I Don't Wanna Grow Up

歌名	I Don't Wanna Grow Up
歌手	Tom Waits
专辑	Beautiful Maladies

原歌词

[00:05.460]	(tom waits/k. brennan)
[00:06.720]	When Im lyin in my bed at night
[00:09.860]	I dont wanna grow up
[00:12.850]	Nothin ever seems to turn out right
[00:15.690]	I dont wanna grow up
[00:17.950]	How do you move in a world of fog
[00:21.130]	Thats always changing things
[00:23.930]	Makes me wish that I could be a dog
[00:29.100]	When I see the price that you pay
[00:32.160]	I dont wanna grow up
[00:34.980]	I dont ever wanna be that way
[00:37.790]	I dont wanna grow up
[00:39.580]
[00:40.220]	Seems like folks turn into things
[00:42.920]	That theyd never want
[00:45.800]	The only thing to live for
[00:47.870]	Is today...
[00:51.130]	Im gonna put a hole in my tv set
[00:53.890]	I dont wanna grow up
[00:57.220]	Open up the medicine chest
[00:59.390]	And I dont wanna grow up
[01:02.650]	I dont wanna have to shout it out
[01:05.090]	I dont want my hair to fall out
[01:07.800]	I dont wanna be filled with doubt
[01:10.500]	I dont wanna be a good boy scout
[01:13.460]	I dont wanna have to learn to count
[01:16.160]	I dont wanna have the biggest amount
[01:19.300]	I dont wanna grow up
[01:22.720]
[01:24.130]	Well when I see my parents fight
[01:26.990]	I dont wanna grow up
[01:29.900]	They all go out and drinking all night
[01:32.500]	And I dont wanna grow up
[01:35.480]	Id rather stay here in my room
[01:38.320]	Nothin out there but sad and gloom
[01:41.070]	I dont wanna live in a big old tomb
[01:43.790]	On grand street
[01:45.760]
[01:46.740]	When I see the 5 oclock news
[01:49.130]	I dont wanna grow up
[01:52.420]	Comb their hair and shine their shoes
[01:54.790]	I dont wanna grow up
[01:57.500]	Stay around in my old hometown
[02:00.520]	I dont wanna put no money down
[02:03.220]	I dont wanna get me a big old loan
[02:06.150]	Work them fingers to the bone
[02:08.760]	I dont wanna float a broom
[02:11.690]	Fall in love and get married then boom
[02:14.550]	How the hell did I get here so soon
[02:17.090]	I dont wanna grow up

歌词翻译

[00:05.460]	Tom Waits 汤姆维茨 /布纳恩
[00:06.720]	晚上我窝床上的时候我想
[00:09.860]	我不要成长
[00:12.850]	没什么事情顺利的
[00:15.690]	我不要成长
[00:17.950]	世界瞬息万变不真切
[00:21.130]	让人迷茫的很
[00:23.930]	我还不如变成只狗嘞
[00:29.100]	我看到你买买买的账单
[00:32.160]	我不想长大了
[00:34.980]	我不要变成这样
[00:37.790]	我不要长大
[00:39.580]
[00:40.220]	好像人们长大后
[00:42.920]	都没变成自己想要的样子
[00:45.800]	他们的生活只有眼前的苟且
[00:47.870]	忙忙和茫茫
[00:51.130]	我要在电视机里打个洞钻进去
[00:53.890]	我不要长大
[00:57.220]	药药切克闹
[00:59.390]	我不要长大
[01:02.650]	我不要被生活逼迫尖叫
[01:05.090]	我不要变成地中海
[01:07.800]	我不要心内总彷徨
[01:10.500]	我不要当个男童子军服兵役
[01:13.460]	我也不要被逼立正报数
[01:16.160]	我又不想发大财
[01:19.300]	我才不要长大
[01:22.720]
[01:24.130]	每次我一看到我爸妈吵架
[01:26.990]	我就感觉人生无爱不想长大了
[01:29.900]	他两整夜出门买醉去
[01:32.500]	我也是醉了我不才不要长大
[01:35.480]	我情愿自己一个人窝自己的房间里
[01:38.320]	外面的世界让人压抑难受死
[01:41.070]	我才不向往哪些宽敞大道
[01:43.790]	简直就跟个大坟场一样
[01:45.760]
[01:46.740]	我每天看五时新闻的时候
[01:49.130]	我就想我不要长大
[01:52.420]	那些为生活奔波的人，即使头发梳的油光鞋子闪亮，又有什么好的
[01:54.790]	我不要长大
[01:57.500]	在老家小地方转转
[02:00.520]	我一分钱也不用花
[02:03.220]	我可不要钱一屁股债
[02:06.150]	然后为了还债搭了老命的忙
[02:08.760]	我不想拿起扫帚干些琐事
[02:11.690]	我可不要恋爱结婚然后就走进围城痛苦不堪
[02:14.550]	怎么踏马的那么快就长大了呢
[02:17.090]	我才不要长大！