D'Aventures En Aventures

歌名	D'Aventures En Aventures
歌手	Serge Lama
专辑	Le Meilleur de Serge Lama

原歌词

[00:08.49]	Bien sûr j'ai d'autres certitudes
[00:11.01]	J'ai d'autres habitudes
[00:14.21]	Et d'autres que toi sont venues
[00:17.27]	Les lèvres tendres et les mains nues
[00:19.57]
[00:19.62]	Bien sûr
[00:21.34]	Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
[00:23.46]	J'ai caressé leurs fronts
[00:25.46]	Et j'ai partagé leurs frissons
[00:29.85]
[00:30.75]	Mais d'aventures en aventures
[00:35.29]	De trains en trains, de ports en ports
[00:39.84]	Jamais encore je te le jure
[00:42.87]	Je n'ai pu oublier ton corps
[00:46.63]
[00:46.73]	Mais d'aventures en aventures
[00:51.20]	De trains en trains, de ports en ports
[00:55.29]	Je n'ai pu fermer ma blessure
[01:00.13]	Je t'aim' encore
[01:02.18]
[01:02.38]	Bien sûr du soir au matin blême
[01:05.20]	Depuis j'ai dit "Je t'aime"
[01:08.01]	Et d'autres que toi sont venues
[01:10.88]	Marquer leurs dents sur ma peau nue
[01:13.05]
[01:13.15]	Bien sûr
[01:14.78]	Bien sûr pour trouver le repos
[01:16.96]	J'ai caressé leur peau
[01:18.87]	Elles m'ont même trouver beau
[01:23.96]
[01:24.08]	Mais d'aventures en aventures
[01:29.79]	De trains en trains, de ports en ports
[01:33.51]	Jamais encore je te le jure
[01:37.01]	Je n'ai pu oublier ton corps
[01:41.00]
[01:41.04]	Mais d'aventures en aventures
[01:45.04]	De trains en trains, de ports en ports
[01:49.01]	Je n'ai pu fermer ma blessure
[01:54.00]	Je t'aim' encore
[01:55.59]
[01:55.89]	Bien sûr j'ai joué de mes armes
[01:58.84]	J'ai joué de leurs larmes
[02:01.84]	Entre le bonsoir et l'adieu
[02:04.15]	Souvent pour rien souvent par jeu
[02:06.14]
[02:06.24]	Bien sûr
[02:08.39]	Bien sûr j'ai redit à mi-voix
[02:10.39]	Tous les mots que pour toi
[02:12.47]	J'ai dit pour la première fois
[02:17.03]
[02:17.11]	Mais d'aventures en aventures
[02:22.88]	De trains en trains, de ports en ports
[02:26.89]	Jamais encore je te le jure
[02:30.00]	Je n'ai pu oublier ton corps
[02:34.00]
[02:34.03]	Mais d'aventures en aventures
[02:37.15]	De trains en trains, de ports en ports
[02:41.00]	Je n'ai pu fermer ma blessure
[02:44.85]	Je t'aim' encore
[02:46.80]
[02:46.86]	Mais d'aventures en aventures
[02:50.74]	De trains en trains, de ports en ports
[02:53.71]	Jamais encore je te le jure
[02:56.00]	Je n'ai pu oublier ton corps
[02:58.94]
[02:59.04]	Mais d'aventures en aventures
[03:02.03]	De trains en trains, de ports en ports
[03:05.00]	Je n'ai pu fermer ma blessure
[03:06.94]	Parc' que je t'aim'
[03:09.09]

歌词翻译

[00:08.49]	毫无疑问我确信些别的什么事
[00:11.01]	我也有些其它的习惯
[00:14.21]	而不是你来到我身边时的
[00:17.27]	温柔的嘴唇裸露的双手
[00:19.57]
[00:19.62]	毫无疑问
[00:21.34]	毫无疑问我低语着她们的名字
[00:23.46]	轻抚着她们的额头
[00:25.46]	分享着她们的颤栗
[00:29.85]
[00:30.75]	但是一次次的冒险
[00:35.29]	一次次的远行一次次的远航
[00:39.84]	绝不会了我发誓
[00:42.87]	我忘不了你的身体
[00:46.63]
[00:46.73]	但是一次次的冒险
[00:51.20]	一次次的远行一次次的远航
[00:55.29]	我的伤口无法愈合
[01:00.13]	因为我还爱着你
[01:02.18]
[01:02.38]	毫无疑问从暮色到黎明
[01:05.20]	自从我说了“我爱你”
[01:08.01]	而不是你来到我身边时的
[01:10.88]	我裸露肌肤上你的唇齿印
[01:13.05]
[01:13.15]	毫无疑问
[01:14.78]	毫无疑问为了寻求庇护
[01:16.96]	我轻抚了她们的皮肤
[01:18.87]	她们甚至发现我很美丽
[01:23.96]
[01:24.08]	但是一次次的冒险
[01:29.79]	一次次的远行一次次的远航
[01:33.51]	绝不会了我发誓
[01:37.01]	我忘不了你的身体
[01:41.00]
[01:41.04]	但是一次次的冒险
[01:45.04]	一次次的远行一次次的远航
[01:49.01]	我的伤口无法愈合
[01:54.00]	因为我还爱着你
[01:55.59]
[01:55.89]	毫无疑问我太自以为是
[01:58.84]	以她们的眼泪作为代价
[02:01.84]	晚安和永别之间
[02:04.15]	常常是每次游戏后的空虚
[02:06.14]
[02:06.24]	毫无疑问
[02:08.39]	毫无疑问我轻声重述着
[02:10.39]	所有只给你听的话语
[02:12.47]	这是第一次我这么说
[02:17.03]
[02:17.11]	但是一次次的冒险
[02:22.88]
[02:26.89]	绝不会了我发誓
[02:30.00]	我忘不了你的身体
[02:34.00]
[02:34.03]	但是一次次的冒险
[02:37.15]	一次次的远行一次次的远航
[02:41.00]	我的伤口无法愈合
[02:44.85]	因为我还爱着你
[02:46.80]
[02:46.86]	但是一次次的冒险
[02:50.74]	一次次的远行一次次的远航
[02:53.71]	绝不会了我发誓
[02:56.00]	我忘不了你的身体
[02:58.94]
[02:59.04]	但是一次次的冒险
[03:02.03]	一次次的远行一次次的远航
[03:05.00]	我的伤口无法愈合
[03:06.94]	因为我爱你
[03:09.09]	Je t'aim' encore... 我还爱着你...