Nasty Dogs and Funky Kings

Nasty Dogs and Funky Kings

歌名 Nasty Dogs and Funky Kings
歌手 Sir Mix-A-Lot
专辑 Chief Boot Knocka
原歌词
[00:00.000] 作词 : Sir Mix-A-Lot
[00:01.000] 作曲 : Sir Mix-A-Lot
[00:08.456] Kitty cat, kitty cat, run, run, run
[00:16.128] Kitty cat, kitty cat, run, run, run
[00:24.315] Kitty cat, kitty cat run, run, run
[00:26.675] I'm the dog in the Benz with the big chrome gun
[00:28.221] Lookin for a coochie proper
[00:30.080] Hot mama, big dog, big game, no drama
[00:32.424] Never make babies, can't get rabies
[00:34.596] Makin head hit and it's crazy
[00:36.409] And when I catch a little kitty lookin oh so tough (hmm)
[00:38.502] Bring hot water cause I might get stuck
[00:40.659] EW!, while I'ma stop in Cosmo
[00:42.769] 'Cause my lyrical content is gando
[00:44.621] Stickin to the mind of the critics
[00:46.699] I'm still with it, dogs gotta get it (hey come here buddy)
[00:48.590] Bow wow was the sound of the hound with the see town crown
[00:51.027] I sniff around 'til I pin cats down
[00:53.106] They like to run up trees but I can bring 'em back down with a jingle of my car keys
[00:57.559] Most men is dogs and most dogs is nasty
[00:59.653] I can't let a cat run past me
[01:01.199] Watch your skirt when your walkin through the mall
[01:03.121] 'Cause I ain't nothin but a nasty dog
[01:09.418] Dog
[01:12.043] (I ain't nothin) but a nasty dog(What kinda dog is this?)
[01:26.253] So I'm back puttin black kitty cats on their backs
[01:28.299] Big macks never lag, on wax I'ma low down dog
[01:31.250] I just stepped up and other dogs want to flex up
[01:33.878] I ain't tryna be the best rapper, just a big macker
[01:36.816] So sit on down and watch the bank stacker
[01:38.894] It still ain't easy G
[01:40.550] But this dog's a Bentley
[01:41.941] So I'ma chase that cat 'til I can't chase no mo'
[01:44.394] There she goes in a drop top Rocko
[01:46.738] What's up with your car sweetie?
[01:48.285] Come on down and jump in the Black-ini
[01:50.644] Another brother tryna diss and Mix ain't down
[01:52.972] Oh no, hot sauce in my Dog Chow
[01:54.785] Another brother can't see me
[01:56.394] But he wants to be me
[01:57.144] I'm layin these thangs on 'em freely
[01:58.816] Now you got fo' fo' chromes, straight layin on your dome
[02:00.909] And get your mangy ass on
[02:03.097] Back to the kitty, cause she's kinda pretty
[02:04.738] I'm couldn't stop lookin at her ta-ta-ta .. face
[02:06.816] Me and cat mama rolled into the distant fog
[02:09.168] Little did she know I'ma nasty dog
[02:19.215] I'm slingin that game like it ain't jack
[02:21.027] She's fat, black cat but she won't look back
[02:23.199] Rollin this Viper, tryna entice her
[02:25.277] Don't need a front but I likes to
[02:27.590] Get me an attitude, fightin over who pulls up
[02:29.715] Two dogs in a sports car, playin old cutsturned down the James Brown
[02:33.093] I said "what's up girl" but she still won't turn around
[02:35.643] Attitude (what up), attitude (what's up)
[02:37.721] When the girls are playin the role and what do we do? (call 'em stuck up)
[02:39.799] Now we're both tryna front like we don't care
[02:41.940] Whip a you-Turn to get a quick stare
[02:43.768] But the face was hurtin (damn)
[02:45.424] The girl's grill was tore up, mustache wasn't workin
[02:47.877] Grandma old face with a nom ass body"Mack Daddy" didn't want this hotty
[02:52.288] Flashback to the cryin game
[02:53.835] I hate to see any parts of that poon-tang
[02:56.375] Usually I'm quick to mack but that's road kill, back it up black
[03:00.094] Quiz it, to giz it with the quick hiz its
[03:02.281] For zeeze it, tazease it, it's hard for me to leave it
[03:04.157] Not sexist, just sexy with my dia-logue
[03:07.479] 'Cause I'ma nasty dog
[03:24.466] 'Cause I'ma nasty dog
[03:28.553] Yeah, dog
[03:32.866] Nasty dog
[03:40.746] Nasty dog
[03:49.161] Nasty dog
[03:57.348] Nasty dog
歌词翻译
[00:08.456] 小猫咪,小猫咪,赶紧逃吧
[00:16.128] 小猫咪,小猫咪,赶紧逃吧
[00:24.315] 小妞,小妞,赶紧逃吧
[00:26.675] 哥是个开着奔驰,带着镀铬大枪的狠货
[00:28.221] 正在寻找合适的伴侣
[00:30.080] 辣妹,头号人物,大手笔,不参与纠纷
[00:32.424] 不生育孩子,不想从中受扰
[00:34.596] 制作着头号热门作品实在是太叼了
[00:36.409] 当我看到个难以接近的小妞时(嗯哼)
[00:38.502] 最好带点水来,因为我可能会陷入麻烦(*hot water在俚语里有麻烦的意思)
[00:40.659] 哈!我在主流里有了立足之地(*时尚Cosmopolitan)
[00:42.769] 因为我的词实在是太爆了
[00:44.621] 这种影响力根植在那群评论家的脑子里
[00:46.699] 哥依然走在潮流前沿,兄弟们也得功成名就(过来吧伙计)
[00:48.590] 犬吠是来自一只拥有城市王冠的猎犬
[00:51.027] 我四处嗅探直到把对手按倒
[00:53.106] 他们喜欢爬上树逃难,但我可以晃动车钥匙把他们引回来
[00:57.559] 大多数男人都像狗,而多数狗都爱玩流氓手段
[00:59.653] 我可不会让猫轻易从我面前跑过(*我不会轻易允许这群人或麻烦按他们的方式来)
[01:01.199] 在商场经过时小心你的裙底走光
[01:03.121] 没别的原因,就因为哥是个下流的家伙
[01:09.418] 如此放荡不羁
[01:12.043] (没别的原因)不过是只不检点的狗(这到底是种什么狗?)
[01:26.253] 所以哥又回来征服那些黑猫咪(*与有色人种的女性发生关系)
[01:28.299] 老手从不掉队,在行业里我是个嚣张的家伙
[01:31.250] 哥刚刚登基就引来了其他猛男的挑战欲
[01:33.878] 我不争做最好的说唱歌手,只想做个万人迷
[01:36.816] 所以坐下来看看这个赚钱高手吧
[01:38.894] 生活不易啊兄弟
[01:40.550] 但是哥们依然是辆Bentley(*高档汽车,比喻自己的高价值地位)
[01:41.941] 所以我要一直追求那些迷人女性直到我再起不能
[01:44.394] 瞧,那位开着敞篷的美女
[01:46.738] 你的车怎么样啊,甜心?
[01:48.285] 干脆下来跳进我的黑色跑车吧
[01:50.644] 又有人要来挑衅,但哥可不买账
[01:52.972] 啊哦,生活来了点刺激挑战(*Dog Chow狗粮品牌,狗粮里加了点辣调料)
[01:54.785] 另一个兄弟跟不上我了
[01:56.394] 但他渴望变成我
[01:57.144] 我要给他们一点颜色瞧瞧
[01:58.816] 现在,四十四口径的枪正对着你的脑袋
[02:00.909] 所以赶紧滚开吧
[02:03.097] 我回到那个女孩身边,因为她太漂亮了
[02:04.738] 我忍不住一直看着她的nai-nai-nai...脸蛋
[02:06.816] 哥和迷人的美女要度过亲密时光了
[02:09.168] 但她根本不知道我是个下流的男人
[02:19.215] 我油嘴滑舌地卖弄风采,毫不费劲
[02:21.027] 她是个性感黑猫,但不肯回头看我
[02:23.199] 开辆奇蝰蛇,试着引她注意
[02:25.277] 我没必要装但我就是喜欢这样做
[02:27.590] 我带着自信的态度,争论着究竟谁能被她青睐
[02:29.715] 跟好哥们在跑车里播放着经典老歌,我把詹姆斯布朗的音乐调低了(*James Brown知名灵魂乐和放克歌手)
[02:33.093] 我打招呼“你好啊,妞”但她依然没有看我一眼
[02:35.643] 你看这态度(咋了),你看看(咋了)
[02:37.721] 当女孩们表现得冷漠时我们会怎么做?(说她们太骄傲)
[02:39.799] 现在我们俩假装不在乎
[02:41.940] 把车掉头想偷瞄一眼
[02:43.768] 但是这妞颜值不佳啊(哎呀)
[02:45.424] 这姑娘面相太糟,上唇汗毛太明显
[02:47.877] 身材还不错,但是面容像老奶奶一样,情场浪子都不想追
[02:52.288] 想起电影里的情节(*The Crying Game,1992年上映的电影,其中包含性别转换情节)
[02:53.835] 我实在不想看到她身体的任何部分
[02:56.375] 通常我会很主动去勾搭女性,但这次没兴趣,退避三舍
[03:00.094] 哥赶紧把所有的事儿处理完了
[03:02.281] 这种生活方式让我难以摒弃
[03:04.157] 不是性别歧视,我只是讲话太性感
[03:07.479] 因为我是个流氓般的家伙
[03:24.466] 因为我是只让人厌恶的狗
[03:28.553] 没错,硬汉
[03:32.866] 下作的家伙
[03:40.746] 下流的角色
[03:49.161] 放荡不羁的公子哥
[03:57.348] 无拘无束的狠角色