Green Mountains and Me

歌名	Green Mountains and Me
歌手	Slaid Cleaves
专辑	Everything You Love Will Be Taken Away

原歌词

[00:06.93]	You're on the other side of the world tonight
[00:12.40]	But under the same cold stars
[00:17.50]	And tonight I'll dream you right back home
[00:20.26]	To this little life of ours
[00:27.20]	We'll walk hand in hand through fields of green
[00:32.70]	Just like we did last year
[00:37.40]	But it's so hard to wake up every day
[00:40.61]	And watch as your dreams disappear
[00:47.21]	It's quiet here, your little boy's asleep
[00:52.00]	He looks more like you every day
[00:55.74]	Won't you come back, come back my darlin'
[01:01.24]	Each night I pray on bended knee
[01:05.94]	Won't you come back to the Green Mountains and me
[01:15.23]	I see a car winding up the driveway
[01:20.80]	Up to your parents' place
[01:25.17]	The old man looks up from his raking
[01:28.55]	As the color drains from your mama's face
[01:34.98]	Cryin' softly by the window now
[01:38.75]	While your daddy shakes the soldiers hands
[01:45.26]	Their taillights disappear into the woods below
[01:49.40]	He's frozen in the doorway where he stands
[01:55.47]	In the twilight, in the silent snow
[02:00.54]	I hear you singing in my ear
[02:04.30]	Won't you come back, come back my darlin
[02:09.39]	Each night I pray on bended knee
[02:14.22]	Won't you come back to the Green Mountains and me
[02:43.54]	The seasons come and the seasons go
[02:48.79]	We live from day to day
[02:53.86]	And I lose a little bit of myself
[02:57.10]	With each tear I wipe away
[03:03.82]	People on the street used to stop and chat
[03:08.60]	Now they look down and walk on by
[03:12.78]	Won't you come back, come back my darlin
[03:17.72]	Each night I pray on bended knee
[03:22.56]	Won't you come back to the Green Mountains

歌词翻译

[00:06.93]	你今晚在世界的另一边。
[00:12.40]	在同样的唇亡齿寒星星之下。
[00:17.50]	今晚我将会梦见你回到家。
[00:20.26]	为了我们的这个琐碎的一生，
[00:27.20]	我们将手牵手穿过绿茵的田野。
[00:32.70]	就像我们去年做的一样。
[00:37.40]	虽然每天都沉睡难醒。
[00:40.61]	看着你的梦想逐渐消失。
[00:47.21]	这里很安静，你的那个小男孩睡着了
[00:52.00]	他看起来一天比一天更喜欢你。
[00:55.74]	亲爱的请你回来，但是你似乎不会再回来了。
[01:01.24]	每天晚上，我在弯曲着的膝盖上祷告。
[01:05.94]	你不会和我再回到绿茵山峦了。
[01:15.23]	我看见一辆汽车在蜿蜒的车道上形势。
[01:20.80]	到你父母的地方去。
[01:25.17]	老人从抬起头来。
[01:28.55]	当妈妈的脸色从脸上流失时。
[01:34.98]	趴在窗口上哭泣。
[01:38.75]	当你的爸爸摇动士兵的手时。
[01:45.26]	他们的车尾灯消失在树林下。
[01:49.40]	他呆若木鸡地在他站的门口。
[01:55.47]	在暮色中，在寂静的雪中。
[02:00.54]	我听见你在我耳边歌唱。
[02:04.30]	亲爱的请你回来，但是你似乎不会再回来了。
[02:09.39]	每天晚上我跪着祈祷。
[02:14.22]	你不会和我再回到绿茵山峦了。
[02:43.54]	季节来了，季节去了。
[02:48.79]	我们每天都日复一日。
[02:53.86]	我也开始一点点失去了自己。
[02:57.10]	我擦去着一滴眼泪。
[03:03.82]	以前街上的人常常彼此聊着天。
[03:08.60]	但如今他们却低头看着。
[03:12.78]	亲爱的请你回来，但是你似乎不会再回来了。
[03:17.72]	每天晚上我跪着祈祷。
[03:22.56]	你不会和我再回到绿茵山峦了。