Jenny Gray's Whiskey

歌名	Jenny Gray's Whiskey
歌手	Silly Wizard
专辑	The Early Years

原歌词

[00:35.323]	One Sunday morn as I roved out
[00:39.388]	Wi' the road being dark and dusty-o
[00:43.403]	Well, a friend and I stepped in to an inn
[00:47.940]	For a horn of Jenny Gray's whisky-o
[00:53.207]	Ah, for Jean she keeps the Royal Blue
[00:57.723]	And the best of all Scots whisky too
[01:01.734]	No cordial cure is half so pure
[01:06.001]	As a horn of Jenny Gray's whisky-o.
[01:11.559]	Now there's some that likes to quarrel and fight
[01:16.075]	Whenever they get tipsy-o
[01:19.840]	Ah, but gie me a lass and a full flowin' glass
[01:24.377]	Filled up wi' a horn of whiskey-o
[01:29.653]	Ah, for Jean she keeps the Royal Blue
[01:33.923]	And the best of all Scots whisky too
[01:38.199]	No cordial cure is half so pure
[01:42.462]	As a horn of Jenny Gray's whisky-o.
[01:48.273]	So come all you misers great and small
[01:52.538]	For your gold is gettin' dusty-o
[01:56.552]	Don't sit and think but come and drink
[02:01.098]	From a horn of Jenny Gray's whisky-o
[02:06.616]	Ah, for Jean she keeps the Royal Blue
[02:10.881]	And the best of all Scots whisky too
[02:14.897]	No cordial cure is half so pure
[02:19.414]	As a horn of Jenny Gray's whisky-o.
[03:10.025]	One Sunday morn as I roved out
[03:13.789]	Wi' the road being dark and dusty-o
[03:18.062]	Well, a friend and I stepped in to an inn
[03:22.079]	For a horn of Jenny Gray's whisky-o
[03:27.457]	Ah, for Jean she keeps the Royal Blue
[03:32.049]	And the best of all Scots whisky too
[03:36.066]	No cordial cure is half so pure
[03:40.582]	As a horn of Jenny Gray's whisky-o.

歌词翻译

[00:35.323]	一个周日清早我出门游荡，
[00:39.388]	路上昏暗又满是尘扬，
[00:43.403]	我跟一个朋友走进一家小酒馆，
[00:47.940]	要上一角杯珍妮·格雷的威士忌。
[00:53.207]	啊，珍经营着那家“皇家蓝”，
[00:57.723]	全苏格兰最好的威士忌在她手上，
[01:01.734]	什么灵丹妙药都比不上它纯，
[01:06.001]	就一角杯珍妮·格雷的威士忌。
[01:11.559]	有人一喝多就爱吵爱闹，
[01:16.075]	可我只想要姑娘和满满一杯酒，
[01:19.840]	杯子斟满，一角杯的威士忌，
[01:24.377]	那就比什么都好。
[01:29.653]	啊，珍经营着那家“皇家蓝”，
[01:33.923]	全苏格兰最好的威士忌在她手上，
[01:38.199]	什么灵丹妙药都比不上它纯，
[01:42.462]	就一角杯珍妮·格雷的威士忌。
[01:48.273]	所以来吧，大大小小的守财奴，
[01:52.538]	你们的金子都落满了灰土，
[01:56.552]	别光坐着想，快来喝一场，
[02:01.098]	就用那角杯珍妮·格雷的威士忌。
[02:06.616]	啊，珍经营着那家“皇家蓝”，
[02:10.881]	全苏格兰最好的威士忌在她手上，
[02:14.897]	什么灵丹妙药都比不上它纯，
[02:19.414]	就一角杯珍妮·格雷的威士忌。
[03:10.025]	一个周日清早我出门游荡，
[03:13.789]	路上昏暗又满是尘扬，
[03:18.062]	我跟一个朋友走进一家小酒馆，
[03:22.079]	要上一角杯珍妮·格雷的威士忌。
[03:27.457]	啊，珍经营着那家“皇家蓝”，
[03:32.049]	全苏格兰最好的威士忌在她手上，
[03:36.066]	什么灵丹妙药都比不上它纯，
[03:40.582]	就一角杯珍妮·格雷的威士忌。