The Giant Leaps

歌名	The Giant Leaps
歌手	Sailship
专辑	The Giant Leaps

原歌词

	[ti:The Giant Leaps]
	[ar:Sailship]
	[al:The Giant Leaps]
[00:15.22]	If I condense my words into a song
[00:18.81]	Could your courage finally come?
[00:22.20]	How could I get it to stay inside your frame
[00:25.58]	Like a ship inside that bottle?
[00:29.32]	With grace and speed I’d then proceed
[00:32.92]	To fold it by its seems
[00:36.38]	And then I’d push it down your throat
[00:39.95]	And let it settle where your heart used to be
[00:44.89]	‘Cause I believe in you, do you believe in you?
[00:50.57]	Just say, “even if my love is thrown away
[00:58.75]	Then I will build it back again one day
[01:05.67]	And even if my love is thrown away
[01:11.47]	Then I will overcome and bravely say
[01:17.40]	‘I won’t let myself be afraid’”
[01:26.80]	See, I was taking baby steps
[01:29.79]	To get where I needed to be
[01:33.02]	But I let the courage lead to giant leaps
[01:36.69]	And it brought that girl to me
[01:40.19]	Now everything she touches turns to gold
[01:43.93]	And flowers grow in her footsteps
[01:47.20]	Every word is wise, every tear she cries
[01:50.88]	Is an ocean on my map
[01:55.78]	I swear I believe in you, do you believe in you?
[02:01.34]	Just say, “even if my love is thrown away
[02:09.35]	Then I will build it back again one day
[02:16.51]	And even if my love is thrown away
[02:23.45]	Then I will overcome and bravely say
[02:27.95]	‘I won’t let myself be afraid’
[02:35.07]	‘I won’t let myself be afraid’”
[02:44.81]	And I’ve been saying I believe in you
[02:47.93]	But do you believe in you too?
[02:51.40]	Wedding bells won’t ring until you break your shell
[02:56.27]	And learn to love yourself
[02:58.64]	And then even if your love is thrown away
[03:06.00]	Then you will build it back again one day
[03:13.08]	And even if your love is thrown away
[03:20.17]	Then you will overcome and bravely say
[03:25.62]	You won’t let yourself be afraid

歌词翻译

[00:15.22]	如果我把想说的话浓缩成一首歌
[00:18.81]	你能在千钧一发之际鼓起勇气吗？
[00:22.20]	我到底应该怎么做才能打开你的世界大门呢？
[00:25.58]	像玻璃瓶中的模型小船那样么？
[00:29.32]	乘风破浪，缓缓前行
[00:32.92]	肆意翻折它的形状
[00:36.38]	接下来顺着你的嗓子直下
[00:39.95]	并且直达你的心房
[00:44.89]	我可以信任你么？你又相信自己么？
[00:50.57]	只需要告诉自己：即使有一天我的爱遭到了遗弃
[00:58.75]	我也会在未来的某一天把它重建回原本的样子
[01:05.67]	即使有一天我的爱遭到了遗弃
[01:11.47]	我也会在未来的某一天忘掉这份伤并且勇敢地说：
[01:17.40]	我不会再让自己担惊受怕
[01:26.80]	看吧，和我的宝贝一步一步，携手并进
[01:29.79]	去到达我们的应许之地
[01:33.02]	现在就让勇气指引我前行
[01:36.69]	把我的Miss.Right带到我的身边
[01:40.19]	我的女孩就像那点石成金的公主
[01:43.93]	她所及之处，必定鲜花密布
[01:47.20]	她拥有着迷人的智慧和动人的眼泪
[01:50.88]	就像地图上的海洋一般，清澈透明
[01:55.78]	我发誓我将永远信任你，那你相信自己吗？
[02:01.34]	只需要告诉自己：即使有一天我的爱遭到了遗弃
[02:09.35]	我也会在未来的某一天把它重建回原本的样子
[02:16.51]	即使有一天我的爱遭到了遗弃
[02:23.45]	我也会在未来的某一天忘掉这份伤并且勇敢地说：
[02:27.95]	我不会再让自己担惊受怕
[02:35.07]	我不会再让自己担惊受怕
[02:44.81]	我一直在说：我信任你
[02:47.93]	但是你相信你自己吗？
[02:51.40]	除非你先突破自我，否则幸福不会来到你身旁
[02:56.27]	先学会好好爱你自己
[02:58.64]	这样之后：即使有一天你的真心遭到了遗弃
[03:06.00]	你也会在未来的某一天把它重建回原本的样子
[03:13.08]	即使有一天你的真心遭到了遗弃
[03:20.17]	你也会在未来的某一天忘掉这份伤并且勇敢地说：
[03:25.62]	你不会再让你自己担惊受怕