Friend of the Devil

Friend of the Devil

歌名 Friend of the Devil
歌手 Tom Petty
专辑 The Live Anthology
原歌词
[00:49.941] I lit out from Reno, I was trailed by twenty hounds
[00:55.461] Didn't get to sleep that night 'til the morning came around
[01:01.284] Set out runnin' but I take my time
[01:04.331] A friend of the devil is a friend of mine
[01:06.839] If I get home before daylight
[01:09.923] Just might get some sleep tonight
[01:18.694] Ran into the devil, babe, he loaned me twenty bills
[01:24.458] Spent the night in Utah in a cave up in the hills
[01:29.471] Set out runnin' but I take my time
[01:32.728] A friend of the devil is a friend of mine
[01:35.492] If I get home before daylight
[01:38.260] Just might get some sleep tonight
[01:45.365] I ran down to the levee but the devil caught me there
[01:51.946] He took my twenty dollar bill and he vanished in the air
[01:57.465] Set out runnin' but I take my time
[02:00.478] A friend of the devil is a friend of mine
[02:03.237] If I get home before daylight
[02:06.046] Just might get some sleep tonight
[02:14.817] Got two reasons why I cry away each lonely night:
[02:19.833] The first one's named sweet Anne Marie, and she's my heart's delight
[02:25.344] The second one is prison, babe, and the sheriff's on my trail
[02:30.924] And if he catches up with me, I'll spend my life in jail
[04:02.634] Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
[04:09.408] The first one says she's got my child, but it don't look like me
[04:15.251] Set out runnin' but I take my time
[04:18.261] A friend of the devil is a friend of mine
[04:20.768] If I get home before daylight
[04:23.553] Just might get some sleep tonight
[05:10.393] Set out runnin' but I take my time
[05:13.460] A friend of the devil is a friend of mine
[05:16.222] If I get home before daylight
[05:19.231] Just might get some sleep tonight
歌词翻译
[00:49.941] 我从雷诺城仓皇出逃 二十条猎犬紧追不放
[00:55.461] 整夜未眠直到晨光微亮
[01:01.284] 一路狂奔却从容不迫
[01:04.331] 魔鬼的朋友就是我的挚友
[01:06.839] 若能在破晓前回到家乡
[01:09.923] 今夜或许能安睡一场
[01:18.694] 撞见魔鬼老兄 他借我二十大洋
[01:24.458] 犹他州山洞里度过晚上
[01:29.471] 一路狂奔却从容不迫
[01:32.728] 魔鬼的朋友就是我的挚友
[01:35.492] 若能在破晓前回到家乡
[01:38.260] 今夜或许能安睡一场
[01:45.365] 逃到河堤仍被魔鬼逮住
[01:51.946] 他抢走钞票便消失无踪
[01:57.465] 一路狂奔却从容不迫
[02:00.478] 魔鬼的朋友就是我的挚友
[02:03.237] 若能在破晓前回到家乡
[02:06.046] 今夜或许能安睡一场
[02:14.817] 每个孤夜我以泪洗面 皆因两桩心事难解
[02:19.833] 甜蜜的安妮玛丽 是我心头的明月
[02:25.344] 其二便是牢狱之灾 警长正追捕不懈
[02:30.924] 若被他逮个正着 余生将在铁窗凋谢
[04:02.634] 奇诺镇有个发妻 切罗基还有个姑娘
[04:09.408] 前者说怀了我骨肉 可那模样不像
[04:15.251] 一路狂奔却从容不迫
[04:18.261] 魔鬼的朋友就是我的挚友
[04:20.768] 若能在破晓前回到家乡
[04:23.553] 今夜或许能安睡一场
[05:10.393] 一路狂奔却从容不迫
[05:13.460] 魔鬼的朋友就是我的挚友
[05:16.222] 若能在破晓前回到家乡
[05:19.231] 今夜或许能安睡一场