Flowers

Flowers

歌名 Flowers
歌手 Sunset Wings
专辑 Covering For Solace
原歌词
[00:59.417] Ah, Sun-flower! weary of time,
[01:07.272] Who countest the steps of the Sun,
[01:13.967] Seeking after that sweet golden clime
[01:22.218] Where the traveller's journey is done.
[01:29.854] Where the Youth pined away with desire,
[01:36.851] And the pale Virgin shrouded in snow
[01:44.263] Arise from their graves, and aspire
[01:51.546] Where my Sun-flower wishes to go.
[01:58.701]
[02:57.538] The wind-flower and the violet,
[03:01.017] they perished long ago,
[03:05.164] And the brier-rose and the orchis died
[03:08.329] amid the summer glow;
[03:12.002] But on the hill the golden-rod,
[03:15.730] and the aster in the wood,
[03:19.412] And the yellow sun-flower by the brook,
[03:23.988] in autumn beauty stood,
[03:27.024] Till fell the frost from the clear cold heaven,
[03:30.682] as falls the plague on men,
[03:34.636] And the brightness of their smile was gone,
[03:38.567] from upland, glade, and glen.
[03:42.086]
[05:10.581] The modest Rose puts forth a thorn,
[05:17.838] The humble Sheep a threat'ning horn;
[05:25.568] While the Lilly white shall in Love delight,
[05:33.182] Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.
歌词翻译
[00:59.417] 啊,向日葵!时光荏苒
[01:07.272] 你已数不清太阳的步伐
[01:13.967] 衹为追寻那甜蜜的黄金国度
[01:22.218] 旅行者厌倦了旅途而止步
[01:29.854] 青春者压抑着欲望而终老
[01:36.851] 苍白如处女,掩埋于白雪之下
[01:44.263] 请你们从坟墓中醒来吧,怀着渴望
[01:51.546] 去追寻向日葵所希冀的国度
[01:58.701]
[02:57.538] 风花与紫罗兰
[03:01.017] 早已凋零无踪
[03:05.164] 野蔷薇与兰花
[03:08.329] 也消逝在夏日里
[03:12.002] 而山坡上的黄莺
[03:15.730] 林中的紫菀
[03:19.412] 还有溪边的向日葵
[03:23.988] 在秋日里依旧亭亭玉立
[03:27.024] 直到寒霜自清冷的天际降落
[03:30.682] 如同瘟疫侵袭人间
[03:34.636] 它们灿烂的笑颜随即消逝
[03:38.567] 无论是高地,是林间,还是山谷
[03:42.086]
[05:10.581] 玫瑰谦逊,以尖刺自持
[05:17.838] 绵羊恭顺,以利角相拒
[05:25.568] 唯有百合能尽享爱怜
[05:33.182] 无角无刺,纯美无暇