Night Waltz II-The Sun Sits Low [#]

Night Waltz II-The Sun Sits Low [#]

歌名 Night Waltz II-The Sun Sits Low [#]
歌手 Stephen Sondheim
专辑 A Little Night Music (1973 Original Broadway Cast)
原歌词
[00:04.670] The sun sits low and the vespers ring
[00:09.081] And the shadows grow and the crickets sing
[00:13.790] And it's-
[00:14.543] Look, is that the moon?
[00:16.531] Yes, what a lovely afternoon
[00:18.961] Yes
[00:19.527] The evening air doesn't feel quite right
[00:23.702] In the not-quite-glare of the not-quite-night
[00:28.592] And it's - Wait, is that a star?
[00:31.485] No,just the glow of a cigar
[00:33.502] Oh
[00:34.600] The atmosphere's becoming heady
[00:36.814] The ambience thrilling
[00:39.008] The spirit unsteady
[00:41.303] The flesh far too willing
[00:43.454] To be perpetually ready
[00:45.840] Is far from fulfilling
[00:48.006] But, wait! The sun is dipping
[00:50.977] Where? You're right, it's dropping
[00:53.370] Look, at last it's slipping
[00:55.854] Sorry, my mistake,it's stopping
[00:58.814] The light is pink and the air is still
[01:03.954] And the sun is slinking behind the hill
[01:08.594] And when finally it sets
[01:11.547] As finally, it must
[01:13.807] When finally, it lets the moon and stars adjust
[01:18.644] When finally we greet the dark
[01:20.835] And we're breathing amen
[01:23.397] Surprise of surprises
[01:25.657] It instantly rises again
歌词翻译
[00:04.670] 夕阳低垂晚祷钟声回响
[00:09.081] 暗影渐长蟋蟀轻吟低唱
[00:13.790] 这是——
[00:14.543] 看 那是新月初升吗?
[00:16.531] 是啊 多么迷人的黄昏时光
[00:18.961] 确实
[00:19.527] 暮色中的空气总有些异样
[00:23.702] 在将夜未夜的朦胧微光
[00:28.592] 这是——等等 那是星辰闪现?
[00:31.485] 不 只是雪茄明灭的星火
[00:33.502]
[00:34.600] 周遭氛围渐令人沉醉
[00:36.814] 环境教人心跳加速
[00:39.008] 神思恍惚摇曳
[00:41.303] 身体却迫不及待
[00:43.454] 永远保持准备就绪的状态
[00:45.840] 远非心之所向
[00:48.006] 且慢!日轮正在沉落
[00:50.977] 何处?你说得对 正在下坠
[00:53.370] 看啊 终于缓缓滑落
[00:55.854] 抱歉 是我看错 它停驻了
[00:58.814] 霞光绯红 万籁俱寂
[01:03.954] 夕阳悄然隐入山脊
[01:08.594] 当它终将沉没之时
[01:11.547] 正如注定那般
[01:13.807] 当最终让位给星月交替登场
[01:18.644] 当我们终于迎向黑夜
[01:20.835] 轻声道出阿门
[01:23.397] 出乎所有意料
[01:25.657] 它瞬间又重新升起