Hungry For A Holiday

Hungry For A Holiday

歌名 Hungry For A Holiday
歌手 The Album Leaf
专辑 Collaboration Series #1
原歌词
[00:32.959] The indecencies of city streets
[00:36.181] The cleaners' sweeping trucks from nine to noon
[00:46.129] And the factories make clouds
[00:48.557] To keep the sun from being jealous like the moon
[00:59.024] While the husband holds his house
[01:01.512] He hates his children for being green when he is gray
[01:11.970] And his wife, she likes to talk on telephones
[01:15.629] But just to people far away
[01:25.129] Well, the big surprise was televised
[01:28.213] On a crowded couch their eyes grew wide and wet
[01:32.653] Oh, was it really such a sad event?
[01:38.055] You could capture this with camera clips, but it don't exist
[01:43.043] Just light on negatives
[01:45.597] Another number on the birthday cake
[01:51.188] You should act your age
[02:20.460] We were hungry for a holiday
[02:23.626] Won't cooperate with the calendar we found
[02:33.343] We just scattered snow-like styrofoam
[02:36.659] And sang our christmas carols all through town
[02:46.749] And the voices soared, the people joined
[02:49.852] With silver coins they filled our cupping hands
[02:59.669] And we all agreed, the charity was much in need
[03:04.686] Yes, a nobel cause at that
[03:12.575] And I met a man, a mannequin
[03:15.665] Who stood so still I knew he was afraid
[03:25.037] And he preferred a place of permanance
[03:28.740] To the awful guessing game of choice and change
[03:38.480] Well, the big surprise was telelvised
[03:41.809] On a crowded couch our eyes grew wide and wet
[03:45.842] Oh yes, it's really such a sad event
[03:51.649] You can't capture this with camera clips
[03:54.861] No, it don't exist
[03:56.628] Just light on negatives
[03:59.130] Another candle on a birthday cake
[04:04.699] And a wish you make
[04:08.048] Well, if the costume fits, keep wearing it
[04:10.893] But no Halloween could quite account for this
[04:15.285] I guess you're getting into character
[04:20.886] Or just be yourself, if that would help
[04:23.868] Or sink completely into someone else
[04:28.364] You dreamt of mountains but sometimes a hole
[04:34.085] Is more comfortable
歌词翻译
[00:32.959] 城市街道的粗鄙不堪
[00:36.181] 清洁工从九点扫到正午的卡车
[00:46.129] 工厂吐出浓烟
[00:48.557] 只为遮住太阳 像月亮那般善妒
[00:59.024] 丈夫支撑着家
[01:01.512] 却憎恨孩子们鲜活的青春
[01:11.970] 妻子总爱煲电话粥
[01:15.629] 但只打给远方的人
[01:25.129] 那个重大新闻在电视播报
[01:28.213] 拥挤沙发上一双双瞪大的泪眼
[01:32.653] 哦 这真是如此悲伤的事件吗?
[01:38.055] 你本可用镜头捕捉 但它并不存在
[01:43.043] 只是底片上的光影
[01:45.597] 生日蛋糕又添一圈年轮
[01:51.188] 你该有符合年龄的举止
[02:20.460] 我们渴望着假日来临
[02:23.626] 却不愿配合找到的日历
[02:33.343] 只是撒着雪白的泡沫塑料
[02:36.659] 唱圣诞颂歌穿行全镇
[02:46.749] 歌声飞扬 人们加入合唱
[02:49.852] 银币叮当落满我们捧起的手掌
[02:59.669] 我们都认同慈善确有必要
[03:04.686] 这可是项崇高的事业
[03:12.575] 我遇见个橱窗模特般的人
[03:15.665] 静止如雕塑 我知道他在害怕
[03:25.037] 他宁愿选择永恒的栖身所
[03:28.740] 也不要抉择与变化的折磨
[03:38.480] 那个重大新闻在电视播报
[03:41.809] 拥挤沙发上一双双瞪大的泪眼
[03:45.842] 是啊 这真是如此悲伤的事件
[03:51.649] 你无法用镜头捕捉
[03:54.861] 它并不存在
[03:56.628] 只是底片上的光影
[03:59.130] 生日蜡烛又添一根
[04:04.699] 许下你的心愿
[04:08.048] 若戏服合身 就继续穿着吧
[04:10.893] 但万圣节也解释不了这般情景
[04:15.285] 或许你正沉浸于角色扮演
[04:20.886] 不如做回自己 如果这有用
[04:23.868] 或彻底沉溺成另一个人
[04:28.364] 你梦见过山峦 但有时
[04:34.085] 洞穴更让人安心