Adieu

Adieu

歌名 Adieu
歌手 Sunset Wings
专辑 Covering For Solace
原歌词
[00:23.114] Waving whispering trees,
[00:26.250] What do you say to the breeze
[00:28.896] And what says the breeze to you?
[00:34.298] 'Mid passing souls ill at ease,
[00:37.953] Moving murmuring trees,
[00:40.226] Would ye ever wave an Adieu?
[00:45.015] Tossing turbulent seas,
[00:49.142] Winds that wrestle with these,
[00:51.505] Echo heard in the shell,—
[00:56.203] 'Mid fleeting life ill at ease,
[01:00.596] Restless ravening seas,—
[01:02.277] Would the echo sigh Farewell?
[01:16.333] Surging sumptuous skies,
[01:19.977] For ever a new surprise,
[01:22.180] Clouds eternally new,—
[01:28.603] Is every flake that flies,
[01:31.643] Widening wandering skies,
[01:33.897] For a sign—Farewell, Adieu?
[01:38.647] Sinking suffering heart
[01:42.570] That know'st how weary thou art,—
[01:45.204] Soul so fain for a flight,—
[01:49.895] Aye, spread your wings to depart,
[01:53.645] Sad soul and sorrowing heart,—
[01:56.521] Adieu, Farewell, Good-night.
[02:02.112] Adieu, Good-night.
歌词翻译
[00:23.114] 树木摇曳,窸窣作响i
[00:26.250] 你们同微风说着些什么
[00:28.896] 微风又同你们说着些什么
[00:34.298] 四下里,魂灵匆匆而过,惶惶不安
[00:37.953] 树木摇动,喃喃细语
[00:40.226] 你们是在同他们挥手作别吗?
[00:45.015] 海涛翻腾,动荡不平
[00:49.142] 长风与之相搏
[00:51.505] 声音回响于贝壳之中
[00:56.203] 四下里,生命匆匆而逝,遑遑不定
[01:00.596] 海涛怒卷,动荡不休
[01:02.277] 那回声是在低语“再见”吗?
[01:16.333] 天空绚烂,汹涌不定
[01:19.977] 永远带来新的惊奇
[01:22.180] 云团变换,捉摸不定
[01:28.603] 是不是每一片飘零的雪花
[01:31.643] 都拓展了那变化莫测的天空
[01:33.897] 衹为一个象征——再见,别了
[01:38.647] 心灵颓丧,痛苦难耐
[01:42.570] 你很清楚自己是多么的疲惫
[01:45.204] 灵魂是那么渴望飞翔
[01:49.895] 是啊,展开翅膀,准备启程吧
[01:53.645] 那悲伤的灵魂,忧愁的心
[01:56.521] 别了,再见,晚安
[02:02.112] 别了,晚安