles in the Sand [instrumental]
歌手 Stevie Wonder
专辑 Stevie at the Beach
原歌词
[00:00.00] 作词 : Davis, Gordon, OBrien, Wilson
[00:16.59] Down the street you can hear her scream
[00:21.90] You're a disgrace as she slams the door
[00:23.64] In his drunken face
[00:24.87] And now he stands outside
[00:30.54] And all the neighbors start to gossip and drool
[00:46.11] He cries oh girl you must be mad
[00:56.34] What happened to the sweet love you and me had
[00:57.30] Against the door he leans and start a scene
[01:00.24] And his tears fall and burn the garden green
[01:04.65] And so castles made of sand
[01:05.46] Fall in the sea
[01:11.22] Eventually
[01:11.46] A little Indian brave who before he was ten
[01:12.39] Played wargames in the woods with his Indian friends
[01:14.01] And he built a dream that when he grew up
[01:15.00] He would be a fearless warrior Indian chief
[01:16.08] Many moons past and more the dream grew strong
[01:17.28] Until tomorrow he would sing his first war song
[01:20.40] And fight his first battle
[01:27.15] But something went wrong
[01:27.66] Surprise attack killed him in his sleep that night
[01:28.74] And so castles made of sand
[01:29.34] Fall in the sea
[01:29.79] Eventually
[01:30.45] There was a young girl
[01:30.99] Whose heart was a frown
[01:31.44] 'Cause she was crippled for life
[01:36.60] And she couldn't speak a sound
[01:40.92] And she wished and prayed
[01:42.36] She could stop livin'
[01:42.90] So she decide to die
[01:46.26] She drew her wheelchair to the edge of the shore
[01:47.16] And to her legs she smiled
[01:50.64] You won't hurt me no more
[01:54.03] But then a sight she'd never seen made her jump and say
[01:57.87] Look a golden winged ship is passing my way
[02:00.78] And it really didn't have to stop
[02:01.47] It just kept on going
[02:02.70] And so castles made of sand
[02:03.51] Slips into the sea
[02:06.96] Eventually
歌词翻译
[00:16.59] 沿街传来她尖声哭喊
[00:21.90] 摔门骂你丢尽脸面
[00:23.64] 醉汉呆立门前
[00:24.87] 此刻孤立无援
[00:30.54] 邻里开始嚼舌围观
[00:46.11] 他哭喊"姑娘你定是疯癫"
[00:56.34] 往昔甜蜜爱恋怎化作云烟
[00:57.30] 倚门撒泼惹人嫌
[01:00.24] 泪滴灼伤青翠庭园
[01:04.65] 沙筑城堡终难保全
[01:05.46] 溃散浪涛间
[01:11.22] 终成断垣
[01:11.46] 印第安少年未满十岁那年
[01:12.39] 常与伙伴丛林模拟征战
[01:14.01] 梦想有朝长大成人那天
[01:15.00] 成为无畏部落酋长傲立天地间
[01:16.08] 岁月流转信念愈坚
[01:17.28] 明日就要高唱战歌赴前线
[01:20.40] 初试锋芒的壮烈场面
[01:27.15] 怎料厄运突现
[01:27.66] 夜袭长矛刺穿安眠
[01:28.74] 沙筑城堡终难保全
[01:29.34] 溃散浪涛间
[01:29.79] 终成断垣
[01:30.45] 轮椅上的忧郁少女
[01:30.99] 终生残疾锁愁眉
[01:31.44] 无法言语的伤悲
[01:36.60] 日夜祈祷但求长睡
[01:40.92] 决意终结年岁
[01:42.36] 将轮椅推向海岸线
[01:42.90] 笑对残肢轻语慰
[01:46.26] "你们再不能将我摧"
[01:47.16] 忽见金光掠过海面
[01:50.64] 她惊呼奇迹显现
[01:54.03] "看那金翼航船掠过眼前"
[01:57.87] 未作停留渐行渐远
[02:00.78] 沙筑城堡终难保全
[02:01.47] 沉入海天交界线
[02:02.70] 终成断垣
[02:03.51] 消散如烟
[02:06.96] 终成断垣