Grabgedicht III

Grabgedicht III

歌名 Grabgedicht III
歌手 Sagittarius
专辑 The Kingdom Come
原歌词
[00:25.355] Ich weiss ein grab, nicht fern dem ewigen strom
[00:30.586] Und ohne prunk in freundlich sanfter grüne.
[00:36.850] Doch feierlicher als die gruft im dom
[00:43.344] Umhüllt dies grab erhobenen lebens sühne.
[00:50.207]
[00:50.489] Die vögel ziehn hellsingend dort vorbei:
[00:56.462] Gegrüsst sei grab! – wir wollen von dir zeugen,
[01:03.207] Hört, erd und wolke, hört: hier starben zwei
[01:08.742] So stolz und frei kein schicksal konnt sie beugen!
[01:19.249]
[01:28.188] Der westwind hemmt betauter schwinge zug:
[01:33.975] Ich grüss dich grab, euch seelen die hier schlafen!
[01:40.206] Den stromeskindern raunt mein flicker flug
[01:46.727] Von eures glückes anbruch, ruhm und hafen.
[01:53.760]
[01:53.760] Ich weiss ein grab das fromme sonne schmückt
[02:00.033] Mit flammenkränzen aus erhabenen räumen
[02:06.763] Und der gestirne karger schimmer zückt
[02:12.261] Wie tränen trüb auf jene die dort träumen.
歌词翻译
[00:25.355] 我知晓一处坟墓,离那恒久流动的溪流不远
[00:30.586] 饱含着温润柔和的绿意,无半点浮华
[00:36.850] 却又比大教堂的陵寝都更加庄严崇高
[00:43.344] 将赎罪英灵的过错高高围起
[00:50.207]
[00:50.489] 鸟儿飞掠,伴随着轻唱
[00:56.462] 向坟墓致敬! - 我们想为你作证。
[01:03.207] 大地和云彩,请听:有两个人在此辞世
[01:08.742] 如此骄傲和自由,没有任何命运能使他们屈服。
[01:19.249]
[01:28.188] 西风阻止露水染湿摇摆的列车。
[01:33.975] 我向你们的坟墓致敬,致敬长眠于此的魂灵
[01:40.206] 致溪流的孩子们,我刹那间的低语。
[01:46.727] 你的幸福的黎明,荣耀的港湾。
[01:53.760]
[01:53.760] 我知晓一处坟墓,它被耀阳所装点
[02:00.033] 用那来自崇高彼岸的燃烧花圈
[02:06.763] 星光稀稀落落地闪烁
[02:12.261] 好似于彼岸长梦的逝者一双双泪眼